/usr/share/phpbb3/www/language/hr/memberlist.php

<?php
/**
*
* memberlist.php [Croatian]
*
* @package language
* @version $Id: $
* @copyright (c) 2011 phpBB Group
* @author 2011-11-18 - phpbb.com.hr
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
	'ABOUT_USER'	=> 'Profil',
	'ACTIVE_IN_FORUM'	=> 'Najaktivniji/a na forumu',
	'ACTIVE_IN_TOPIC'	=> 'Najaktivniji/a u temi',
	'ADD_FOE'	=> 'Gnjavator/ica',
	'ADD_FRIEND'	=> 'Prijatelj/ica',
	'AFTER'	=> 'Poslije',
	'AIM'	=> 'AIM',
	'ALL'	=> 'Sva',
	'BEFORE'	=> 'Prije',
	'CC_EMAIL'	=> 'Pošalji i meni kopiju e-maila',
	'CONTACT_USER'	=> 'Kontakt',
	'DEST_LANG'	=> 'Jezik',
	'DEST_LANG_EXPLAIN'	=> 'Izaberi odgovarajući jezik [ukoliko je dostupan] za primatelja/icu poruke.',
	'EMAIL_BODY_EXPLAIN'	=> 'Poruka će biti poslana kao običan tekst, stoga nemoj koristiti HTML/BBKod.<br />Kao povratna adresa za poruku bit će navedena tvoja e-mail adresa.',
	'EMAIL_DISABLED'	=> 'Funkcije vezane uz e-mail su onemogućene.',
	'EMAIL_SENT'	=> 'E-mail/poruka je poslana',
	'EMAIL_TOPIC_EXPLAIN'	=> 'Poruka će biti poslana kao običan tekst, stoga nemoj koristiti HTML/BBKod.<br />Informacije o temi su uključene u poruku.<br />Kao povratna adresa za poruku bit će navedena tvoja e-mail adresa.',
	'EMPTY_ADDRESS_EMAIL'	=> 'Unesi ispravnu e-mail adresu primatelja/ice.',
	'EMPTY_MESSAGE_EMAIL'	=> 'Unesi tekst [sadržaj] poruke.',
	'EMPTY_MESSAGE_IM'	=> 'Unesi tekst [sadržaj] poruke.',
	'EMPTY_NAME_EMAIL'	=> 'Unesi ime primatelja/ice.',
	'EMPTY_SUBJECT_EMAIL'	=> 'Unesi naslov [predmet] poruke.',
	'EQUAL_TO'	=> '=',
	'FIND_USERNAME_EXPLAIN'	=> 'Formu možeš koristiti za traženje određenih korisnika/ca.<br />Ne moraš popuniti sva polja.<br />Možeš koristiti * ukoliko tražiš različite oblike neke riječi [npr. slasti* će rezultirati kao, npr., slastičar, slastičarna, slastice...].<br />Kod unošenja datuma koristi format <kbd>YYYY-MM-DD</kbd>, [npr. <samp>2007-01-01.</samp>].<br />Ukoliko forma omogućuje, koristi kućice za označavanje za odabir jednog/više korisničkih imena [klik na gumb “Odaberi označeno”].',
	'FLOOD_EMAIL_LIMIT'	=> 'Trenutno ne možeš slati e-mailove.<br />Pokušaj ponovo kasnije.',
	'GROUP_LEADER'	=> 'Vođa',
	'HIDE_MEMBER_SEARCH'	=> 'Sakrij pretraživanje članova/ica',
	'ICQ'	=> 'ICQ',
	'IM_ADD_CONTACT'	=> 'Dodaj kontakt',
	'IM_AIM'	=> 'Za korištenje ovoga moraš imati instaliran AOL Instant Messenger.',
	'IM_AIM_EXPRESS'	=> 'AIM Express',
	'IM_DOWNLOAD_APP'	=> 'Preuzmi aplikaciju',
	'IM_ICQ'	=> 'Moguće je da je korisnik/ca upalio/la opciju o ne primanju nezatraženih/neželjenih poruka.',
	'IM_JABBER'	=> 'Moguće je da je korisnik/ca upalio/la opciju o ne primanju nezatraženih/neželjenih poruka.',
	'IM_JABBER_SUBJECT'	=> 'Ovo je automatska poruka na koju, molim(o), ne odgovaraj.<br />Poruka od korisnika/ce: %1$s - %2$s.',
	'IM_MESSAGE'	=> 'Tvoja poruka',
	'IM_MSNM'	=> 'Za korištenje ovoga moraš imati instaliran Windows Messenger.',
	'IM_MSNM_BROWSER'	=> 'Tvoj preglednik ovo/to ne podržava.',
	'IM_MSNM_CONNECT'	=> 'Nisi spojen/a na MSNM.\\nZa nastavak se moraš spojiti na MSNM.',
	'IM_NAME'	=> 'Tvoje ime',
	'IM_NO_DATA'	=> 'Kontakt informacija, za ovog/u korisnika/cu, nema.',
	'IM_NO_JABBER'	=> 'Direktno slanje poruka korisnicima/ama Jabbera nije podržano.<br />Treba ti [instaliran] Jabber klijent kako bi mogao/la kontaktirati primatelja/icu.',
	'IM_RECIPIENT'	=> 'Primatelj/ica',
	'IM_SEND'	=> 'Pošalji poruku',
	'IM_SEND_MESSAGE'	=> 'Pošalji poruku',
	'IM_SENT_JABBER'	=> 'Poruka, osobi %1$s, je poslana.',
	'IM_USER'	=> 'Pošalji poruku',
	'JABBER'	=> 'Jabber',
	'LAST_ACTIVE'	=> 'Zadnji put aktivan/na',
	'LESS_THAN'	=> '<',
	'LIST_USER'	=> '1 korisnik/ca',
	'LIST_USERS'	=> '%d korisnika/ca',
	'LOGIN_EXPLAIN_LEADERS'	=> 'Za pregledavanje popisa članova/ica Tima, moraš se prijaviti.',
	'LOGIN_EXPLAIN_MEMBERLIST'	=> 'Za pregledavanje popisa Članstva, moraš se prijaviti.',
	'LOGIN_EXPLAIN_SEARCHUSER'	=> 'Za pretraživanje Članstva, moraš se prijaviti.',
	'LOGIN_EXPLAIN_VIEWPROFILE'	=> 'Za pregledavanje profila korisnika/ca, moraš se prijaviti.',
	'MORE_THAN'	=> '>',
	'MSNM'	=> 'MSNM',
	'NO_EMAIL'	=> 'Nemaš dopuštenje za slanje e-maila korisniku/ci.',
	'NO_VIEW_USERS'	=> 'Nemaš dopuštenje za pristup popisu/profilima Članstva.',
	'ORDER'	=> 'Redanje',
	'OTHER'	=> 'Ostalo',
	'POST_IP'	=> 'Postano s IP/domene',
	'RANK'	=> 'Status',
	'REAL_NAME'	=> 'Ime primatelja/ice',
	'RECIPIENT'	=> 'Primatelj/ica',
	'REMOVE_FOE'	=> 'Izbriši gnjavatora/icu',
	'REMOVE_FRIEND'	=> 'Izbriši prijatelja/icu',
	'SEARCH_USER_POSTS'	=> 'Pronađi postove korisnika/ce',
	'SELECT_MARKED'	=> 'Odaberi označeno',
	'SELECT_SORT_METHOD'	=> 'Redanje',
	'SEND_AIM_MESSAGE'	=> 'AIM',
	'SEND_ICQ_MESSAGE'	=> 'ICQ',
	'SEND_IM'	=> 'IM',
	'SEND_JABBER_MESSAGE'	=> 'Jabber',
	'SEND_MESSAGE'	=> 'PP',
	'SEND_MSNM_MESSAGE'	=> 'MSNM/WLM',
	'SEND_YIM_MESSAGE'	=> 'YIM',
	'SORT_EMAIL'	=> 'E-mail',
	'SORT_LAST_ACTIVE'	=> 'Zadnji put aktivan/na',
	'SORT_POST_COUNT'	=> 'Broj postova',
	'USERNAME_BEGINS_WITH'	=> 'Korisničko ime počinje s(a)',
	'USER_ADMIN'	=> 'Administriranje',
	'USER_BAN'	=> 'Isključivanje',
	'USER_FORUM'	=> 'Statistika',

	'USER_LAST_REMINDED'	=> array(
		'0'	=> 'Podsjetnik nije poslan',
		'1'	=> '%1$d podsjetnik je poslan<br />Â» %2$s',
	),

	'USER_ONLINE'	=> 'Na mreži',
	'USER_PRESENCE'	=> 'Info',
	'VIEWING_PROFILE'	=> 'Profil korisnika/ce - %s',
	'VISITED'	=> 'Zadnji put prijavljen/a',
	'WWW'	=> 'Web stranica',
	'YIM'	=> 'YIM',
));

?>
phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3 / usr / share / phpbb3 / www / language / hr / memberlist.php
