/usr/share/phpbb3/www/language/hr/acp/groups.php

<?php
/**
*
* ucp.php [Croatian]
*
* @package language
* @version $Id: $
* @copyright (c) 2011 phpBB Group
* @author 2011-11-18 - phpbb.com.hr
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
   exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_GROUPS_MANAGE_EXPLAIN'=> 'Odavde možeš administrirati sve grupe.<br />Možeš dodavati/izbrisati/uređivati grupe, dodjeljivati grupama vođe, mijenjati tipove grupa [otvorena/zatvorena/skrivena...] i dr.',
'ADD_USERS'=> 'Dodavanje korisnika/ca',
'ADD_USERS_EXPLAIN'=> 'Možeš izabrati hoće li (ova) grupa postati (nova) zadana grupa (odabranih) korisnika/ca.<br />Možeš postaviti korisnike/ce za vođe grupe.<br />Unesi svako korisničko ime u novi redak.',

'COPY_PERMISSIONS'=> 'Kopiraj dopuštenja iz',
'COPY_PERMISSIONS_EXPLAIN'=> 'Po kreiranju, grupa će dobiti (imati) ista dopuštenja kao izabrana.',
'CREATE_GROUP'=> 'Kreiraj novu grupu',

'GROUPS_NO_MEMBERS'=> 'Grupa nema članova.',
'GROUPS_NO_MODS'=> 'Vođa grupe nije postavljen/a.',
'GROUP_APPROVE'=> 'Odobri korisnika/cu',
'GROUP_APPROVED'=> 'Odobri korisnike/ce',
'GROUP_AVATAR'=> 'Avatar grupe',
'GROUP_AVATAR_EXPLAIN'=> 'Slika će biti prikazana u odjeljku upravljanja grupama.',
'GROUP_CLOSED'=> 'Zatvorena',
'GROUP_COLOR'=> 'Boja grupe',
'GROUP_COLOR_EXPLAIN'=> 'Definira boju kojom će biti prikazana korisnička imena članova/ica grupe.<br />Ukoliko želiš da se korisnička imena članova/ica grupe prikazuju u skladu sa zadanim (im) postavkama, ostavi prazno [nemoj unijeti boju].',
'GROUP_CONFIRM_ADD_USER' => 'Jesi li siguran/na da želiš dodati korisnika/cu %1$s grupi?',
'GROUP_CONFIRM_ADD_USERS' => 'Jesi li siguran/na da želiš dodati korisnike/ce %1$s grupi?',
'GROUP_CREATED'=> 'Grupa je kreirana.',
'GROUP_DEFAULT'=> 'Postavi grupu kao zadanu za člana/icu',
'GROUP_DEFS_UPDATED'=> 'Grupa je postavljena kao zadana za sve odabrane članove/ice.',
'GROUP_DELETE'=> 'Isključi člana/icu iz grupe',
'GROUP_DELETED'=> 'Grupa je izbrisana te su zadane grupe korisnika/ca postavljene.',
'GROUP_DEMOTE'=> 'Smijeni s položaja vođe grupe',
'GROUP_DESC'=> 'Opis grupe',
'GROUP_DETAILS'=> 'Detalji grupe',
'GROUP_EDIT_EXPLAIN'=> 'Ovdje možeš urediti/uređivati postojeću grupu. <br />Možeš joj promijeniti ime, opis, tip te niz drugih detalja.<br />Postavke grupe prepisuju (trenutne) postavke korisnika/ce.<br />Članovi/ce grupe mogu promijeniti avatar(e) grupe(a) osim ako im to onemogućiš (dopuštenja).',
'GROUP_ERR_USERS_EXIST'=> 'Određeni/e korisnici/e su već članovi/ce grupe.',
'GROUP_FOUNDER_MANAGE'=> 'Upravljanje omogućeno samo osnivači(ca)ma',
'GROUP_FOUNDER_MANAGE_EXPLAIN'=> 'Ograničava upravljanje grupom (samo) na osnivač(ic)e.<br />Korisnici/e s dopuštenjima grupa kao i članovi/ce grupe (i dalje) mogu vidjeti grupu.',
'GROUP_HIDDEN'=> 'Skrivena',
'GROUP_LANG'=> 'Jezik grupe',
'GROUP_LEAD'=> 'Vođe grupe',
'GROUP_LEADERS_ADDED'=> 'Novi/e vođe dodani/e su grupi.',
'GROUP_LEGEND'=> 'Prikaži grupu u legendi',
'GROUP_LIST'=> 'Trenutni/e članovi/ce',
'GROUP_LIST_EXPLAIN'=> 'Ispod se nalazi kompletna lista svih članova/ica grupe.<br />Ovdje možeš dodavati nove članove/ice odnosno izbrisati stare [osim ukoliko se radi o određenoj specijalnoj grupi].',
'GROUP_MEMBERS'=> 'Članovi/ce grupe',
'GROUP_MEMBERS_EXPLAIN'=> 'Ispod se nalazi kompletna lista svih članova/ica grupe.<br />Uključuje odvojene odjeljke za vođe, članove/ice “na čekanju” i (stvarne) članove/ice.<br />Odavde možeš upravljati svim aspektima (a) vezano uz to tko je korisnik/ca grupe i koju ulogu (u grupi) ima. Ukoliko vođu grupe želiš smijeniti s položaja, ali ne i isključiti iz grupe, možeš to opcijom <em>Smijeni s položaja vođe grupe</em>. Želiš li člana/icu grupe imenovati vođom grupe, možeš to opcijom <em>Postavi za vođu grupe</em>.',
'GROUP_MESSAGE_LIMIT'=> 'Privatnu(e) poruku(e) grupe ograniči na mapu(e)',
'GROUP_MESSAGE_LIMIT_EXPLAIN'=> 'Ove postavke prepisuju (dotadašnje) postavke korisnika/ce (a) vezane uz ograničenje(a) mapa poruka.<br />Vrijednost 0 znači da će biti korištena zadana ograničenja korisnika/ce.',
'GROUP_MODS_ADDED'=> 'Novi/e vođe dodani/e su grupi.',
'GROUP_MODS_DEMOTED'=> 'Vođe grupe smijenjeni/e su s položaja.',
'GROUP_MODS_PROMOTED'=> 'Članovi/ce grupe postavljeni su za (promovirani/e su u) vođe grupe.',
'GROUP_NAME'=> 'Ime grupe',
'GROUP_NAME_TAKEN'=> 'Ime grupe koje si unio/la već postoji.<br />Izaberi alternativu.',
'GROUP_OPEN'=> 'Otvorena',
'GROUP_PENDING'=> 'Članovi/ce “na čekanju”',
'GROUP_MAX_RECIPIENTS'=> 'Maksimalan broj dopuštenih primatelja/ica po privatnoj poruci',
'GROUP_MAX_RECIPIENTS_EXPLAIN'=> 'Maksimalan broj dopuštenih primatelja/ica po svakoj privatnoj poruci [0=bit će korištene postavke foruma].',
'GROUP_OPTIONS_SAVE'=> 'Postavke grupa',
'GROUP_PROMOTE'=> 'Postavi za vođu grupe',
'GROUP_RANK'=> 'Status grupe',
'GROUP_RECEIVE_PM'=> 'Grupa može primati privatne poruke',
'GROUP_RECEIVE_PM_EXPLAIN'=> 'Bez obzira na omogućavanje primanja privatnih poruka grupi, ukoliko se radi o skrivenoj grupi, (ta/da), grupi neće moći biti (po)slane poruke.',
'GROUP_REQUEST'=> 'Na zahtjev',
'GROUP_SETTINGS_SAVE'=> 'Globalne postavke grupe',
'GROUP_TIMEZONE'=> 'Vremenska zona grupe',
'GROUP_SKIP_AUTH'=> 'Izdvoji vodstvo grupe od dopuštenja',
'GROUP_SKIP_AUTH_EXPLAIN'=> 'Ukoliko je ovo omogućeno, vodstvo grupe više neće naslijediti dopuštenja grupe.',
'GROUP_TYPE'=> 'Tip grupe',
'GROUP_TYPE_EXPLAIN'=> 'Tip grupe određuje tko i kako može postati članom/icom grupe odnosno tko uopće smije/može vidjeti grupu.',
'GROUP_UPDATED'=> 'Postavke grupe su ažurirane.',
'GROUP_USERS_ADDED'=> 'Novi/e korisnici/e su dodani/e grupi.',
'GROUP_USERS_EXIST'=> 'Određeni/e korisnici/e su već članovi/ce grupe.',
'GROUP_USERS_REMOVE'=> 'Korisnici/e su isključeni/e iz grupe i nove zadane vrijednosti su postavljene.',

'MAKE_DEFAULT_FOR_ALL'=> 'Učini zadanom grupom za sve članove/ice',
'MEMBERS'=> 'Članstvo',

'NO_GROUP'=> 'Nije specificirana grupa.',
'NO_GROUPS_CREATED'=> 'Nema kreiranih grupa.',
'NO_PERMISSIONS'=> 'Nemoj kopirati dopuštenja',
'NO_USERS'=> 'Nisi unio/la niti jednog/u korisnika/cu.',
'NO_USERS_ADDED'=> 'Niti jedan/na korisnik/ca nije dodan/a grupi.',
'NO_VALID_USERS'=> 'Nisi unio/la niti jednog/u korisnika/cu izaberivog/u za odabranu radnju.',

'SPECIAL_GROUPS'=> 'Pred-definirane grupe',
'SPECIAL_GROUPS_EXPLAIN'=> 'Pred-definirane grupe su specijalne grupe koje ne mogu biti izbrisane odnosno direktno izmijenjene, (no), možeš dodavati korisnike/ce i uređivati osnovne postavke.',

'TOTAL_MEMBERS'=> 'Članstvo',

'USERS_APPROVED'=> 'Korisnici/e su odobreni/e.',
'USER_DEFAULT'=> 'Korisnički zadano',
'USER_DEF_GROUPS'=> 'Korisnički definirane grupe',
'USER_DEF_GROUPS_EXPLAIN'=> 'Korisnički definirane grupe su grupe koje su kreirali/e (kreiraju) administratori/ce.<br />Možeš upravljati Članstvom, uređivati postavke grupa te (čak i) izbrisati grupe.',
'USER_GROUP_DEFAULT'=> 'Postavi kao zadanu grupu',
'USER_GROUP_DEFAULT_EXPLAIN'=> 'Izabereš li “Da”, (ova) grupa će postati zadana grupa za dodane članove/ice.',
'USER_GROUP_LEADER'=> 'Postavi za vođu grupe',
));
?>
phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3 / usr / share / phpbb3 / www / language / hr / acp / groups.php
