phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3 / usr / share / phpbb3 / www / language / hr / ucp.php

<?php
/**
*
* ucp.php [Croatian]
*
* @package language
* @version $Id: $
* @copyright (c) 2011 phpBB Group
* @author 2011-11-18 - phpbb.com.hr
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
	'TERMS_OF_USE_CONTENT'	=> 'Pristupom na “%1$s” [u daljnjem tekstu: “mi”, “nas”, “naš(a/e/i/u)”, “%1$s”, “%2$s”], moraš se slagati sa svim, dolje navedenim, [pravnim] uvjetima/pravilima. Ukoliko se ne slažeš sa svim, dolje navedenim, [pravnim] uvjetima/pravilima, molim(o), ne pristupaj/koristi “%1$s”.<br />
Kako, dolje navedene, [pravne] uvjete/pravila možemo promijeniti u bilo koje doba, a o čemu obavještavamo samo registrirane korisnike/ce, molim(o), s vremena na vrijeme ih [ponovo] pročitaj kako se nebi dogodilo da se ne slažeš s [promijenjenim] [pravnim] uvjetima/pravilima, a i dalje pristupaš/koristiš “%1$s”.<br /><br />
Forum je <em>powered by</em> phpBB [u daljnjem tekstu: “oni”, “njih”, “njihov(a/e/i/u)”, “phpBB softver”, “www.phpbb.com”, “phpBB Group”, “phpBB Teams”]. Dostupan je pod “<a href="http://opensource.org/licenses/gpl-license.php">General Public License</a>” [u daljnjem tekstu: “GPL”]. Možeš ga preuzeti sa <a href="http://www.phpbb.com/">www.phpbb.com</a> gdje možeš pronaći (i) [sve] detaljn(ij)e informacije o phpBB-u. Ovdje možeš <a href="http://www.phpbb.com.hr/">www.phpbb.com.hr </a>preuzeti isti i paket sa Hrvatskim jezikom kao i prevedene dodatke. <br />phpBB softver (samo) omogućava Internetski bazirane rasprave. phpBB Grupa nije, niti može biti, odgovorna za, na ovom forumu, od naše strane (ne)dopušten sadržaj i/ili ponašanje.<br /><br />Slažeš se da nećeš postati uvredljive, bestidne, vulgarne, klevetničke, pune mržnje, prijeteće, seksualno orijentirane sadržaje kao ni bilo koje druge sadržaje koji krše zakon(e) [bilo tvoje zemlje, bilo zemlje u kojoj je “%1$s” hostan, bilo međunarodni(e) zakon(e)].<br />
Činjenje navedenog uzrokuje trenutno i trajno isključenje osobe [činitelja/ice] s foruma kao i obavijest ISP-u [pružatelju Internet usluga] osobe [činitelja/ice] o učinjenom [bilježenje IP adresa svih postova služi upravo tome].<br />
Slažeš se da “%1$s” ima pravo, u bilo koje doba, izbrisati/urediti/premjestiti/zatvoriti teme/postove sa sadržajem koji odgovara navedenom.<br /><br />
Svi podatci, upisani prilikom registracije, upisuju se u bazu podataka. Niti jedan podatak ne smije i neće biti dan na uvid ikojoj osobi [osim tebi, “%1$s” i onih-ako/što/kako podliježe zakonu]. Niti “%1$s” niti phpBB ne mogu i neće biti odgovorni/e ukoliko uslijed hakerskog napada dođe do uvida u/otkrivanja podataka.<br /><br />Svi postovi [poruke] na ovom forumu izražavaju mišljenja/stavove/poglede autora/ica tih postova, sukladno čemu administratori/ce, moderatori/ce i ostale osobe koje sudjeluju u održavanju ovog foruma ne mogu i neće odgovarati za sadržaj tih postova [naravno, osim vlastitih].',
	
	'PRIVACY_POLICY'	=> 'Zaštita privatnosti “objašnjava”, u detalje, kako “%1$s” [u daljnjem tekstu: “mi”, “nas”, “naš(a/e/i/u)”, “%1$s”, “%2$s”] i phpBB [u daljnjem tekstu: “oni”, “njih”, “njihov(a/e/i/u)”, “phpBB softver”, “www.phpbb.com”, “phpBB Group”, “phpBB Teams”] “koriste”, tvojim djelovanjem [korištenjem foruma], prikupljene informacije [u daljnjem tekstu: tvoji podatci].<br />
	<br />
	Podatci se prikupljaju na dva načina.<br />Pregledavanje “%1$s” uzrokuje kreiranje [više] kolačića [male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na tvoje računalo u preglednikovu mapu privremenog pohranjivanja datoteka] od strane phpBB softvera. Prva dva kolačića sadrže informacije za identifikaciju korisnika/ca [u daljnjem tekstu: “user-id”] i informacije za identifikaciju anonimnih sesija [u daljnjem tekstu: “session-id”]. Treći kolačić sadrži informacije o pregledavanju tema [pohranjuje informacije o tome koje teme si pregledao/la].
	<br />
	Drugi način prikupljanja podataka vezan je uz tvoje djelovanje odnosno što nam ti pošalješ/postaš [(informacije koje nam pošalješ prilikom registracije na “%1$s”, u daljnjem tekstu: korisnički račun), (kada postaš kao anonimni/a korisnik/ca, u daljnjem tekstu: anonimno postanje) te (kada postaš kao registriran/a korisnik/ca, u daljnjem tekstu: korisničko postanje)].<br />
	<br />
	Korisnički račun, najmanje, sadrži jedinstveno identifikacijsko ime [u daljnjem tekstu: korisničko ime], osobnu lozinku [potrebnu za prijavljivanje, u daljnjem tekstu: lozinka] i osobnu, ispravnu, e-mail adresu [u daljnjem tekstu: e-mail], a koji su zaštićeni zakonom/ima koji vrijede u državi na teritoriju koje je “%1$s” hostan.<br />Sam/a odlučuješ koje će od tih informacija biti javno dostupne.
	<br />
	Lozinka je zaštićena sigurnosnim mehanizmima, no, preporučam(o) da ne koristiš istu lozinku na različitim Web stranicama jer ju mi možemo zaštititi samo ovdje na forumu. Imaj na umu da niti “%1$s” niti phpBB niti bilo koja druga treća strana neće/nemaju pravo tražiti od tebe tvoju lozinku. Ukoliko želiš, lozinku možeš promijeniti u bilo koje doba u svom korisničkom profilu. Ukoliko zaboraviš lozinku, možeš zatražiti novu [putem forme <em>Zaboravio/la sam lozinku</em> - bit ćeš zamoljen/a unijeti korisničko ime i e-mail adresu nakon čega će phpBB softver generirati novu lozinku i poslati ti je na tvoj e-mail].<br />Sve ostale informacije, [koje uneseš] prilikom registracije/naknadno, su opcionalne.
		',
));

// Common language entries
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACCOUNT_ACTIVE'	=> 'Korisnički račun je aktiviran.<br />Hvala ti što si se registrirao/la.',
	'ACCOUNT_ACTIVE_ADMIN'	=> 'Korisnički račun je aktiviran.',
	'ACCOUNT_ACTIVE_PROFILE'	=> 'Korisnički račun je reaktiviran.',
	'ACCOUNT_ADDED'	=> 'Korisnički račun je kreiran.<br />Hvala ti što si se registrirao/la.<br />Možeš se prijaviti koristeći svoje korisničko ime i lozinku.',
	'ACCOUNT_COPPA'	=> 'Korisnički račun je kreiran, ali mora biti odobren.<br />Provjeri e-mail za detalje.',
	'ACCOUNT_EMAIL_CHANGED'	=> 'Korisnički račun je ažuriran.<br />Forum zahtijeva reaktivaciju korisničkog računa nakon promjene e-mail adrese.<br />Aktivacijski ključ je poslan na novu e-mail adresu.<br />Provjeri e-mail za detalje.',
	'ACCOUNT_EMAIL_CHANGED_ADMIN'	=> 'Korisnički račun je ažuriran.<br />Forum zahtijeva reaktivaciju korisničkog računa, od strane administratora/ice, nakon promjene e-mail adrese.<br />Poslan mu/joj je e-mail, a ti ćeš biti obaviješten/a e-mailom kada ti korisnički račun bude reaktiviran.',
	'ACCOUNT_INACTIVE'	=> 'Korisnički račun je kreiran, ali forum zahtijeva aktivaciju korisničkog računa.<br />Aktivacijski ključ ti je poslan na e-mail adresu koju si upisao/la prilikom registracije.<br />Provjeri e-mail za detalje.',
	'ACCOUNT_INACTIVE_ADMIN'	=> 'Korisnički račun je kreiran, ali forum zahtijeva aktivaciju korisničkog računa od strane administratora/ice.<br />Poslan mu/joj je e-mail, a ti ćeš biti obaviješten/a e-mailom kada ti korisnički račun bude aktiviran.',
	'ACTIVATION_EMAIL_SENT'	=> 'Aktivacijski e-mail ti je poslan na e-mail adresu koju si upisao/la prilikom registracije.',
	'ACTIVATION_EMAIL_SENT_ADMIN'	=> 'Aktivacijski e-mail je poslan na e-mail adrese administratora/ica.',
	'ADD'	=> 'Dodaj',
	'ADD_BCC'	=> 'Dodaj [Na znanje]',
	'ADD_FOES'	=> 'Dodaj gnjavatora(e)/icu(e)',
	'ADD_FOES_EXPLAIN'	=> 'Možeš dodati više korisničkih imena, svako u novi redak.',
	'ADD_FOLDER'	=> 'Dodaj mapu',
	'ADD_FRIENDS'	=> 'Dodaj prijatelja(e)/icu(e)',
	'ADD_FRIENDS_EXPLAIN'	=> 'Možeš dodati više korisničkih imena, svako u novi redak.',
	'ADD_NEW_RULE'	=> 'Dodaj novo pravilo',
	'ADD_RULE'	=> 'Dodaj pravilo',
	'ADD_TO'	=> 'Dodaj [Prima]',
	'ADD_USERS_UCP_EXPLAIN'	=> 'Ovdje možeš dodavati nove korisnike/ce u grupu. Također, možeš odabrati da li ova grupa postaje nova zadana grupa za odabrane korisnike/ce. Unesi svako korisničko ime na vlastitu liniju.',
	'ADMIN_EMAIL'	=> 'Administratori/ce mi mogu slati info e-mailove',
	'AGREE'	=> 'Slažem se',
	'ALLOW_PM'	=> 'Korisnici/e mi mogu slati privatne poruke',
	'ALLOW_PM_EXPLAIN'	=> 'Bez obzira što izabrao/la, administratori(ce)/moderatori(ce) ti uvijek mogu (po)slati privatnu/e poruku/e.',
	'ALREADY_ACTIVATED'	=> 'Već si aktivirao/la korisnički račun.',
	'ATTACHMENTS_EXPLAIN'	=> 'Popis datoteka koje si postao/la.',
	'ATTACHMENTS_DELETED'	=> 'Privitci su izbrisani.',
	'ATTACHMENT_DELETED'	=> 'Privitak je izbrisan.',
	'AVATAR_CATEGORY'	=> 'Kategorija',
	'AVATAR_EXPLAIN'	=> 'Prikazuje malu sliku s tvojim detaljima u postu.<br />Slika može biti širine do %1$d piksela, visine do %2$d piksela, veličine do %3$.2f KiB.',
	'AVATAR_FEATURES_DISABLED'	=> 'Avatari su [trenutno] onemogućeni.',
	'AVATAR_GALLERY'	=> 'Galerija',
	'AVATAR_GENERAL_UPLOAD_ERROR'	=> 'Uploadiranje avatara na %s nije moguće/uspjelo.',
	'AVATAR_NOT_ALLOWED'	=> 'Avatar ne može biti prikazan zato što je prikazivanje avatara onemogućeno.',
	'AVATAR_PAGE'	=> 'Stranica',
	'AVATAR_TYPE_NOT_ALLOWED'	=> 'Trenutni avatar ne može biti prikazan zato što je taj tip avatara onemogućen.',
	
	'BACK_TO_DRAFTS'	=> 'Natrag na skice',
	'BACK_TO_LOGIN'	=> 'Prijavljivanje',
	'BIRTHDAY'	=> 'Rođendan',
	'BIRTHDAY_EXPLAIN'	=> 'Izabereš li godinu rođenja, na popisu slavljenika/ca, uz tvoje korisničko ime, stajat će koliko imaš godina.',
	'BOARD_DATE_FORMAT'	=> 'Format datuma',
	'BOARD_DATE_FORMAT_EXPLAIN'	=> 'Sintaksa identična PHP <a href="http://www.php.net/date">date()</a> funkciji.',
	'BOARD_DST'	=> 'Ljetno vrijeme [LJV]',
	'BOARD_LANGUAGE'	=> 'Jezik foruma',
	'BOARD_STYLE'	=> 'Stil foruma',
	'BOARD_TIMEZONE'	=> 'Vremenska zona',
	'BOOKMARKS'	=> 'Bookmarci',
	'BOOKMARKS_EXPLAIN'	=> 'Bookmarkiranje je slično bookmarkiranju stranica preglednikom. U bilo koje doba možeš se “vratiti” na temu bez traženja iste, dovoljno je kliknuti na nju na popisu bookmarkiranih tema.<br />Ukoliko želiš izbrisati temu s popisa bookmarkiranih tema, označi ju [klik u kućicu] i klikni na gumb <em>Izbriši označene bookmarke</em>.',
	'BOOKMARKS_DISABLED'	=> 'Oznake su onemogućene.',
	'BOOKMARKS_REMOVED'	=> 'Oznake su izbrisane.',
	
	'CANNOT_EDIT_MESSAGE_TIME'	=> 'Post/poruku više ne možeš urediti/izbrisati.',
	'CANNOT_MOVE_TO_SAME_FOLDER'	=> 'Postove/poruke ne možeš premjestiti u mapu koju želiš izbrisati.',
	'CANNOT_MOVE_FROM_SPECIAL'	=> 'Poruke ne mogu biti premještene iz mape <em>Odlazno</em>.',
	'CANNOT_RENAME_FOLDER'	=> 'Mapa ne može biti preimenovana.',
	'CANNOT_REMOVE_FOLDER'	=> 'Mapa ne može biti izbrisana.',
	'CHANGE_DEFAULT_GROUP'	=> 'Promijeni (u) zadanu grupu',
	'CHANGE_PASSWORD'	=> 'Promijeni lozinku',
	'CLICK_GOTO_FOLDER'			=> '%1$sIdite na Vašu “%3$s” mapu%2$s',
	'CLICK_RETURN_FOLDER'	=> '%1$sNatrag na “%3$s” mapu%2$s.',
	'CONFIRMATION'	=> 'Potvrda registracije',
	'CONFIRM_CHANGES'	=> 'Potvrda promjena',
	'CONFIRM_EMAIL'	=> 'Potvrdi e-mail adresu',
	'CONFIRM_EMAIL_EXPLAIN'	=> 'Upiši lozinku samo ako ju želiš promijeniti.',
	'CONFIRM_EXPLAIN'	=> 'Poradi sprječavanja automatskog registriranja, administrator/ica je uključio/la opciju obveznog unosa potvrdnog koda.<br />Kod je prikazan na slici koju bi trebao/la vidjeti ispod.<br />Ukoliko nikako ne možeš pročitati kod, kontaktiraj %sadministratora/icu%s.',
	'VC_REFRESH'	=> 'Osvježi potvrdni kod',
	'VC_REFRESH_EXPLAIN'	=> 'Ukoliko ne možeš “pročitati“ potvrdni kod, klikom na gumb možeš zatražiti novi.',
	
	'CONFIRM_PASSWORD'	=> 'Potvrdi lozinku',
	'CONFIRM_PASSWORD_EXPLAIN'	=> 'Potvrdi lozinku samo ako si ju [iznad] promijenio/la.',
	'COPPA_BIRTHDAY'	=> 'Za nastavak registracije, izaberi kada si rođen/a.',
	'COPPA_COMPLIANCE'	=> 'COPPA suglasnost',
	'COPPA_EXPLAIN'	=> 'Klikom na “Pošalji” korisnički račun bit će kreiran, ali će biti aktiviran tek kada kreiran korisnički račun roditelj/staratelj odobri registraciju.<br />Sve upute stići će ti e-mailom.',
	'CREATE_FOLDER'	=> 'Dodaj mapu...',
	'CURRENT_IMAGE'	=> 'Trenutna slika',
	'CURRENT_PASSWORD'	=> 'Trenutna lozinka',
	'CURRENT_PASSWORD_EXPLAIN'	=> 'Trenutnu lozinku moraš potvrditi ako želiš promijeniti lozinku/e-mail adresu/korisničko ime.',
	'CUR_PASSWORD_EMPTY'		=> 'Vi niste unjeli svoju trenutnu lozinku',
	'CUR_PASSWORD_ERROR'	=> 'Trenutna lozinka koju si upisao/la je netočna.',
	'CUSTOM_DATEFORMAT'	=> 'Prilagođeno...',
	
	'DEFAULT_ACTION'	=> 'Zadana radnja',
	'DEFAULT_ACTION_EXPLAIN'	=> 'Zadana radnja bit će izvršena ukoliko niti jedna od gornjih nije primjenjiva.',
	'DEFAULT_ADD_SIG'	=> 'Uvijek dodaj moj potpis',
	'DEFAULT_BBCODE'	=> 'Omogući BBKod',
	'DEFAULT_NOTIFY'	=> 'Uvijek me obavijesti o odgovorima',
	'DEFAULT_SMILIES'	=> 'Omogući smajliće',
	'DEFINED_RULES'	=> 'Definirana pravila',
	'DELETED_TOPIC'	=> 'Tema je izbrisana.',
	'DELETE_ATTACHMENT'	=> 'Izbriši privitak',
	'DELETE_ATTACHMENTS'	=> 'Izbriši privitke',
	'DELETE_ATTACHMENT_CONFIRM'	=> 'Jesi li siguran/na da želiš izbrisati privitak?',
	'DELETE_ATTACHMENTS_CONFIRM'	=> 'Jesi li siguran/na da želiš izbrisati privitke?',
	'DELETE_AVATAR'	=> 'Izbriši sliku',
	'DELETE_COOKIES_CONFIRM'	=> 'Jesi li siguran/na da želiš izbrisati kolačiće?',
	'DELETE_MARKED_PM'	=> 'Izbriši označene poruke',
	'DELETE_MARKED_PM_CONFIRM'	=> 'Jesi li siguran/na da želiš izbrisati označenu/e poruku/e?',
	'DELETE_OLDEST_MESSAGES'	=> 'Izbriši (naj)starije poruke',
	'DELETE_MESSAGE'	=> 'Izbriši poruku',
	'DELETE_MESSAGE_CONFIRM'	=> 'Jesi li siguran/na da želiš izbrisati poruku?',
	'DELETE_MESSAGES_IN_FOLDER'	=> 'Izbriši sve poruke, koje se nalaze u mapi, skupa s mapom',
	'DELETE_RULE'	=> 'Izbriši pravilo',
	'DELETE_RULE_CONFIRM'	=> 'Jesi li siguran/na da želiš izbrisati pravilo?',
	'DEMOTE_SELECTED'	=> 'Degradiraj',
	'DISABLE_CENSORS'	=> 'Omogući cenzuru riječi',
	'DISPLAY_GALLERY'	=> 'Prikaži galeriju',
	'DOMAIN_NO_MX_RECORD_EMAIL'	=> 'Domena e-mail adrese nema valjan MX zapis.',
	'DOWNLOADS'	=> 'Preuzeto',
	'DRAFTS_DELETED'	=> 'Skice su izbrisane.',
	'DRAFTS_EXPLAIN'	=> 'Ovdje možeš (pre)gleda(va)ti/uređivati/izbrisati skice.',
	'DRAFT_UPDATED'	=> 'Skica je ažurirana.',
	
	'EDIT_DRAFT_EXPLAIN'	=> 'Ovdje možeš uređivati skice.<br />Skice ne sadrže ni privitke ni informacije o anketama.',
	'EMAIL_BANNED_EMAIL'	=> 'E-mail adresa je isključena [onemogućena].',
	'EMAIL_INVALID_EMAIL'	=> 'E-mail adresa je nepravilna.',
	'EMAIL_REMIND'	=> 'Moraš unijeti e-mail adresu koju si unio/la prilikom registracije osim ukoliko si istu promijenio/la u <em>Profilu/Postavkama</em> u drugu u slučaju čega moraš unijeti (tu) drugu e-mail adresu.',
	'EMAIL_TAKEN_EMAIL'	=> 'E-mail adresu koristi [prije] registriran/a korisnik/ca.',
	'EMPTY_DRAFT'	=> 'Moraš unijeti poruku kako bi mogao/la poslati promjene.',
	'EMPTY_DRAFT_TITLE'	=> 'Moraš unijeti naslov skice.',
	'EXPORT_AS_XML'	=> 'Eksportiraj kao XML',
	'EXPORT_AS_CSV'	=> 'Eksportiraj kao CSV',
	'EXPORT_AS_CSV_EXCEL'	=> 'Eksportiraj kao CSV (Excel)',
	'EXPORT_AS_TXT'	=> 'Eksportiraj kao TXT',
	'EXPORT_AS_MSG'	=> 'Eksportiraj kao MSG',
	'EXPORT_FOLDER'	=> 'Eksportiraj mapu',
	
	'FIELD_REQUIRED'	=> 'Polje “%s” mora biti i(po)spunjeno.',
	'FIELD_TOO_SHORT'	=> 'Polje “%1$s” je prekratko; potrebno je minimalno %2$d znaka/ova.',
	'FIELD_TOO_LONG'	=> 'Polje “%1$s” je predugačko; dopuštena je maksimalno %2$d znaka/ova.',
	'FIELD_TOO_SMALL'	=> 'Vrijednost “%1$s” je premala; minimalna potrebna vrijednost je %2$d.',
	'FIELD_TOO_LARGE'	=> 'The value of “%1$s” je prevelika; maksimalna dopuštena vrijednost je %2$d.',
	'FIELD_INVALID_CHARS_NUMBERS_ONLY'	=> 'Polje “%s” sadrži neispravne znakove; dopušteni su samo brojevi.',
	'FIELD_INVALID_CHARS_ALPHA_ONLY'	=> 'Polje “%s” sadrži neispravne znakove; samo alfanumerički znakovi su dopušteni.',
	'FIELD_INVALID_CHARS_SPACERS_ONLY'	=> 'Polje “%s” sadrži neispravne znakove; samo alfanumerički znakovi, razmak i -+_[] znakovi su dopušteni.',
	'FIELD_INVALID_DATE'	=> 'Polje “%s” sadrži neispravan datum.',
	'FIELD_INVALID_VALUE'	=> 'Polje “%s” sadrži neispravnu vrijednost.',
	
	'FOE_MESSAGE'	=> 'Poruka (od) gnjavatora/ice',
	'FOES_EXPLAIN'	=> 'Gnjavatori/ce su osobe koje su, nakon što ih korisnik/ca doda na listu gnjavatora/ica, zadano ignorirane. Postovi gnjavatora/ica nisu u potpunosti prikazani. Slanje privatnih poruka im je, iako su na listi, i dalje, omogućeno. Administratore(ice)/Moderatore(ice) nije moguće dodati na listu gnjavatora/ica.',
	'FOES_UPDATED'	=> 'Lista gnjavatora/ica je ažurirana.',
	'FOLDER_ADDED'	=> 'Mapa je dodana.',
	'FOLDER_MESSAGE_STATUS'	=> '%1$d/%2$d poruka',
	'FOLDER_NAME_EMPTY'	=> 'Moraš upisati ime za ovu mapu.',
	'FOLDER_NAME_EXIST'	=> 'Mapa <strong>%s</strong> već postoji.',
	'FOLDER_OPTIONS'	=> 'Postavke mapa',
	'FOLDER_RENAMED'	=> 'Mapa je preimenovana.',
	'FOLDER_REMOVED'	=> 'Mapa je izbrisana.',
	'FOLDER_STATUS_MSG'	=> 'Mapa je %1$d%% puna (%2$d/%3$d poruka)',
	'FORWARD_PM'	=> 'Proslijedi PP',
	'FORCE_PASSWORD_EXPLAIN'	=> 'Prije, nastavka, pregledavanja foruma, moraš promijeniti lozinku.',
	'FRIEND_MESSAGE'	=> 'Poruka (od) prijatelja/ice',
	'FRIENDS'	=> 'Prijatelji/ce',
	'FRIENDS_EXPLAIN'	=> 'Prijatelji/ce su osobe koje su, nakon što ih korisnik/ca doda na listu prijatelja/ica, zadano “praćene” u smislu da su izlistane u korisničkom profilu kako bi korisnik/ca bez pretraživanja mogao/la vidjeti njihov online status te im poslati privatne poruke. Postovi i sl. tih osoba mogu biti posvijetljeni.',
	'FRIENDS_OFFLINE'	=> 'Izvan mreže',
	'FRIENDS_ONLINE'	=> 'Na mreži',
	'FRIENDS_UPDATED'	=> 'Lista prijatelja/ica je ažurirana.',
	'FULL_FOLDER_OPTION_CHANGED'	=> 'Radnja, koja će biti izvršena u slučaju popunjenja mape, je promijenjena/postavljena.',
	'FWD_ORIGINAL_MESSAGE'	=> '-------- Originalna poruka --------',
	'FWD_SUBJECT'	=> 'Naslov: %s',
	'FWD_DATE'	=> 'Datum: %s',
	'FWD_FROM'	=> 'Od: %s',
	'FWD_TO'	=> 'Za: %s',
	
	'GLOBAL_ANNOUNCEMENT'	=> 'Globalna obavijest',
	
	'HIDE_ONLINE'	=> 'Sakrij moj online status',
	'HIDE_ONLINE_EXPLAIN'	=> 'Primjena opcije ne započinje odmah već tek prilikom sljedećeg pristupanja forumu.',
	'HOLD_NEW_MESSAGES'	=> 'Ne primaj nove poruke [poruke će biti “na čekanju” dok ne bude oslobođeno dovoljno prostora za primitak]',
	'HOLD_NEW_MESSAGES_SHORT'	=> 'Nove poruke će biti “na čekanju”',
	
	'IF_FOLDER_FULL'	=> 'Ukoliko je mapa puna',
	'IMPORTANT_NEWS'	=> 'Važne obavijesti',
	'INVALID_USER_BIRTHDAY'	=> 'Datum unesen kao rođendan je neispravan.',
	'INVALID_CHARS_USERNAME'	=> 'Korisničko ime sadrži nedopuštene znakove.',
	'INVALID_CHARS_NEW_PASSWORD'	=> 'Lozinka ne sadrži potrebne znakove.',
	'ITEMS_REQUIRED'	=> 'Stavke označene (sa) * su obvezne i potrebno ih je ispuniti',
	
	'JOIN_SELECTED'	=> 'Pridruži',
	
	'LANGUAGE'	=> 'Jezik',
	'LINK_REMOTE_AVATAR'	=> 'Link na URL Avatara',
	'LINK_REMOTE_AVATAR_EXPLAIN'	=> 'Upiši URL na kojem se nalazi Avatar.',
	'LINK_REMOTE_SIZE'	=> 'Dimenzije avatara',
	'LINK_REMOTE_SIZE_EXPLAIN'	=> 'Unesi širinu i visinu avatara ili ostavi prazno za automatsko dimenzioniranje.',
	'LOGIN_EXPLAIN_UCP'	=> 'Za pristup Profilu/Postavkama, moraš se prijaviti.',
	'LOGIN_REDIRECT'	=> 'Uspješno si prijavljen/a.',
	'LOGOUT_FAILED'	=> 'Nisi odjavljen/a.<br />Kontaktiraj administratora/icu ukoliko se greška ponovi.',
	'LOGOUT_REDIRECT'	=> 'Uspješno si odjavljen/a.',
	
	'MARK_IMPORTANT'	=> 'Označi/odoznači kao važno',
	'MARKED_MESSAGE'	=> 'Označena poruka',
	'MAX_FOLDER_REACHED'	=> 'Dodao/la si maksimalan [dopušten] broj mapa.',
	'MESSAGE_BY_AUTHOR'	=> 'Poslao/la',
	'MESSAGE_COLOURS'	=> 'Boje poruka',
	'MESSAGE_DELETED'	=> 'Poruka je izbrisana.',
	'MESSAGE_HISTORY'	=> 'Povijest poruke',
	'MESSAGE_REMOVED_FROM_OUTBOX'	=> 'Poruka je izbrisana, od strane autora/ice, prije negoli je dostavljena.',
	'MESSAGE_SENT_ON'	=> 'dana',
	'MESSAGE_STORED'	=> 'Poruka je poslana.',
	'MESSAGE_TO'	=> 'Za',
	'MESSAGES_DELETED'	=> 'Poruke (su) izbrisane.',
	'MOVE_DELETED_MESSAGES_TO'	=> 'Premjesti sve poruke, koje se nalaze u mapi koja će biti izbrisana, u mapu',
	'MOVE_DOWN'	=> 'Premjesti dolje',
	'MOVE_MARKED_TO_FOLDER'	=> 'Premjesti označeno u %s',
	'MOVE_PM_ERROR'	=> 'Došlo je do greške prilikom premještanja poruka u drugu/novu mapu, samo %1d od %2d poruka je premješteno.',
	'MOVE_TO_FOLDER'	=> 'Premjesti u mapu',
	'MOVE_UP'	=> 'Premjesti gore',
	
	'NEW_EMAIL_CONFIRM_EMPTY'		=> 'Vi niste unjeli potvrdni email',
	'NEW_EMAIL_ERROR'	=> 'E-mail adrese koje si unio/la se ne podudaraju.',
	'NEW_FOLDER_NAME'	=> 'Novo ime mape',
	'NEW_PASSWORD'	=> 'Nova lozinka',
	'NEW_PASSWORD_CONFIRM_EMPTY'	=> 'Vi niste unjeli potvrdnu lozinku.',
	'NEW_PASSWORD_ERROR'	=> 'Lozinke koje si unio/la se ne podudaraju.',
	'NOTIFY_METHOD'	=> 'Obavješćivanje',
	'NOTIFY_METHOD_BOTH'	=> 'Oboje',
	'NOTIFY_METHOD_EMAIL'	=> 'E-mail',
	'NOTIFY_METHOD_EXPLAIN'	=> 'Primanje/slanje poruka putem foruma.',
	'NOTIFY_METHOD_IM'	=> 'Jabber',
	'NOTIFY_ON_PM'	=> 'Obavijesti me kada dobijem privatnu poruku',
	'NOT_ADDED_FRIENDS_ANONYMOUS'	=> 'Ne možeš doda(va)ti anonimne korisnike/ce na listu prijatelja/ica.',
	'NOT_ADDED_FRIENDS_BOTS'	=> 'Ne možeš dodati botove na listu prijatelja/ica.',
	'NOT_ADDED_FRIENDS_FOES'	=> 'Ne možeš dodati korisnike/ce koji su (ti) na listi gnjavatora/ica na listu prijatelja/ica.',
	'NOT_ADDED_FRIENDS_SELF'	=> 'Ne možeš dodati sebe na listu prijatelja/ica.',
	'NOT_ADDED_FOES_MOD_ADMIN'	=> 'Ne možeš doda(va)ti administratore(ice)/moderatora(ice) na listu gnjavatora/ica.',
	'NOT_ADDED_FOES_ANONYMOUS'	=> 'Ne možeš doda(va)ti anonimne korisnike/ce na listu gnjavatora/ica.',
	'NOT_ADDED_FOES_BOTS'	=> 'Ne možeš dodati botove na listu gnjavatora/ica.',
	'NOT_ADDED_FOES_FRIENDS'	=> 'Ne možeš dodati korisnike/ce koji su (ti) na listi prijatelja/ica na listu gnjavatora/ica.',
	'NOT_ADDED_FOES_SELF'	=> 'Ne možeš dodati sebe na listu gnjavatora/ica.',
	'NOT_AGREE'	=> 'Ne slažem se',
	'NOT_ENOUGH_SPACE_FOLDER'	=> 'Odredišna mapa “%s” je puna. Radnja nije izvršena.',
	'NOT_MOVED_MESSAGE'	=> 'Imaš 1 privatnu poruku “na čekanju” [mapa je puna].',
	'NOT_MOVED_MESSAGES'	=> 'Imaš %d privatnih/e poruka/e “na čekanju” [mapa je puna].',
	'NO_ACTION_MODE'	=> 'Nije određena radnja.',
	'NO_AUTHOR'	=> 'Autor/ica poruke nije definiran/a.',
	'NO_AVATAR_CATEGORY'	=> '/',
	
	'NO_AUTH_DELETE_MESSAGE'	=> 'Ne možeš izbrisati privatnu/e poruku/e.',
	'NO_AUTH_EDIT_MESSAGE'	=> 'Ne možeš urediti/uređivati privatnu/e poruku/e.',
	'NO_AUTH_FORWARD_MESSAGE'	=> 'Ne možeš proslijediti/proslijeđivati privatnu/e poruku/e.',
	'NO_AUTH_GROUP_MESSAGE'	=> 'Ne možeš (po)slati privatnu/e poruku/e grupi/ama.',
	'NO_AUTH_PASSWORD_REMINDER'	=> 'Ne možeš zatražiti novu lozinku.',
	'NO_AUTH_READ_HOLD_MESSAGE'	=> 'Ne možeš čitati privatne poruke koje su “na čekanju”.',
	'NO_AUTH_READ_MESSAGE'	=> 'Ne možeš (pro)čitati privatnu/e poruku/e.',
	'NO_AUTH_READ_REMOVED_MESSAGE'	=> 'Poruku ne možeš pročitati jer je izbrisana od strane autora/ice.',
	'NO_AUTH_SEND_MESSAGE'	=> 'Ne možeš (po)slati privatnu/e poruku/e.',
	'NO_AUTH_SIGNATURE'	=> 'Ne možeš (po)staviti/urediti/uređivati potpis.',
	
	'NO_BCC_RECIPIENT'	=> '/',
	'NO_BOOKMARKS'	=> '/',
	'NO_BOOKMARKS_SELECTED'	=> 'Nisi izabrao/odabrao bookmark/e.',
	'NO_EDIT_READ_MESSAGE'	=> 'Privatnu poruku ne možeš (naknadno) urediti jer je (već) pročitana.',
	'NO_EMAIL_USER'	=> 'E-mail(a)/korisničko(g) ime(na) (info) nije pronađen/o.',
	'NO_FOES'	=> '/',
	'NO_FRIENDS'	=> '/',
	'NO_FRIENDS_OFFLINE'	=> '/',
	'NO_FRIENDS_ONLINE'	=> '/',
	'NO_GROUP_SELECTED'	=> 'Moraš unijeti grupu.',
	'NO_IMPORTANT_NEWS'	=> '/',
	'NO_MESSAGE'	=> 'Privatna poruka nije pronađena.',
	'NO_NEW_FOLDER_NAME'	=> 'Moraš specificirati novo ime mape.',
	'NO_NEWER_PM'	=> 'Nema novijih poruka.',
	'NO_OLDER_PM'	=> 'Nema starijih poruka.',
	'NO_PASSWORD_SUPPLIED'	=> 'Nisi unio/la lozinku.<br />Ne možeš se prijaviti bez lozinke.',
	'NO_RECIPIENT'	=> 'Moraš unijeti primatelja/icu poruke.',
	'NO_RULES_DEFINED'	=> '/',
	'NO_SAVED_DRAFTS'	=> '/',
	'NO_TO_RECIPIENT'	=> '/',
	'NO_WATCHED_FORUMS'	=> 'Nisi pretplaćen/a na niti jedan forum.',
	'NO_WATCHED_SELECTED'	=> 'Nisi odabrao/la niti jednu temu/forum na koje si pretplaćena.',
	'NO_WATCHED_TOPICS'	=> 'Nisi pretplaćen/a na niti jednu temu.',
	
	'PASS_TYPE_ALPHA_EXPLAIN'	=> 'Lozinka mora sadržavati između %1$d i %2$d znaka/ova koji moraju biti miks velikih/malih slova i brojeva.',
	'PASS_TYPE_ANY_EXPLAIN'	=> 'Mora sadržavati između %1$d i %2$d znaka/ova.',
	'PASS_TYPE_CASE_EXPLAIN'	=> 'Lozinka mora sadržavati između %1$d i %2$d znaka/ova koji moraju biti miks velikih/malih slova.',
	'PASS_TYPE_SYMBOL_EXPLAIN'	=> 'Lozinka mora sadržavati između %1$d i %2$d znaka/ova koji moraju biti miks velikih/malih slova, brojeva i simbola.',
	'PASSWORD'	=> 'Lozinka',
	'PASSWORD_ACTIVATED'	=> 'Nova lozinka je aktivirana.',
	'PASSWORD_UPDATED'	=> 'Nova lozinka je poslana na [tvoju] e-mail adresu.',
	'PERMISSIONS_RESTORED'	=> '[Po]Vraćene originalne postavke.',
	'PERMISSIONS_TRANSFERRED'	=> 'Dopuštenja korisnika/ce <strong>%s</strong> su transferirana.<br />[Sada] Možeš pregledavati forum dopuštenjima navedenog/e korisnika/ce.<br />Administratorska dopuštenja nisu transferirana.<br />Natrag na svoja dopuštenja možeš se vratiti bilo kada.',
	'PM_DISABLED'	=> 'Privatne poruke su onemogućene.',
	'PM_FROM'	=> 'Od',
	'PM_FROM_REMOVED_AUTHOR'	=> 'Poruku je poslao/la korisnik/ca čiji je korisnički račun u međuvremenu izbrisan.',
	'PM_ICON'	=> 'PP ikona',
	'PM_INBOX'	=> 'Sandučić',
	'PM_NO_USERS'	=> 'Odabrana korisnička imena ne postoje.',
	'PM_OUTBOX'	=> 'Odlazno',
	'PM_SENTBOX'	=> 'Poslano',
	'PM_SUBJECT'	=> 'Naslov',
	'PM_TO'	=> 'Za',
	'PM_USERS_REMOVED_NO_PM'	=> 'Neka korisnička imena nisu dodana jer su korisnici/e onemogućili/e primanje privatnih poruka.',
	'POPUP_ON_PM'	=> 'Obavijest o novoj privatnoj poruci prikaži u zasebnom prozoru',
	'POST_EDIT_PM'	=> 'Uredi poruku',
	'POST_FORWARD_PM'	=> 'Proslijedi poruku',
	'POST_NEW_PM'	=> 'Postaj poruku',
	'POST_PM_LOCKED'	=> 'Slanje/primanje privatnih poruka je zaključano.',
	'POST_PM_POST'	=> 'Citiraj post',
	'POST_QUOTE_PM'	=> 'Citiraj poruku',
	'POST_REPLY_PM'	=> 'Odgovori',
	'PRINT_PM'	=> 'Prikaz ispisa',
	'PREFERENCES_UPDATED'	=> 'Postavke su ažurirane.',
	'PROFILE_INFO_NOTICE'	=> '[Ove] Informacije će biti vidljive ostalim korisnicima/ama stoga budu oprezan/na prilikom unošenja osobnih podataka.<br />Polja označena (sa) * moraju biti popunjena.',
	'PROFILE_UPDATED'	=> 'Profil je ažuriran.',
	
	'RECIPIENT'	=> 'Primatelj/ica',
	'RECIPIENTS'	=> 'Primatelji/ce',
	'REGISTRATION'	=> 'Registracija',
	'RELEASE_MESSAGES'	=> '%s<strong>Učitavanje svih “poruka na čekanju</strong>”%s...<br />Bit će raspoređene [po odredišnim] mapama ukoliko je oslobođeno dovoljno prostora...',
	'REMOVE_ADDRESS'	=> 'Izbriši adrese',
	'REMOVE_SELECTED_BOOKMARKS'	=> 'Izbriši označene oznake',
	'REMOVE_SELECTED_BOOKMARKS_CONFIRM'	=> 'Jesi li siguran/na da želiš izbrisati oznake?',
	'REMOVE_BOOKMARK_MARKED'	=> 'Izbriši označene bookmarke',
	'REMOVE_FOLDER'	=> 'Izbriši mapu',
	'REMOVE_FOLDER_CONFIRM'	=> 'Jesi li siguran/na da želiš izbrisati mapu?',
	'RENAME'	=> 'Preimenuj',
	'RENAME_FOLDER'	=> 'Preimenuj mapu',
	'REPLIED_MESSAGE'	=> 'Odgovoreno na poruku',
	'REPLY_TO_ALL'	=> 'Odgovori pošiljatelju/ici i svim primateljima/cama.',
	'REPORT_PM'	=> 'Prijavi privatnu poruku',
	'RESIGN_SELECTED'	=> 'Istupi',
	'RETURN_FOLDER'	=> '%1$sNatrag na prethodnu mapu.%2$s',
	'RETURN_UCP'	=> '%sNatrag na Postavke Profila.%s',
	'RULE_ADDED'	=> 'Pravilo je dodano.',
	'RULE_ALREADY_DEFINED'	=> 'Pravilo već postoji.',
	'RULE_DELETED'	=> 'Pravilo je izbrisano.',
	'RULE_NOT_DEFINED'	=> 'Pravilo je neispravno specificirano.',
	'RULE_REMOVED_MESSAGE'	=> '1 privatna poruka je izbrisana u skladu s filtrom/ima privatnih poruka.',
	'RULE_REMOVED_MESSAGES'	=> '%d privatnih/e poruka/e je/su izbrisano/e u skladu s filtrom/ima privatnih poruka.',
	
	'SAME_PASSWORD_ERROR'	=> 'Nova lozinka koju si unio/la je ista kao i stara lozinka.',
	'SEARCH_YOUR_POSTS'	=> 'Tvoji postovi',
	'SEND_PASSWORD'	=> 'Pošalji lozinku',
	'SENT_AT'	=> 'Poslano',
	'SHOW_EMAIL'	=> 'Korisnici/e mi mogu slati e-mailove',
	'SIGNATURE_EXPLAIN'	=> 'Ovdje možeš urediti potpis koji će biti dodan tvojim postovima/porukama.<br />Potpis može sadržavati maksimalno %d znakova.',
	'SIGNATURE_PREVIEW'	=> 'Potpis će biti prikazan u postovima kao što je prikazano.',
	'SIGNATURE_TOO_LONG'	=> 'Potpis je predugačak.',
	'SORT'	=> 'Redanje',
	'SORT_COMMENT'	=> 'Komentar datoteke',
	'SORT_DOWNLOADS'	=> 'Preuzeto',
	'SORT_EXTENSION'	=> 'Ekstenzija',
	'SORT_FILENAME'	=> 'Ime datoteke',
	'SORT_POST_TIME'	=> 'Vrijeme post(anj)a',
	'SORT_SIZE'	=> 'Veličina datoteke',
	
	'TIMEZONE'	=> 'Vremenska zona',
	'TO'	=> 'Za',
	'TOO_MANY_RECIPIENTS'	=> 'Unio/la si previše primatelja/ica',
	'TOO_MANY_REGISTERS'	=> 'Prekoračio/la si broj pokušaja registriranja.<br />Pokušaj ponovo kasnije.',
	
	'UCP'	=> 'Profil',
	'UCP_ACTIVATE'	=> 'Aktiviraj korisnički račun',
	'UCP_ADMIN_ACTIVATE'	=> 'Moraš unijeti ispravnu e-mail adresu.<br />Administrator/ica će pregledati tvoj korisnički račun i, ukoliko ga aktivira, na navedenu e-mail adresu, stići će (ti) e-mail s uputama o tom korisničkom računu.',
	'UCP_AIM'	=> 'AOL Instant Messenger',
	'UCP_ATTACHMENTS'	=> 'Privitci',
	'UCP_COPPA_BEFORE'	=> 'Prije %s',
	'UCP_COPPA_ON_AFTER'	=> 'Na(kon) %s',
	'UCP_EMAIL_ACTIVATE'	=> 'Moraš unijeti ispravnu e-mail adresu na koju će ti stići aktivacijski link koji nakon primitka moraš potvrditi kako bi tvoje korisničko ime bilo aktivirano.',
	'UCP_ICQ'	=> 'ICQ broj',
	'UCP_JABBER'	=> 'Jabber adresa',
	
	'UCP_MAIN'	=> 'Izbornik',
	'UCP_MAIN_ATTACHMENTS'	=> 'Privitci',
	'UCP_MAIN_BOOKMARKS'	=> 'Oznake',
	'UCP_MAIN_DRAFTS'	=> 'Skice',
	'UCP_MAIN_FRONT'	=> 'Početna',
	'UCP_MAIN_SUBSCRIBED'	=> 'Pretplate',
	
	'UCP_MSNM'	=> 'WL/MSN Messenger',
	'UCP_NO_ATTACHMENTS'	=> 'Postova bez privitaka',
	
	'UCP_PREFS'	=> 'Postavke',
	'UCP_PREFS_PERSONAL'	=> 'Opće postavke',
	'UCP_PREFS_POST'	=> 'Zadane postavke',
	'UCP_PREFS_VIEW'	=> 'Postavke prikaza',
	
	'UCP_PM'	=> 'Privatne poruke',
	'UCP_PM_COMPOSE'	=> 'Nova poruka',
	'UCP_PM_DRAFTS'	=> 'PP skice',
	'UCP_PM_OPTIONS'	=> 'Ostalo',
	'UCP_PM_POPUP'	=> 'Privatne poruke',
	'UCP_PM_POPUP_TITLE'	=> 'Privatne poruke',
	'UCP_PM_UNREAD'	=> 'Nepročitane poruke',
	'UCP_PM_VIEW'	=> 'Prikaži poruke',
	
	'UCP_PROFILE'	=> 'Profil',
	'UCP_PROFILE_AVATAR'	=> 'Avatar',
	'UCP_PROFILE_PROFILE_INFO'	=> 'Profil',
	'UCP_PROFILE_REG_DETAILS'	=> 'Korisnički račun',
	'UCP_PROFILE_SIGNATURE'	=> 'Potpis',
	
	'UCP_USERGROUPS'	=> 'Korisničke grupe',
	'UCP_USERGROUPS_MEMBER'	=> 'Članstvo',
	'UCP_USERGROUPS_MANAGE'	=> 'Upravljanje grupama',
	
	'UCP_REGISTER_DISABLE'	=> 'Registracija je trenutno onemogućena.<br />Pokušaj ponovo kasnije.',
	'UCP_REMIND'	=> 'Pošalji lozinku',
	'UCP_RESEND'	=> 'Pošalji aktivacijski e-mail',
	'UCP_WELCOME'	=> 'Dobrodošao/la u postavke korisničkog profila.<br />Ovdje možeš pregleda(va)ti/ažurirati svoj profil, postavke, pretplate na forume/teme, slati poruke i dr.<br />Prije nastavka, molim(o), pročitaj sve obavijesti. Ima li nejasnoća i/ili dodatnih pitanja obrati se administratoru foruma i/ili nekom od moderatora kako bi dobio adekvatan odgovor na postavljeno pitanje vezano uz rad ovog foruma. Pitanje naravno možeš postaviti i direktno na e-mail: forum@pcelarstvo.hr',
	'UCP_YIM'	=> 'Yahoo Messenger',
	'UCP_ZEBRA'	=> 'Prijatelji/ce &amp; gnjavatori/ce',
	'UCP_ZEBRA_FOES'	=> 'Gnjavatori/ce',
	'UCP_ZEBRA_FRIENDS'	=> 'Prijatelji/ce',
	'UNDISCLOSED_RECIPIENT'	=> 'Neobjavljen primatelj',
	'UNKNOWN_FOLDER'	=> 'Nepoznata mapa',
	'UNWATCH_MARKED'	=> 'Odpretplati (me) s označenog',
	'UPLOAD_AVATAR_FILE'	=> 'Uploadiraj s računala',
	'UPLOAD_AVATAR_URL'	=> 'Uploadiraj s URL-a',
	'UPLOAD_AVATAR_URL_EXPLAIN'	=> 'Upiši URL na kojem se nalazi avatar.',
	'USERNAME_ALPHA_ONLY_EXPLAIN'	=> 'Korisničko ime mora sadržavati između %1$d i %2$d alfanumeričkih znaka/ova.',
	'USERNAME_ALPHA_SPACERS_EXPLAIN'	=> 'Korisničko ime mora sadržavati između %1$d i %2$d alfanumeričkih znaka/ova i/ili razmak(e) i/ili -+_[] znakove.',
	'USERNAME_ASCII_EXPLAIN'	=> 'Korisničko ime mora sadržavati između %1$d i %2$d ASCII znaka/ova, bez specijalnih simbola.',
	'USERNAME_LETTER_NUM_EXPLAIN'	=> 'Korisničko ime mora sadržavati između %1$d i %2$d slovnih i/ili brojčanih znaka/ova [slova/brojki].',
	'USERNAME_LETTER_NUM_SPACERS_EXPLAIN'	=> 'Korisničko mora sadržavati između %1$d i %2$d znaka/ova i to i/ili slova, brojke, razmak(e) te -+_[].',
	'USERNAME_CHARS_ANY_EXPLAIN'	=> 'Mora sadržavati između %1$d i %2$d znaka/ova.',
	'USERNAME_TAKEN_USERNAME'	=> 'Korisničko ime koje si unio/la već postoji.',
	'USERNAME_DISALLOWED_USERNAME'	=> 'Korisničko ime koje si unio/la je nedopušteno ili sadrži nedopuštene znakove..',
	'USER_NOT_FOUND_OR_INACTIVE'	=> 'Korisnička imena koja si unio/la je ili nemoguće pronaći ili nisu aktivirana.',
	
	'VIEW_AVATARS'	=> 'Prikaži avatare',
	'VIEW_EDIT'	=> 'Prikaži/Uredi',
	'VIEW_FLASH'	=> 'Prikaži flash animacije',
	'VIEW_IMAGES'	=> 'Prikaži slike u postu',
	'VIEW_NEXT_HISTORY'	=> 'Sljedeća PP u konverzaciji',
	'VIEW_NEXT_PM'	=> 'Sljedeća PP',
	'VIEW_PM'	=> 'Prikaži poruku',
	'VIEW_PM_INFO'	=> 'Detalji poruke',
	'VIEW_PM_MESSAGE'	=> '1 poruka',
	'VIEW_PM_MESSAGES'	=> '%d poruka/e',
	'VIEW_PREVIOUS_HISTORY'	=> 'Prethodna PP u konverzaciji',
	'VIEW_PREVIOUS_PM'	=> 'Prethodna PP',
	'VIEW_SIGS'	=> 'Prikaži potpise',
	'VIEW_SMILIES'	=> 'Prikaži smajliće kao slike',
	'VIEW_TOPICS_DAYS'	=> 'Prikaži teme stare',
	'VIEW_TOPICS_DIR'	=> 'Poredaj teme od',
	'VIEW_TOPICS_KEY'	=> 'Poredaj teme po',
	'VIEW_POSTS_DAYS'	=> 'Prikaži postove stare',
	'VIEW_POSTS_DIR'	=> 'Poredaj postove od',
	
	'VIEW_POSTS_KEY'	=> 'Poredaj postove po',
	'WATCHED_EXPLAIN'	=> 'Ispod je popis foruma/tema koje pratiš [na koje si pretplaćen/a], a što znači da će ti stizati obavijesti o novim temama na forumima na koje si pretplaćen/a odnosno (o) odgovorima na teme na koje si pretplaćen/a.<br />Ukoliko želiš prestati pratiti forum/temu, označi forum(e)/temu(e) koji/u/e/ želiš prestati pratiti i klikni na <em>Odpretplati (me) s označenog</em>.',
	'WATCHED_FORUMS'	=> 'Forumi na koje si pretplaćen/a',
	'WATCHED_TOPICS'	=> 'Teme na koje si pretplaćen/a',	
	'WRONG_ACTIVATION'	=> 'Aktivacijski ključ koji si unio/la ne odgovara niti jednom u  bazi podataka.',
	
	'YOUR_DETAILS'	=> 'Info',
	'YOUR_FOES'	=> '[Tvoji] Gnjavatori/ce',
	'YOUR_FOES_EXPLAIN'	=> 'Za izbrisivanje korisničkog/ih imena s liste gnjavatora/ica, označi korisničko/a ime/na koje/a želiš izbrisati i klikni na <em>Pošalji</em>.',
	'YOUR_FRIENDS'	=> '[Tvoji] Prijatelji/ce',
	'YOUR_FRIENDS_EXPLAIN'	=> 'Za izbrisivanje korisničkog/ih imena s liste prijatelja/ica, označi korisničko/a ime/na koje/a želiš izbrisati i klikni na <em>Pošalji</em>.',
	'YOUR_WARNINGS'	=> 'Upozorenja',

	'PM_ACTION'	=> array(
		'PLACE_INTO_FOLDER'	=> 'Premjesti u mapu',
		'MARK_AS_READ'	=> 'Označi kao pročitano',
		'MARK_AS_IMPORTANT'	=> 'Označi poruku',
		'DELETE_MESSAGE'	=> 'Izbriši poruku',
	),

	'PM_CHECK'	=> array(
		'SUBJECT'	=> 'Naslov',
		'SENDER'	=> 'Pošiljatelj/ica',
		'MESSAGE'	=> 'Poruka',
		'STATUS'	=> 'Status poruke',
		'TO'	=> 'Primatelj/ica',
	),
	'PM_RULE'	=> array(
		'IS_LIKE'	=> 'je kao',
		'IS_NOT_LIKE'	=> 'nije kao',
		'IS'	=> 'je',
		'IS_NOT'	=> 'nije',
		'BEGINS_WITH'	=> 'počinje s(a)',
		'ENDS_WITH'	=> 'završava s(a)',
		'IS_FRIEND'	=> 'prijatelj/ica',
		'IS_FOE'	=> 'gnjavator/ica',
		'IS_USER'	=> 'korisnik/ca',
		'IS_GROUP'	=> 'član/ica grupe',
		'ANSWERED'	=> 'odgovor',
		'FORWARDED'	=> 'prosljeđivanje',
		'TO_GROUP'	=> 'moja zadana grupa',
		'TO_ME'	=> 'ja',
	),

	'GROUPS_EXPLAIN'	=> 'Korisničke grupe su grupe u koje administratori/ce grupiraju korisnike/ce.<br />Svaki/a korisnik/ca može pripadati većem broju grupa.<br />Svakoj grupi mogu biti dodijeljena individualna prava pristupa, što administratorima/cama olakšava dodjeljivanje određenih prava određenim korisnicima/ama [npr. proglašavanje više korisnika/ca moderatorima/cama foruma].<br />Nemaju sve grupe <em>otvoren pristup</em>; neke su zatvorene, neke skrivene...<br />Ukoliko je grupa otvorenog tipa, automatski ćeš postati članom/icom, ukoliko je za pristupanje potrebno odobrenje, vođa grupe će odobriti/neodobriti zahtjev, ako neodobri zahtjev bilo bi lijepo da ga/ju ne gnjaviš traženjem objašnjenja, jer, ako se zaista dogodilo da ti je neodobri/la zahtjev, sigurno je imao/la dobar razlog.<br />Korisničke grupe inicijalno kreira administrator/ica pri čemu odmah određuje i vođu grupe.<br />Ukoliko želiš postati vođom već postojeće grupe ili, pak, (za)tražiti otvaranje nove grupe, kontaktiraj administratora/icu [npr. privatnom porukom].<br />Administrator/ica foruma određuje boje [članova/ica] grupa kako bi ih bilo lakše identificirati/razlikovati poradi čega su (neke) grupe prikazane različitim bojama.<br />Registracijom, tvoje korisničko ime automatski biva pridruženo grupi koju je administrator/ica odredio/la kao zadanu grupu za novoregistrirane korisnike/ce. Ukoliko si član/ica više od jedne grupe, postavke tvoje zadane grupe odnosit će se na prikaz tvojeg korisničkog imena u smislu kojom će bojom te s kojim statusom biti prikazano.',
	'GROUP_LEADER'	=> 'Vođa',
	'GROUP_MEMBER'	=> 'Član/ica',
	'GROUP_PENDING'	=> 'Čekaš odobrenje za pristupanje',
	'GROUP_NONMEMBER'	=> 'Nisi član/ica',
	'GROUP_DETAILS'	=> 'Detalji o grupama',

	'NO_LEADER'		=> 'U grupi nema vođe',
	'NO_MEMBER'		=> 'U grupi nema članova',
	'NO_PENDING'	=> 'Nema članova na čekanju',
	'NO_NONMEMBER'	=> 'Nema nečlanova grupe',
));

?>