/usr/share/phpbb3/www/language/it/email/privmsg_notify.txt is in phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 | Subject: Hai ricevuto un messaggio privato
Ciao {USERNAME},
hai ricevuto un nuovo messaggio privato da parte di "{AUTHOR_NAME}" nel tuo account su "{SITENAME}" e posta il seguente oggetto:
{SUBJECT}
Puoi vedere il tuo nuovo messaggio privato sul link seguente:
{U_VIEW_MESSAGE}
Hai richiesto di essere avvisato per questi eventi: ricorda che puoi sempre scegliere di non ricevere avvisi per i nuovi messaggi cambiando le impostazioni nel tuo profilo utente.
{EMAIL_SIG}
|