/usr/share/phpbb3/www/language/it/common.php is in phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 | <?php
/**
*
* common [Italian]
*
* @package language
* @version $Id$
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @copyright (c) 2010 phpBB.it - translated on 2010-11-17
* @copyright (c) 2011 phpBBItalia.net - translated on 2011-11-22
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//
// Some characters you may want to copy&paste:
// ’ » “ ” …
//
$lang = array_merge($lang, array(
'TRANSLATION_INFO' => 'Traduzione Italiana <a href="http://www.phpbbitalia.net/">phpBBItalia.net</a> basata su phpBB.it 2010',
'DIRECTION' => 'ltr',
'DATE_FORMAT' => '|d M Y|', // 01 Jan 2007 (with Relative days enabled)
'USER_LANG' => 'it',
'1_DAY' => '1 giorno',
'1_MONTH' => '1 mese',
'1_YEAR' => '1 anno',
'2_WEEKS' => '2 settimane',
'3_MONTHS' => '3 mesi',
'6_MONTHS' => '6 mesi',
'7_DAYS' => '7 giorni',
'ACCOUNT_ALREADY_ACTIVATED' => 'Il tuo account è già stato attivato.',
'ACCOUNT_DEACTIVATED' => 'Il tuo account è stato disattivato e può essere riattivato solo da un amministratore.',
'ACCOUNT_NOT_ACTIVATED' => 'Il tuo account non è ancora stato attivato.',
'ACP' => 'Pannello di Controllo Amministratore',
'ACTIVE' => 'Attivo',
'ACTIVE_ERROR' => 'Il nome utente inserito risulta ancora inattivo. Se riscontri problemi nell’attivazione dell’account contatta un amministratore.',
'ADMINISTRATOR' => 'Amministratore',
'ADMINISTRATORS' => 'Amministratori',
'AGE' => 'Età',
'AIM' => 'AIM',
'ALLOWED' => 'Permesso',
'ALL_FILES' => 'Tutti i file',
'ALL_FORUMS' => 'Tutti i forum',
'ALL_MESSAGES' => 'Tutti i messaggi privati',
'ALL_POSTS' => 'Tutti i messaggi',
'ALL_TIMES' => 'Tutti gli orari sono %1$s %2$s',
'ALL_TOPICS' => 'Tutti gli argomenti',
'AND' => 'E',
'ARE_WATCHING_FORUM' => 'Hai scelto di ricevere aggiornamenti per questo forum.',
'ARE_WATCHING_TOPIC' => 'Hai scelto di ricevere aggiornamenti per questo argomento.',
'ASCENDING' => 'Crescente',
'ATTACHMENTS' => 'Allegati',
'ATTACHED_IMAGE_NOT_IMAGE' => 'Il file immagine che vuoi allegare non è valido.',
'AUTHOR' => 'Autore',
'AUTH_NO_PROFILE_CREATED' => 'La creazione del profilo utente è fallita.',
'AVATAR_DISALLOWED_CONTENT' => 'Il contenuto è stato respinto in quanto il file caricato è stato identificato come un possibile vettore di attacco.',
'AVATAR_DISALLOWED_EXTENSION' => 'Questo file non può essere visualizzato perché l’estensione <strong>%s</strong> non è permessa.',
'AVATAR_EMPTY_REMOTE_DATA' => 'L’avatar non puó essere caricato, il file potrebbe non essere valido o corrotto.',
'AVATAR_EMPTY_FILEUPLOAD' => 'Il file dell’avatar inviato è vuoto.',
'AVATAR_INVALID_FILENAME' => '%s è un nome file non valido.',
'AVATAR_NOT_UPLOADED' => 'L’avatar non puó essere caricato.',
'AVATAR_NO_SIZE' => 'Non è possibile determinare larghezza o altezza dell’avatar collegato. Inserisci i valori manualmente.',
'AVATAR_PARTIAL_UPLOAD' => 'Il file è stato caricato solo parzialmente.',
'AVATAR_PHP_SIZE_NA' => 'Il file avatar è troppo grande.<br />Non è possibile determinare la grandezza massima permessa definita da PHP in php.ini.',
'AVATAR_PHP_SIZE_OVERRUN' => 'Il file avatar è troppo grande. la dimensione massima permessa è %1$d %2$s.<br />Questo valore è impostato nel file di sistema php.ini e non puó essere modificato.',
'AVATAR_URL_INVALID' => 'L’indirizzo specificato non è valido.',
'AVATAR_URL_NOT_FOUND' => 'Il file specificato non puó essere trovato.',
'AVATAR_WRONG_FILESIZE' => 'La dimensione file dell’avatar deve essere compresa tra 0 e %1d %2s.',
'AVATAR_WRONG_SIZE' => 'L’avatar sottoposto è largo %5$d pixel e alto %6$d pixel. Gli avatar devono avere una larghezza minima di %1$d pixel e un’altezza minima %2$d pixel, mentre non possono superare %3$d pixel di larghezza e %4$d pixel di altezza.',
'BACK_TO_TOP' => 'Top',
'BACK_TO_PREV' => 'Torna alla pagina precedente',
'BAN_TRIGGERED_BY_EMAIL'=> 'Questo ban è riferito al tuo indirizzo e-mail.',
'BAN_TRIGGERED_BY_IP' => 'Questo ban è riferito al tuo indirizzo IP.',
'BAN_TRIGGERED_BY_USER' => 'Questo ban è riferito al tuo nome utente.',
'BBCODE_GUIDE' => 'Guida al BBCode',
'BCC' => 'CCN',
'BIRTHDAYS' => 'Compleanni',
'BOARD_BAN_PERM' => 'Sei stato <strong>permanentemente</strong> bannato da questa Board.<br /><br />Contatta un %2$samministratore%3$s per maggiori informazioni.',
'BOARD_BAN_REASON' => 'Motivazione del ban: <strong>%s</strong>',
'BOARD_BAN_TIME' => 'Sei stato bannato fino al <strong>%1$s</strong>.<br /><br />Contatta un %2$samministratore%3$s per maggiori informazioni.',
'BOARD_DISABLE' => 'Spiacente, in questo momento la Board è irraggiungibile.',
'BOARD_DISABLED' => 'La Board è momentaneamente disattivata.',
'BOARD_UNAVAILABLE' => 'Spiacente, la Board è momentaneamente irraggiungibile. Riprova tra qualche minuto.',
'BROWSING_FORUM' => 'Visitano il forum: %1$s',
'BROWSING_FORUM_GUEST' => 'Visitano il forum: %1$s e %2$d ospite',
'BROWSING_FORUM_GUESTS' => 'Visitano il forum: %1$s e %2$d ospiti',
'BYTES' => 'Byte',
'CANCEL' => 'Annulla',
'CHANGE' => 'Modifica',
'CHANGE_FONT_SIZE' => 'Modifica la dimensione del carattere',
'CHANGING_PREFERENCES' => 'Modifica le preferenze della Board',
'CHANGING_PROFILE' => 'Modifica le impostazioni del profilo',
'CLICK_VIEW_PRIVMSG' => '%sVai alla tua casella di posta%s',
'COLLAPSE_VIEW' => 'Stringi visuale',
'CLOSE_WINDOW' => 'Chiudi finestra',
'COLOUR_SWATCH' => 'Selezione colori',
'COMMA_SEPARATOR' => ', ', // Used in pagination of ACP & prosilver, use localised comma if appropriate, eg: Ideographic or Arabic
'CONFIRM' => 'Conferma',
'CONFIRM_CODE' => 'Codice di conferma',
'CONFIRM_CODE_EXPLAIN' => 'Inserisci il codice esattamente come lo vedi nell’immagine. Non c’è differenza tra maiuscole e minuscole. Lo zero non esiste.',
'CONFIRM_CODE_WRONG' => 'Il codice di conferma inserito è errato.',
'CONFIRM_OPERATION' => 'Sei sicuro di voler effettuare questa operazione?',
'CONGRATULATIONS' => 'Tanti auguri a',
'CONNECTION_FAILED' => 'Connessione fallita.',
'CONNECTION_SUCCESS' => 'Connessione riuscita!',
'COOKIES_DELETED' => 'Tutti i cookie sono stati cancellati correttamente.',
'CURRENT_TIME' => 'Oggi è %s',
'DAY' => 'Giorno',
'DAYS' => 'giorni',
'DELETE' => 'Cancella',
'DELETE_ALL' => 'Cancella tutto',
'DELETE_COOKIES' => 'Cancella cookie',
'DELETE_MARKED' => 'Cancella selezionati',
'DELETE_POST' => 'Cancella messaggio',
'DELIMITER' => 'Delimitatore',
'DESCENDING' => 'Decrescente',
'DISABLED' => 'Disabilitato',
'DISPLAY' => 'Visualizza',
'DISPLAY_GUESTS' => 'Visualizza ospiti',
'DISPLAY_MESSAGES' => 'Visualizza ultimi messaggi',
'DISPLAY_POSTS' => 'Visualizza ultimi messaggi',
'DISPLAY_TOPICS' => 'Visualizza ultimi argomenti',
'DOWNLOADED' => 'Scaricato',
'DOWNLOADING_FILE' => 'Trasferimento file in corso',
'DOWNLOAD_COUNT' => 'Scaricato %d volta',
'DOWNLOAD_COUNTS' => 'Scaricato %d volte',
'DOWNLOAD_COUNT_NONE' => 'Mai scaricato',
'VIEWED_COUNT' => 'Osservato %d volta',
'VIEWED_COUNTS' => 'Osservato %d volte',
'VIEWED_COUNT_NONE' => 'Mai osservato',
'EDIT_POST' => 'Modifica messaggio',
'EMAIL' => 'E-mail', // Short form for EMAIL_ADDRESS
'EMAIL_ADDRESS' => 'Indirizzo e-mail',
'EMAIL_SMTP_ERROR_RESPONSE' => 'Si è verificato un errore alla <strong>riga %1$s</strong> durante l’invio e-mail. Messaggio: %2$s.',
'EMPTY_SUBJECT' => 'Devi specificare un oggetto per il nuovo argomento.',
'EMPTY_MESSAGE_SUBJECT' => 'Devi specificare un oggetto per il nuovo messaggio.',
'ENABLED' => 'Abilitato',
'ENCLOSURE' => 'Incluso',
'ENTER_USERNAME' => 'Inserisci nome utente',
'ERR_CHANGING_DIRECTORY' => 'Impossibile cambiare cartella.',
'ERR_CONNECTING_SERVER' => 'Errore durante la connessione al server.',
'ERR_JAB_AUTH' => 'Autorizzazione negata sul server Jabber.',
'ERR_JAB_CONNECT' => 'Impossibile connettersi al server Jabber.',
'ERR_UNABLE_TO_LOGIN' => 'Il nome utente o la password non sono corretti.',
'ERR_UNWATCHING' => 'Si è verificato un errore durante l’annullamento della sottoscrizione.',
'ERR_WATCHING' => 'Si è verificato un errore durante la sottoscrizione.',
'ERR_WRONG_PATH_TO_PHPBB' => 'Il percorso a phpBB specificato sembra non essere valido.',
'EXPAND_VIEW' => 'Espandi visuale',
'EXTENSION' => 'Estensione',
'EXTENSION_DISABLED_AFTER_POSTING' => 'L’estensione <strong>%s</strong> è stata disattivata e non puó essere visualizzata.',
'FAQ' => 'FAQ',
'FAQ_EXPLAIN' => 'FAQ (Domande Frequenti)',
'FILENAME' => 'Nome file',
'FILESIZE' => 'Dimensione file',
'FILEDATE' => 'Data del file',
'FILE_COMMENT' => 'Commento file',
'FILE_NOT_FOUND' => 'Il file cercato non puó essere trovato.',
'FIND_USERNAME' => 'Trova utente',
'FOLDER' => 'Cartella',
'FORGOT_PASS' => 'Ho dimenticato la password',
'FORM_INVALID' => 'Il form inviato non è valido. Prova a inviarlo di nuovo.',
'FORUM' => 'Forum',
'FORUMS' => 'Forum',
'FORUMS_MARKED' => 'I forum selezionati sono stati segnati come già letti.',
'FORUM_CAT' => 'Categoria forum',
'FORUM_INDEX' => 'Indice',
'FORUM_LINK' => 'Forum link',
'FORUM_LOCATION' => 'Posizione forum',
'FORUM_LOCKED' => 'Forum bloccato',
'FORUM_RULES' => 'Regole del forum',
'FORUM_RULES_LINK' => 'Clicca per leggere le regole del forum',
'FROM' => 'da',
'FSOCK_DISABLED' => 'L’operazione non puó essere terminata perché la funzione <var>fsockopen</var> è stata disabilitata o il server interrogato non puó essere trovato.',
'FSOCK_TIMEOUT' => 'Si è verificato un timeout durante la lettura dal flusso di rete.',
'FTP_FSOCK_HOST' => 'Host FTP',
'FTP_FSOCK_HOST_EXPLAIN' => 'Server FTP utilizzato per la connessione del tuo sito.',
'FTP_FSOCK_PASSWORD' => 'Password FTP',
'FTP_FSOCK_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Password per il tuo nome utente FTP.',
'FTP_FSOCK_PORT' => 'Porta FTP',
'FTP_FSOCK_PORT_EXPLAIN' => 'Porta utilizzata per connetterti al server FTP.',
'FTP_FSOCK_ROOT_PATH' => 'Percorso a phpBB',
'FTP_FSOCK_ROOT_PATH_EXPLAIN' => 'Percorso alla cartella principale di phpBB.',
'FTP_FSOCK_TIMEOUT' => 'Timeout FTP',
'FTP_FSOCK_TIMEOUT_EXPLAIN' => 'Tempo, in secondi, in cui il sistema attende una risposta da parte del server.',
'FTP_FSOCK_USERNAME' => 'Nome utente FTP',
'FTP_FSOCK_USERNAME_EXPLAIN' => 'Nome utente utilizzato per connetterti al server.',
'FTP_HOST' => 'Host FTP',
'FTP_HOST_EXPLAIN' => 'Server FTP utilizzato per la connessione del tuo sito.',
'FTP_PASSWORD' => 'Password FTP',
'FTP_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Password per il tuo nome utente FTP.',
'FTP_PORT' => 'Porta FTP',
'FTP_PORT_EXPLAIN' => 'Porta utilizzata per connetterti al server.',
'FTP_ROOT_PATH' => 'Percorso a phpBB',
'FTP_ROOT_PATH_EXPLAIN' => 'Percorso alla cartella principale di phpBB.',
'FTP_TIMEOUT' => 'Timeout FTP',
'FTP_TIMEOUT_EXPLAIN' => 'Tempo, in secondi, in cui il sistema attende una risposta da parte del server.',
'FTP_USERNAME' => 'Nome utente FTP',
'FTP_USERNAME_EXPLAIN' => 'Nome utente utilizzato per connetterti al server.',
'GENERAL_ERROR' => 'Errore Generale',
'GB' => 'GB',
'GIB' => 'GiB',
'GO' => 'Vai',
'GOTO_PAGE' => 'Vai alla pagina',
'GROUP' => 'Gruppo',
'GROUPS' => 'Gruppi',
'GROUP_ERR_TYPE' => 'Il tipo di gruppo specificato non è appropriato.',
'GROUP_ERR_USERNAME' => 'Non hai specificato un nome per il gruppo.',
'GROUP_ERR_USER_LONG' => 'Il nome gruppo non deve superare i 60 caratteri. Il nome gruppo specificato è troppo lungo.',
'GUEST' => 'Ospite',
'GUEST_USERS_ONLINE' => 'Ci sono %d ospiti connessi',
'GUEST_USERS_TOTAL' => '%d ospiti',
'GUEST_USERS_ZERO_ONLINE' => 'Ci sono 0 ospiti connessi',
'GUEST_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 ospiti',
'GUEST_USER_ONLINE' => 'C’è %d ospite connesso',
'GUEST_USER_TOTAL' => '%d ospite',
'G_ADMINISTRATORS' => 'Amministratori',
'G_BOTS' => 'Bot',
'G_GUESTS' => 'Ospiti',
'G_REGISTERED' => 'Utenti registrati',
'G_REGISTERED_COPPA' => 'Utenti COPPA registrati',
'G_GLOBAL_MODERATORS' => 'Moderatori globali',
'G_NEWLY_REGISTERED' => 'Nuovi utenti registrati',
'HIDDEN_USERS_ONLINE' => '%d utenti nascosti connessi',
'HIDDEN_USERS_TOTAL' => '%d nascosti',
'HIDDEN_USERS_TOTAL_AND' => '%d nascosti e ',
'HIDDEN_USERS_ZERO_ONLINE' => '0 utenti nascosti connessi',
'HIDDEN_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 nascosti',
'HIDDEN_USERS_ZERO_TOTAL_AND' => '0 nascosti e ',
'HIDDEN_USER_ONLINE' => '%d utente nascosto connesso',
'HIDDEN_USER_TOTAL' => '%d nascosto',
'HIDDEN_USER_TOTAL_AND' => '%d nascosto e ',
'HIDE_GUESTS' => 'Nascondi ospiti',
'HIDE_ME' => 'Nascondi il mio stato per questa sessione',
'HOURS' => 'Ore',
'HOME' => 'Home',
'ICQ' => 'ICQ',
'ICQ_STATUS' => 'Stato ICQ',
'IF' => 'Se',
'IMAGE' => 'Immagine',
'IMAGE_FILETYPE_INVALID' => 'Il file immagine con estensione %d per il mimetype %s, non è supportato.',
'IMAGE_FILETYPE_MISMATCH' => 'Errore nel formato immagine: dovrebbe avere estensione %1$s ma ha estensione %2$s.',
'IN' => 'in',
'INDEX' => 'Indice',
'INFORMATION' => 'Informazione',
'INTERESTS' => 'Interessi',
'INVALID_DIGEST_CHALLENGE' => 'Dato inserito non valido.',
'INVALID_EMAIL_LOG' => '<strong>%s</strong> potrebbe essere un indirizzo e-mail non valido?',
'IP' => 'IP',
'IP_BLACKLISTED' => 'Il tuo IP %1$s è stato bloccato perché incluso nella blacklist. Per maggiori dettagli <a href="%2$s">%2$s</a>.',
'JABBER' => 'Jabber',
'JOINED' => 'Iscritto il',
'JUMP_PAGE' => 'Inserisci il numero della pagina alla quale vuoi andare.',
'JUMP_TO' => 'Vai a',
'JUMP_TO_PAGE' => 'Clicca per andare alla pagina...',
'KB' => 'KB',
'KIB' => 'KiB',
'LAST_POST' => 'Ultimo messaggio',
'LAST_UPDATED' => 'Ultima attività',
'LAST_VISIT' => 'Ultima visita',
'LDAP_NO_LDAP_EXTENSION' => 'Estensione LDAP non disponibile.',
'LDAP_NO_SERVER_CONNECTION' => 'Impossibile connettersi al server LDAP.',
'LDAP_SEARCH_FAILED' => 'Si è verificato un errore durante la ricerca della directory LDAP.',
'LEGEND' => 'Legenda',
'LOCATION' => 'Località',
'LOCK_POST' => 'Blocca messaggio',
'LOCK_POST_EXPLAIN' => 'Non permette modifiche',
'LOCK_TOPIC' => 'Blocca argomento',
'LOGIN' => 'Login',
'LOGIN_CHECK_PM' => 'Collegati per controllare i messaggi privati.',
'LOGIN_CONFIRMATION' => 'Conferma login',
'LOGIN_CONFIRM_EXPLAIN' => 'Dopo un numero massimo di tentativi di accesso falliti verrà richiesto l’inserimento di un codice di conferma. Questo serve a prevenire accessi non autorizzati. Il codice è visualizzato nell’immagine sottostante. Se l’immagine non compare o se hai problemi di visualizzazione, contatta un %samministratore%s.', // unused
'LOGIN_ERROR_ATTEMPTS' => 'Hai superato il numero massimo di tentativi di accesso. In aggiunta ai dati nome utente e password dovrai inserire anche il codice di conferma che leggi nell’immagine sottostante.',
'LOGIN_ERROR_EXTERNAL_AUTH_APACHE' => 'Non sei stato riconosciuto da Apache.',
'LOGIN_ERROR_PASSWORD' => 'La password inserita non è corretta, fai un altro tentativo. Se il problema persiste contatta un %sAmministratore%s.',
'LOGIN_ERROR_PASSWORD_CONVERT' => 'Non è stato possibile convertire la tua password al momento dell’aggiornamento del software di questa Board. %sRichiedi una nuova password%s. Se il problema persiste contatta un %samministratore%s.',
'LOGIN_ERROR_USERNAME' => 'Il nome utente inserito non è corretto, fai un altro tentativo. Se il problema persiste contatta un %sAmministratore%s.',
'LOGIN_FORUM' => 'Per leggere o inviare messaggi su questo forum devi inserire la password.',
'LOGIN_INFO' => 'Per eseguire il login devi essere registrato. La registrazione richiede solo pochi secondi e garantisce l’accesso alle funzioni avanzate. L’amministratore puó anche dare permessi speciali agli utenti. Prima di eseguire il login assicurati di aver letto i termini d’uso e le varie regole.',
'LOGIN_VIEWFORUM' => 'Per leggere questo forum devi essere registrato ed aver effettuato il login.',
'LOGIN_EXPLAIN_EDIT' => 'Per modificare i messaggi di questo forum devi essere registrato ed aver effettuato il login.',
'LOGIN_EXPLAIN_VIEWONLINE' => 'Per visualizzare la lista utenti in linea devi essere registrato e loggato.',
'LOGOUT' => 'Logout',
'LOGOUT_USER' => 'Logout [ %s ]',
'LOG_ME_IN' => 'Collegami in automatico ad ogni visita',
'MARK' => 'Seleziona',
'MARK_ALL' => 'Seleziona tutto',
'MARK_FORUMS_READ' => 'Segna come già letti',
'MARK_SUBFORUMS_READ' => 'Segna i subforum come già letti',
'MB' => 'MB',
'MIB' => 'MiB',
'MCP' => 'Pannello di Controllo Moderatore',
'MEMBERLIST' => 'Iscritti',
'MEMBERLIST_EXPLAIN' => 'Lista utenti registrati',
'MERGE' => 'Unisci',
'MERGE_POSTS' => 'Sposta messaggi',
'MERGE_TOPIC' => 'Unisci argomento',
'MESSAGE' => 'Messaggio',
'MESSAGES' => 'Messaggi',
'MESSAGE_BODY' => 'Corpo del messaggio',
'MINUTES' => 'Minuti',
'MODERATE' => 'Modera',
'MODERATOR' => 'Moderatore',
'MODERATORS' => 'Moderatori',
'MONTH' => 'Mese',
'MOVE' => 'Sposta',
'MSNM' => 'MSN/WLM',
'NA' => 'Non disponibile',
'NEWEST_USER' => 'Ultimo iscritto: <strong>%s</strong>',
'NEW_MESSAGE' => 'Nuovo messaggio',
'NEW_MESSAGES' => 'Nuovi messaggi',
'NEW_PM' => '<strong>%d</strong> nuovo messaggio privato',
'NEW_PMS' => '<strong>%d</strong> nuovi messaggi privati',
'NEW_POST' => 'Nuovo messaggio', // Not used anymore
'NEW_POSTS' => 'Nuovi messaggi', // Not used anymore
'NEXT' => 'Prossimo', // Used in pagination
'NEXT_STEP' => 'Avanti',
'NEVER' => 'Mai',
'NO' => 'No',
'NOT_ALLOWED_MANAGE_GROUP' => 'Non hai il permesso di gestire questo gruppo.',
'NOT_AUTHORISED' => 'Non hai il permesso di accedere a quest’area.',
'NOT_WATCHING_FORUM' => 'La tua sottoscrizione a questo forum è terminata.',
'NOT_WATCHING_TOPIC' => 'La tua sottoscrizione a questo argomento è terminata.',
'NOTIFY_ADMIN' => 'Per favore, invia notifica ad un amministratore.',
'NOTIFY_ADMIN_EMAIL' => 'Per favore, invia notifica ad un amministratore: <a href="mailto:%1$s">%1$s</a>',
'NO_ACCESS_ATTACHMENT' => 'Non hai il permesso di accedere a questo file.',
'NO_ACTION' => 'Nessuna azione specificata.',
'NO_ADMINISTRATORS' => 'Non ci sono amministratori.',
'NO_AUTH_ADMIN' => 'Non hai i permessi di amministratore, quindi non puoi accedere al pannello di controllo amministratore.',
'NO_AUTH_ADMIN_USER_DIFFER' => 'Non puoi autenticarti come altro utente.',
'NO_AUTH_OPERATION' => 'Non hai i permessi necessari per completare questa operazione.',
'NO_CONNECT_TO_SMTP_HOST' => 'Impossibile connettersi all’host smtp: %1$s : %2$s',
'NO_BIRTHDAYS' => 'Nessun compleanno oggi',
'NO_EMAIL_MESSAGE' => 'Il contenuto della e-mail è vuoto.',
'NO_EMAIL_RESPONSE_CODE' => 'Impossibile ottenere il codice di risposta del server mail.',
'NO_EMAIL_SUBJECT' => 'Non è stato specificato un oggetto per l’e-mail.',
'NO_FORUM' => 'Il forum che hai selezionato non esiste.',
'NO_FORUMS' => 'Non sono presenti forum.',
'NO_GROUP' => 'Il gruppo richiesto non esiste.',
'NO_GROUP_MEMBERS' => 'Questo gruppo non ha ancora iscritti.',
'NO_IPS_DEFINED' => 'Nessun indirizzo IP o hostname definito',
'NO_MEMBERS' => 'Nessun iscritto corrisponde a questi criteri di ricerca.',
'NO_MESSAGES' => 'Nessun messaggio',
'NO_MODE' => 'Nessuna modalità specificata.',
'NO_MODERATORS' => 'Non ci sono moderatori.',
'NO_NEW_MESSAGES' => 'Nessun nuovo messaggio',
'NO_NEW_PM' => '<strong>0</strong> nuovi messaggi privati',
'NO_NEW_POSTS' => 'Nessun nuovo messaggio', // Not used anymore
'NO_ONLINE_USERS' => 'Nessuno',
'NO_POSTS' => 'Nessun messaggio',
'NO_POSTS_TIME_FRAME' => 'Nessun messaggio in questo argomento nel periodo impostato.',
'NO_FEED_ENABLED' => 'I Feed non sono disponibili in questa Board.',
'NO_FEED' => 'Il Feed richiesto non è disponibile.',
'NO_SUBJECT' => 'Nessun oggetto specificato', // Used for posts having no subject defined but displayed within management pages.
'NO_SUCH_SEARCH_MODULE' => 'La ricerca preimpostata non esiste.',
'NO_SUPPORTED_AUTH_METHODS' => 'Metodo di autenticazione non supportato.',
'NO_TOPIC' => 'L’argomento richiesto non esiste.',
'NO_TOPIC_FORUM' => 'L’argomento o il forum non esistono più.',
'NO_TOPICS' => 'Non ci sono argomenti o messaggi in questo forum.',
'NO_TOPICS_TIME_FRAME' => 'Nessun argomento in questo forum nel periodo impostato.',
'NO_UNREAD_PM' => '<strong>0</strong> messaggi non letti',
'NO_UNREAD_POSTS' => 'Nessun messaggio da leggere',
'NO_UPLOAD_FORM_FOUND' => 'Caricamento iniziato, ma non è stato trovata alcuna forma valida di caricamento del file.',
'NO_USER' => 'L’utente richiesto non esiste.',
'NO_USERS' => 'Gli utenti richiesti non esistono.',
'NO_USER_SPECIFIED' => 'Nessun nome utente specificato.',
// Nullar/Singular/Plural language entry. The key numbers define the number range in which a certain grammatical expression is valid.
'NUM_POSTS_IN_QUEUE' => array(
0 => 'Nessun messaggio in coda approvazione', // 0
1 => '1 messaggio in coda approvazione', // 1
2 => '%d messaggi in coda approvazione', // 2+
),
'OCCUPATION' => 'Occupazione',
'OFFLINE' => 'Non connesso',
'ONLINE' => 'Connesso',
'ONLINE_BUDDIES' => 'Amici connessi',
'ONLINE_USERS_TOTAL' => 'In totale ci sono <strong>%d</strong> utenti connessi :: ',
'ONLINE_USERS_ZERO_TOTAL' => 'In totale ci sono <strong>0</strong> utenti connessi :: ',
'ONLINE_USER_TOTAL' => 'In totale c’è <strong>%d</strong> utente connesso :: ',
'OPTIONS' => 'Opzioni',
'PAGE_OF' => 'Pagina <strong>%1$d</strong> di <strong>%2$d</strong>',
'PASSWORD' => 'Password',
'PIXEL' => 'px',
'PLAY_QUICKTIME_FILE' => 'Riproduci file Quicktime',
'PM' => 'MP',
'PM_REPORTED' => 'Clicca per visualizzare la segnalazione',
'POSTING_MESSAGE' => 'Sta inviando un messaggio in %s',
'POSTING_PRIVATE_MESSAGE' => 'Sta scrivendo un messaggio privato',
'POST' => 'Messaggio',
'POST_ANNOUNCEMENT' => 'Annuncio',
'POST_STICKY' => 'Importante',
'POSTED' => 'Inviato',
'POSTED_IN_FORUM' => 'in',
'POSTED_ON_DATE' => 'il',
'POSTS' => 'Messaggi',
'POSTS_UNAPPROVED' => 'Uno o più messaggi in questo argomento non sono stati approvati.',
'POST_BY_AUTHOR' => 'da',
'POST_BY_FOE' => 'Questo messaggio è stato scritto da <strong>%1$s</strong> il quale è inserito nella tua lista ignorati. %2$sVisualizza il messaggio%3$s.',
'POST_DAY' => '%.2f messaggi al giorno',
'POST_DETAILS' => 'Dettagli messaggio',
'POST_NEW_TOPIC' => 'Apri un nuovo argomento',
'POST_PCT' => '%.2f%% del totale messaggi',
'POST_PCT_ACTIVE' => '%.2f%% dei messaggi dell’utente',
'POST_PCT_ACTIVE_OWN' => '%.2f%% dei tuoi messaggi',
'POST_REPLY' => 'Rispondi al messaggio',
'POST_REPORTED' => 'Clicca per vedere la segnalazione',
'POST_SUBJECT' => 'Oggetto del messaggio',
'POST_TIME' => 'Ora di invio',
'POST_TOPIC' => 'Scrivi un nuovo argomento',
'POST_UNAPPROVED' => 'Questo messaggio è in attesa di approvazione',
'PREVIEW' => 'Anteprima',
'PREVIOUS' => 'Precedente', // Used in pagination
'PREVIOUS_STEP' => 'Indietro',
'PRIVACY' => 'Trattamento dei dati personali',
'PRIVATE_MESSAGE' => 'Messaggio privato',
'PRIVATE_MESSAGES' => 'Messaggi privati',
'PRIVATE_MESSAGING' => 'Messaggistica privata',
'PROFILE' => 'Pannello di Controllo Utente',
'READING_FORUM' => 'Sta leggendo un argomento in %s',
'READING_GLOBAL_ANNOUNCE' => 'Sta leggendo un annuncio globale',
'READING_LINK' => 'Sta seguendo un collegamento del forum %s',
'READING_TOPIC' => 'Sta leggendo un argomento in %s',
'READ_PROFILE' => 'Profilo',
'REASON' => 'Motivazione',
'RECORD_ONLINE_USERS' => 'Record di utenti connessi: <strong>%1$s</strong> registrato il %2$s',
'REDIRECT' => 'Reindirizzamento',
'REDIRECTS' => 'Reindirizzamenti totali',
'REGISTER' => 'Iscriviti',
'REGISTERED_USERS' => 'Iscritti connessi:',
'REG_USERS_ONLINE' => 'Ci sono %d utenti iscritti e ',
'REG_USERS_TOTAL' => '%d iscritti, ',
'REG_USERS_TOTAL_AND' => '%d iscritti e ',
'REG_USERS_ZERO_ONLINE' => 'Ci sono 0 utenti iscritti e ',
'REG_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 iscritti, ',
'REG_USERS_ZERO_TOTAL_AND' => '0 iscritti e ',
'REG_USER_ONLINE' => 'C’è %d utente iscritto e ',
'REG_USER_TOTAL' => '%d iscritto, ',
'REG_USER_TOTAL_AND' => '%d iscritto e ',
'REMOVE' => 'Rimuovi',
'REMOVE_INSTALL' => 'Cancella, sposta o rinomina la cartella di installazione prima di continuare. Se questa cartella è ancora presente sarà solo possibile accedere all’amministrazione.',
'REPLIES' => 'Risposte',
'REPLY_WITH_QUOTE' => 'Rispondi citando',
'REPLYING_GLOBAL_ANNOUNCE' => 'Sta rispondendo all’annuncio globale',
'REPLYING_MESSAGE' => 'Sta rispondendo al messaggio in %s',
'REPORT_BY' => 'Segnalato da',
'REPORT_POST' => 'Segnala il messaggio',
'REPORTING_POST' => 'Sta facendo la segnalazione di un messaggio',
'RESEND_ACTIVATION' => 'Rispedisci l’e-mail di attivazione',
'RESET' => 'Ripristina',
'RESTORE_PERMISSIONS' => 'Ripristina permessi',
'RETURN_INDEX' => '%sTorna all’Indice%s',
'RETURN_FORUM' => '%sTorna all’ultimo forum visitato%s',
'RETURN_PAGE' => '%sTorna alla pagina precedente%s',
'RETURN_TOPIC' => '%sTorna all’ultimo argomento letto%s',
'RETURN_TO' => 'Torna a',
'FEED' => 'Feed',
'FEED_NEWS' => 'News',
'FEED_TOPICS_ACTIVE' => 'Argomenti attivi',
'FEED_TOPICS_NEW' => 'Nuovi argomenti',
'RULES_ATTACH_CAN' => '<strong>Puoi</strong> inviare allegati',
'RULES_ATTACH_CANNOT' => '<strong>Non puoi</strong> inviare allegati',
'RULES_DELETE_CAN' => '<strong>Puoi</strong> cancellare i tuoi messaggi',
'RULES_DELETE_CANNOT' => '<strong>Non puoi</strong> cancellare i tuoi messaggi',
'RULES_DOWNLOAD_CAN' => '<strong>Puoi</strong> scaricare gli allegati',
'RULES_DOWNLOAD_CANNOT' => '<strong>Non puoi</strong> scaricare gli allegati',
'RULES_EDIT_CAN' => '<strong>Puoi</strong> modificare i tuoi messaggi',
'RULES_EDIT_CANNOT' => '<strong>Non puoi</strong> modificare i tuoi messaggi',
'RULES_LOCK_CAN' => '<strong>Puoi</strong> bloccare i tuoi argomenti',
'RULES_LOCK_CANNOT' => '<strong>Non puoi</strong> bloccare i tuoi argomenti',
'RULES_POST_CAN' => '<strong>Puoi</strong> aprire nuovi argomenti',
'RULES_POST_CANNOT' => '<strong>Non puoi</strong> aprire nuovi argomenti',
'RULES_REPLY_CAN' => '<strong>Puoi</strong> rispondere negli argomenti',
'RULES_REPLY_CANNOT' => '<strong>Non puoi</strong> rispondere negli argomenti',
'RULES_VOTE_CAN' => '<strong>Puoi</strong> partecipare ai sondaggi',
'RULES_VOTE_CANNOT' => '<strong>Non puoi</strong> partecipare ai sondaggi',
'SEARCH' => 'Cerca',
'SEARCH_MINI' => 'Cerca...',
'SEARCH_ADV' => 'Ricerca avanzata',
'SEARCH_ADV_EXPLAIN' => 'Visualizza le opzioni di ricerca avanzata',
'SEARCH_KEYWORDS' => 'Ricerca per termini',
'SEARCHING_FORUMS' => 'Sta cercando nel forum',
'SEARCH_ACTIVE_TOPICS' => 'Argomenti attivi',
'SEARCH_FOR' => 'Cerca per',
'SEARCH_FORUM' => 'Cerca qui...',
'SEARCH_NEW' => 'Messaggi recenti',
'SEARCH_POSTS_BY' => 'Cerca i messaggi di',
'SEARCH_SELF' => 'I tuoi messaggi',
'SEARCH_TOPIC' => 'Cerca qui...',
'SEARCH_UNANSWERED' => 'Messaggi senza risposta',
'SEARCH_UNREAD' => 'Messaggi non letti',
'SEARCH_USER_POSTS' => 'Cerca i messaggi dell’utente',
'SECONDS' => 'Secondi',
'SELECT' => 'Seleziona',
'SELECT_ALL_CODE' => 'Seleziona tutto',
'SELECT_DESTINATION_FORUM' => 'Seleziona il forum di destinazione',
'SELECT_FORUM' => 'Seleziona il forum',
'SEND_EMAIL' => 'E-mail', // Used for submit buttons
'SEND_EMAIL_USER' => 'E-mail', // Used as: {L_SEND_EMAIL_USER} {USERNAME} -> E-mail UserX
'SEND_PRIVATE_MESSAGE' => 'Invia messaggio privato',
'SETTINGS' => 'Impostazioni',
'SIGNATURE' => 'Firma',
'SKIP' => 'Passa al contenuto',
'SMTP_NO_AUTH_SUPPORT' => 'Il server SMTP non supporta l’autenticazione.',
'SORRY_AUTH_READ' => 'Non sei autorizzato a leggere questo forum.',
'SORRY_AUTH_VIEW_ATTACH' => 'Non sei autorizzato a scaricare questo allegato.',
'SORT_BY' => 'Ordina per',
'SORT_JOINED' => 'Data di registrazione',
'SORT_LOCATION' => 'Località',
'SORT_RANK' => 'Livello',
'SORT_POSTS' => 'Messaggi',
'SORT_TOPIC_TITLE' => 'Titolo argomento',
'SORT_USERNAME' => 'Nome utente',
'SPLIT_TOPIC' => 'Dividi argomento',
'SQL_ERROR_OCCURRED' => 'Si è verificato un errore SQL richiamando questa pagina. Contatta un %samministratore%s se il problema persiste.',
'STATISTICS' => 'Statistiche',
'START_WATCHING_FORUM' => 'Sottoscrivi forum',
'START_WATCHING_TOPIC' => 'Sottoscrivi argomento',
'STOP_WATCHING_FORUM' => 'Annulla sottoscrizione forum',
'STOP_WATCHING_TOPIC' => 'Annulla sottoscrizione argomento',
'SUBFORUM' => 'Subforum',
'SUBFORUMS' => 'Subforum',
'SUBJECT' => 'Titolo',
'SUBMIT' => 'Invia',
'TERMS_USE' => 'Condizioni d’uso',
'TEST_CONNECTION' => 'Test connessione',
'THE_TEAM' => 'Staff',
'TIME' => 'Ora',
'TOO_LARGE' => 'Il valore inserito è troppo grande.',
'TOO_LARGE_MAX_RECIPIENTS' => 'Il valore del <strong>numero massimo consentito di destinatari per messaggio privato</strong> inserito è troppo grande.',
'TOO_LONG' => 'Il valore inserito è troppo lungo.',
'TOO_LONG_AIM' => 'Il riferimento AIM inserito è troppo lungo.',
'TOO_LONG_CONFIRM_CODE' => 'Il codice di conferma inserito è troppo lungo.',
'TOO_LONG_DATEFORMAT' => 'Il formato della data è troppo lungo.',
'TOO_LONG_ICQ' => 'Il numero ICQ inserito è troppo lungo.',
'TOO_LONG_INTERESTS' => 'Il campo interessi inserito è troppo lungo.',
'TOO_LONG_JABBER' => 'Il nome account Jabber inserito è troppo lungo.',
'TOO_LONG_LOCATION' => 'La località inserita è troppo lunga.',
'TOO_LONG_MSN' => 'Il nome account MSN/WLM inserito è troppo lungo.',
'TOO_LONG_NEW_PASSWORD' => 'La password inserita è troppo lunga.',
'TOO_LONG_OCCUPATION' => 'Il campo occupazione inserito è troppo lungo.',
'TOO_LONG_PASSWORD_CONFIRM' => 'La password di conferma inserita è troppo lunga.',
'TOO_LONG_USER_PASSWORD' => 'La password inserita è troppo lunga.',
'TOO_LONG_USERNAME' => 'Il nome utente inserito è troppo lungo.',
'TOO_LONG_EMAIL' => 'L’e-mail inserita è troppo lunga.',
'TOO_LONG_EMAIL_CONFIRM' => 'L’e-mail di conferma inserita è troppo lunga.',
'TOO_LONG_WEBSITE' => 'L’indirizzo web inserito è troppo lungo.',
'TOO_LONG_YIM' => 'Il nome Yahoo! Messenger inserito è troppo lungo.',
'TOO_MANY_VOTE_OPTIONS' => 'Stai tentando di votare con troppe opzioni.',
'TOO_SHORT' => 'Il valore inserito è troppo corto.',
'TOO_SHORT_AIM' => 'Il riferimento AIM inserito è troppo corto.',
'TOO_SHORT_CONFIRM_CODE' => 'Il codice di conferma inserito è troppo corto.',
'TOO_SHORT_DATEFORMAT' => 'Il formato della data è troppo corto.',
'TOO_SHORT_ICQ' => 'Il numero ICQ inserito è troppo corto.',
'TOO_SHORT_INTERESTS' => 'Il campo interessi inserito è troppo corto.',
'TOO_SHORT_JABBER' => 'Il nome account Jabber inserito è troppo corto.',
'TOO_SHORT_LOCATION' => 'La località inserita è troppo corta.',
'TOO_SHORT_MSN' => 'Il nome account MSN/WLM inserito è troppo corto.',
'TOO_SHORT_NEW_PASSWORD' => 'La password inserita è troppo corta.',
'TOO_SHORT_OCCUPATION' => 'Il campo occupazione inserito è troppo corto.',
'TOO_SHORT_PASSWORD_CONFIRM' => 'La password di conferma inserita è troppo corta.',
'TOO_SHORT_USER_PASSWORD' => 'La password inserita è troppo corta.',
'TOO_SHORT_USERNAME' => 'Il nome utente inserito è troppo corto.',
'TOO_SHORT_EMAIL' => 'L’e-mail inserita è troppo corta.',
'TOO_SHORT_EMAIL_CONFIRM' => 'L’e-mail di conferma inserita è troppo corta.',
'TOO_SHORT_WEBSITE' => 'L’indirizzo web inserito è troppo corto.',
'TOO_SHORT_YIM' => 'Il nome account Yahoo! inserito è troppo corto.',
'TOO_SMALL' => 'Il valore immesso è troppo piccolo.',
'TOO_SMALL_MAX_RECIPIENTS' => 'Il valore del <strong>numero massimo di destinatari consentiti per messaggio privato</strong> che hai inserito è troppo piccolo.',
'TOPIC' => 'Argomento',
'TOPICS' => 'Argomenti',
'TOPICS_UNAPPROVED' => 'Almeno un argomento in questo forum non è stato approvato.',
'TOPIC_ICON' => 'Icona argomento',
'TOPIC_LOCKED' => 'Questo argomento è bloccato, non puoi modificare o inviare ulteriori messaggi.',
'TOPIC_LOCKED_SHORT'=> 'Argomento bloccato',
'TOPIC_MOVED' => 'Argomento spostato',
'TOPIC_REVIEW' => 'Revisione argomento',
'TOPIC_TITLE' => 'Titolo argomento',
'TOPIC_UNAPPROVED' => 'Questo argomento non è stato approvato',
'TOTAL_ATTACHMENTS' => 'Allegato(i)',
'TOTAL_LOG' => '1 log',
'TOTAL_LOGS' => '%d log',
'TOTAL_NO_PM' => '0 messaggi privati in totale',
'TOTAL_PM' => '1 messaggio privato in totale',
'TOTAL_PMS' => '%d messaggi privati in totale',
'TOTAL_POSTS' => 'Totale messaggi',
'TOTAL_POSTS_OTHER' => 'Totale messaggi: <strong>%d</strong>',
'TOTAL_POSTS_ZERO' => 'Totale messaggi: <strong>0</strong>',
'TOPIC_REPORTED' => 'E’ stata fatta una segnalazione per questo argomento',
'TOTAL_TOPICS_OTHER'=> 'Totale argomenti: <strong>%d</strong>',
'TOTAL_TOPICS_ZERO' => 'Totale argomenti: <strong>0</strong>',
'TOTAL_USERS_OTHER' => 'Totale iscritti: <strong>%d</strong>',
'TOTAL_USERS_ZERO' => 'Totale iscritti: <strong>0</strong>',
'TRACKED_PHP_ERROR' => 'Errori PHP registrati: %s',
'UNABLE_GET_IMAGE_SIZE' => 'Impossibile determinare le dimensioni dell’immagine.',
'UNABLE_TO_DELIVER_FILE'=> 'Impossibile trasportare il file.',
'UNKNOWN_BROWSER' => 'Browser sconosciuto',
'UNMARK_ALL' => 'Deseleziona tutto',
'UNREAD_MESSAGES' => 'Messaggi non letti',
'UNREAD_PM' => '<strong>%d</strong> messaggio non letto',
'UNREAD_PMS' => '<strong>%d</strong> messaggi non letti',
'UNREAD_POST' => 'Messaggio da leggere',
'UNREAD_POSTS' => 'Messaggi da leggere',
'UNWATCH_FORUM_CONFIRM' => 'Sei sicuro di voler rimuovere la sottoscrizione da questo forum?',
'UNWATCH_FORUM_DETAILED' => 'Sei sicuro di voler rimuovere la sottoscrizione dal forum “%s”?',
'UNWATCH_TOPIC_CONFIRM' => 'Sei sicuro di voler rimuovere la sottoscrizione da questo argomento?',
'UNWATCH_TOPIC_DETAILED' => 'Sei sicuro di voler rimuovere la sottoscrizione dall’argomento “%s”?',
'UNWATCHED_FORUMS' => 'Non stai piú controllando i forum selezionati.',
'UNWATCHED_TOPICS' => 'Non stai piú controllando gli argomenti selezionati.',
'UNWATCHED_FORUMS_TOPICS' => 'Non stai piú controllando le voci selezionati.',
'UPDATE' => 'Aggiorna',
'UPLOAD_IN_PROGRESS' => 'Invio in corso.',
'URL_REDIRECT' => 'Se il tuo browser non supporta il redirect %sclicca qui per andare alla pagina%s.',
'USERGROUPS' => 'Gruppi',
'USERNAME' => 'Nome utente',
'USERNAMES' => 'Nomi utente',
'USER_AVATAR' => 'Avatar utente',
'USER_CANNOT_READ' => 'Non puoi leggere i messaggi di questo forum.',
'USER_POST' => '%d messaggio',
'USER_POSTS' => '%d messaggi',
'USERS' => 'Utenti',
'USE_PERMISSIONS' => 'Prova i permessi dell’utente',
'USER_NEW_PERMISSION_DISALLOWED' => 'Siamo spiacenti, ma non sei autorizzato ad utilizzare questa funzione. Essendo appena registrato, si richiede una tua partecipazione più attiva per utilizzare questa funzione.',
'VARIANT_DATE_SEPARATOR' => ' / ', // Used in date format dropdown, eg: "Today, 13:37 / 01 Jan 2007, 13:37" ... to join a relative date with calendar date
'VIEWED' => 'Visto',
'VIEWING_FAQ' => 'Sta leggendo le FAQ',
'VIEWING_MEMBERS' => 'Sta visualizzando i dettagli di un iscritto',
'VIEWING_ONLINE' => 'Sta visualizzando chi c’è in linea',
'VIEWING_MCP' => 'Sta utilizzando il pannello di controllo moderatore',
'VIEWING_MEMBER_PROFILE' => 'Sta visualizzando il profilo di un iscritto',
'VIEWING_PRIVATE_MESSAGES' => 'Sta leggendo i messaggi privati',
'VIEWING_REGISTER' => 'Si sta iscrivendo',
'VIEWING_UCP' => 'Sta utilizzando il pannello di controllo utente',
'VIEWS' => 'Visite ',
'VIEW_BOOKMARKS' => 'Vedi segnalibri',
'VIEW_FORUM_LOGS' => 'Vedi log',
'VIEW_LATEST_POST' => 'Vedi ultimi messaggi',
'VIEW_NEWEST_POST' => 'Vedi ultimi messaggi non letti',
'VIEW_NOTES' => 'Leggi note utente',
'VIEW_ONLINE_TIME' => 'basato sugli utenti attivi nell’ultimo %d minuto',
'VIEW_ONLINE_TIMES' => 'basato sugli utenti attivi negli ultimi %d minuti',
'VIEW_TOPIC' => 'Leggi argomento',
'VIEW_TOPIC_ANNOUNCEMENT' => 'Annuncio: ',
'VIEW_TOPIC_GLOBAL' => 'Annuncio globale: ',
'VIEW_TOPIC_LOCKED' => 'Bloccato: ',
'VIEW_TOPIC_LOGS' => 'Vedi log',
'VIEW_TOPIC_MOVED' => 'Spostato: ',
'VIEW_TOPIC_POLL' => 'Sondaggio: ',
'VIEW_TOPIC_STICKY' => 'Importante: ',
'VISIT_WEBSITE' => 'Visita il sito web',
'WARNINGS' => 'Richiami',
'WARN_USER' => 'Richiama utente',
'WATCH_FORUM_CONFIRM' => 'Sei sicuro di voler sottoscrivere questo forum?',
'WATCH_FORUM_DETAILED' => 'Sei sicuro di voler sottoscrivere il forum “%s”?',
'WATCH_TOPIC_CONFIRM' =>'Sei sicuro di voler sottoscrivere questo argomento?',
'WATCH_TOPIC_DETAILED' => 'Sei sicuro di voler sottoscrivere l’argomento “%s”?',
'WELCOME_SUBJECT' => 'Benvenuto in %s',
'WEBSITE' => 'Sito web',
'WHOIS' => 'Whois',
'WHO_IS_ONLINE' => 'Chi c’è in linea',
'WRONG_PASSWORD' => 'La password inserita è errata.',
'WRONG_DATA_ICQ' => 'Il numero inserito non è un numero ICQ valido.',
'WRONG_DATA_JABBER' => 'Il nome inserito non è un nome account Jabber valido.',
'WRONG_DATA_LANG' => 'La lingua specificata non è valida.',
'WRONG_DATA_WEBSITE' => 'L’indirizzo del sito web deve essere un URL valido ed includere il protocollo. Es: http://www.esempio.it/.',
'WROTE' => 'ha scritto',
'YEAR' => 'Anno',
'YEAR_MONTH_DAY' => '(AAAA-MM-GG)',
'YES' => 'Sì',
'YIM' => 'YIM',
'YOU_LAST_VISIT' => 'Ultimo accesso: %s',
'YOU_NEW_PM' => 'Hai un nuovo messaggio privato.',
'YOU_NEW_PMS' => 'Hai nuovi messaggi privati.',
'YOU_NO_NEW_PM' => 'Nessun nuovo messaggio privato.',
'datetime' => array(
'TODAY' => 'oggi',
'TOMORROW' => 'domani',
'YESTERDAY' => 'ieri',
'AGO' => array(
0 => 'meno di un minuto fa',
1 => '%d minuto fa',
2 => '%d minuti fa',
60 => '1 ora fa',
),
'Sunday' => 'domenica',
'Monday' => 'lunedì',
'Tuesday' => 'martedì',
'Wednesday' => 'mercoledì',
'Thursday' => 'giovedì',
'Friday' => 'venerdì',
'Saturday' => 'sabato',
'Sun' => 'dom',
'Mon' => 'lun',
'Tue' => 'mar',
'Wed' => 'mer',
'Thu' => 'gio',
'Fri' => 'ven',
'Sat' => 'sab',
'January' => 'gennaio',
'February' => 'febbraio',
'March' => 'marzo',
'April' => 'aprile',
'May' => 'maggio',
'June' => 'giugno',
'July' => 'luglio',
'August' => 'agosto',
'September' => 'settembre',
'October' => 'ottobre',
'November' => 'novembre',
'December' => 'dicembre',
'Jan' => 'gen',
'Feb' => 'feb',
'Mar' => 'mar',
'Apr' => 'apr',
'May_short' => 'mag',
'Jun' => 'giu',
'Jul' => 'lug',
'Aug' => 'ago',
'Sep' => 'set',
'Oct' => 'ott',
'Nov' => 'nov',
'Dec' => 'dic',
),
'tz' => array(
'-12' => 'UTC - 12 ore',
'-11' => 'UTC - 11 ore',
'-10' => 'UTC - 10 ore',
'-9.5' => 'UTC - 9:30 ore',
'-9' => 'UTC - 9 ore',
'-8' => 'UTC - 8 ore',
'-7' => 'UTC - 7 ore',
'-6' => 'UTC - 6 ore',
'-5' => 'UTC - 5 ore',
'-4.5' => 'UTC - 4:30 ore',
'-4' => 'UTC - 4 ore',
'-3.5' => 'UTC - 3:30 ore',
'-3' => 'UTC - 3 ore',
'-2' => 'UTC - 2 ore',
'-1' => 'UTC - 1 ora',
'0' => 'UTC',
'1' => 'UTC + 1 ora',
'2' => 'UTC + 2 ore',
'3' => 'UTC + 3 ore',
'3.5' => 'UTC + 3:30 ore',
'4' => 'UTC + 4 ore',
'4.5' => 'UTC + 4:30 ore',
'5' => 'UTC + 5 ore',
'5.5' => 'UTC + 5:30 ore',
'5.75' => 'UTC + 5:45 ore',
'6' => 'UTC + 6 ore',
'6.5' => 'UTC + 6:30 ore',
'7' => 'UTC + 7 ore',
'8' => 'UTC + 8 ore',
'9' => 'UTC + 9 ore',
'9.5' => 'UTC + 9:30 ore',
'10' => 'UTC + 10 ore',
'10.5' => 'UTC + 10:30 ore',
'11' => 'UTC + 11 ore',
'11.5' => 'UTC + 11:30 ore',
'12' => 'UTC + 12 ore',
'12.75' => 'UTC + 12:45 ore',
'13' => 'UTC + 13 ore',
'14' => 'UTC + 14 ore',
'dst' => '[ <abbr title="Ora legale in vigore">ora legale</abbr> ]',
),
'tz_zones' => array(
'-12' => '[UTC -12] Isola Baker',
'-11' => '[UTC -11] Samoa, Isole Midway',
'-10' => '[UTC -10] Hawaii, Tahiti',
'-9.5' => '[UTC -9:30] Isole Marchesi',
'-9' => '[UTC -9] Alaska',
'-8' => '[UTC -8] Costa del Pacifico',
'-7' => '[UTC -7] USA centro-occidentali',
'-6' => '[UTC -6] Città del Messico, USA centro-orientali',
'-5' => '[UTC -5] Costa dell’Atlantico, Brasile occidentale, Cuba',
'-4.5' => '[UTC -4:30] Venezuela',
'-4' => '[UTC -4] Brasile centrale, Barbados, Bolivia, Cile',
'-3.5' => '[UTC -3:30] Terranova',
'-3' => '[UTC -3] Argentina, Brasile orientale, Uruguay',
'-2' => '[UTC -2] Bermuda',
'-1' => '[UTC -1] Isole Azzorre, Capo Verde',
'0' => '[UTC] Europa occidentale, Regno Unito (GMT)',
'1' => '[UTC +1] Europa centrale, Italia',
'2' => '[UTC +2] Europa orientale, Grecia',
'3' => '[UTC +3] Mosca, Arabia Saudita',
'3.5' => '[UTC +3:30] Iran',
'4' => '[UTC +4] Emirati Arabi Uniti',
'4.5' => '[UTC +4:30] Afghanistan',
'5' => '[UTC +5] Pakistan, Maldive',
'5.5' => '[UTC +5:30] India, Sri Lanka',
'5.75' => '[UTC +5:45] Nepal',
'6' => '[UTC +6] Bangladesh',
'6.5' => '[UTC +6:30] Myanmar',
'7' => '[UTC +7] Indonesia occidentale, Thailandia, Vietnam',
'8' => '[UTC +8] Cina, Hong Kong, Singapore, Taiwan, Perth',
'9' => '[UTC +9] Giappone, Corea, Indonesia orientale',
'9.5' => '[UTC +9:30] Adelaide',
'10' => '[UTC +10] Sydney, Papua Nuova Guinea',
'10.5' => '[UTC +10:30] Isola Lord Howe',
'11' => '[UTC +11] Isole Salomone, Nuova Caledonia',
'11.5' => '[UTC +11:30] Isole Norfolk',
'12' => '[UTC +12] Nuova Zelanda, Figi',
'12.75' => '[UTC +12:45] Isole Chatham',
'13' => '[UTC +13] Tonga',
'14' => '[UTC +14] Isole della linea'
),
// The value is only an example and will get replaced by the current time on view
'dateformats' => array(
'd/m/Y, G:i' => '08/12/2007, 13:15',
'|d/m/Y|, G:i' => '08/12/2007, 13:15 / oggi, 13:15',
'j M Y, G:i' => '8 dic 2007, 13:37',
'|j M Y|, G:i' => '8 dic 2007, 13:37 / oggi, 13:15',
'j F Y, G:i' => '8 dicembre 2007, 13:15',
'|j F Y|, G:i' => '8 dicembre 2007, 13:15 / oggi, 13:15',
'D j M Y, G:i' => 'sab 8 dic 2007, 13:15',
'|D j M Y|, G:i' => 'sab 8 dic 2007, 13:15 / oggi, 13:15',
'l j F Y, G:i' => 'sabato 8 dicembre 2007, 13:15',
'|l j F Y|, G:i' => 'sabato 8 dicembre 2007, 13:15 / oggi, 13:15'
),
// The default dateformat which will be used on new installs in this language
// Translators should change this if a the usual date format is different
'default_dateformat' => '|d/m/Y|, G:i', // 08/12/2007, 13:15 / oggi, 13:15
));
?>
|