phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3 / usr / share / phpbb3 / www / language / it / posting.php

<?php
/**
*
* posting [Italian]
*
* @package language
* @version $Id$
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @copyright (c) 2010 phpBB.it - translated on 2010-03-01
* @copyright (c) 2011 phpBBItalia.net - translated on 2011-11-21
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
	'ADD_ATTACHMENT'			=> 'Invia allegato',
	'ADD_ATTACHMENT_EXPLAIN'	=> 'Se desideri allegare uno o più file inserisci i seguenti dettagli.',
	'ADD_FILE'					=> 'Aggiungi file',
	'ADD_POLL'					=> 'Crea sondaggio',
	'ADD_POLL_EXPLAIN'			=> 'Se non vuoi aggiungere un sondaggio al tuo argomento lascia vuoti i campi che seguono.',
	'ALREADY_DELETED'			=> 'Questo messaggio è già stato cancellato.',
	'ATTACH_QUOTA_REACHED'		=> 'Il limite massimo di allegati impostato è stato raggiunto.',
	'ATTACH_SIG'				=> 'Aggiungi firma (la firma può essere modificata attraverso il PCU)',

	'BBCODE_A_HELP'				=> 'Collegamento allegato: [attachment=]nomefile.ext[/attachment]',
	'BBCODE_B_HELP'				=> 'Grassetto: [b]testo[/b]',
	'BBCODE_C_HELP'				=> 'Codice: [code]codice[/code]',
	'BBCODE_D_HELP'				=> 'Flash: [flash=width,height]http://url[/flash]',
	'BBCODE_F_HELP'				=> 'Dimensione testo: [size=85]testo piccolo[/size]',
	'BBCODE_IS_OFF'				=> '%sBBCode%s <em>non attivo</em>',
	'BBCODE_IS_ON'				=> '%sBBCode%s <em>attivo</em>',
	'BBCODE_I_HELP'				=> 'Corsivo: [i]testo[/i]',
	'BBCODE_L_HELP'				=> 'Lista: [list]testo[/list]',
	'BBCODE_LISTITEM_HELP'		=> 'Elemento lista: [*]testo[/*]',
	'BBCODE_O_HELP'				=> 'Lista ordinata: [list=]testo[/list]',
	'BBCODE_P_HELP'				=> 'Immagine: [img]http://immagine_url[/img]',
	'BBCODE_Q_HELP'				=> 'Cita: [quote]testo[/quote]',
	'BBCODE_S_HELP'				=> 'Colore: [color=red]testo[/color]  Tip: puoi usare anche codici esadecimali dei colori color=#FF0000',
	'BBCODE_U_HELP'				=> 'Sottolineato: [u]testo[/u]',
	'BBCODE_W_HELP'				=> 'Collegamento: [url]http://url[/url] o [url=http://url]testo aggiuntivo[/url]',
	'BBCODE_Y_HELP'				=> 'Lista: Aggiungi elementi alla lista',
	'BUMP_ERROR'				=> 'Non puoi fare il bump di questo argomento così presto dopo l’ultimo messaggio.',

	'CANNOT_DELETE_REPLIED'		=> 'Puoi cancellare solo i messaggi che non hanno avuto risposte.',
	'CANNOT_EDIT_POST_LOCKED'	=> 'Questo messaggio è stato bloccato. Non puoi modificarlo.',
	'CANNOT_EDIT_TIME'			=> 'Non puoi più modificare o cancellare questo messaggio.',
	'CANNOT_POST_ANNOUNCE'		=> 'Non puoi inserire annunci.',
	'CANNOT_POST_STICKY'		=> 'Non puoi inserire argomenti importanti.',
	'CHANGE_TOPIC_TO'			=> 'Cambia tipo di argomento in',
	'CLOSE_TAGS'				=> 'Chiudi i tag',
	'CURRENT_TOPIC'				=> 'Argomento corrente',

	'DELETE_FILE'				=> 'Cancella file',
	'DELETE_MESSAGE'			=> 'Cancella messaggio',
	'DELETE_MESSAGE_CONFIRM'	=> 'Sei sicuro di voler cancellare questo messaggio?',
	'DELETE_OWN_POSTS'			=> 'Puoi cancellare solamente i tuoi messaggi.',
	'DELETE_POST_CONFIRM'		=> 'Sei sicuro di voler cancellare questo messaggio?',
	'DELETE_POST_WARN'			=> 'Una volta cancellato il messaggio sarà irrecuperabile',
	'DISABLE_BBCODE'			=> 'Disabilita BBCode',
	'DISABLE_MAGIC_URL'			=> 'Non rendere automaticamente cliccabili i collegamenti',
	'DISABLE_SMILIES'			=> 'Disabilita emoticon',
	'DISALLOWED_CONTENT'        => 'Il contenuto è stato respinto in quanto il file caricato è stato identificato come un possibile vettore di attacco.',
	'DISALLOWED_EXTENSION'		=> 'L’estensione %s non è permessa.',
	'DRAFT_LOADED'				=> 'La bozza è stata salvata se lo desideri puoi concludere ora il messaggio.<br />La bozza sarà eliminata una volta inserito il messaggio.',
	'DRAFT_LOADED_PM'			=> 'La bozza è stata salvata se lo desideri puoi concludere ora il messaggio privato.<br />La bozza sarà eliminata una volta inserito il messaggio privato.',
	'DRAFT_SAVED'				=> 'Bozza salvata correttamente.',
	'DRAFT_TITLE'				=> 'Titolo bozza',

	'EDIT_REASON'				=> 'Motivo della modifica del messaggio',
	'EMPTY_FILEUPLOAD'			=> 'Il file allegato è vuoto.',
	'EMPTY_MESSAGE'				=> 'Non puoi inserire un messaggio vuoto.',
	'EMPTY_REMOTE_DATA'			=> 'Il file non è stato ricevuto correttamente, prova ad inviarlo manualmente.',

	'FLASH_IS_OFF'				=> '[flash] <em>non attivo</em>',
	'FLASH_IS_ON'				=> '[flash] <em>attivo</em>',
	'FLOOD_ERROR'				=> 'Non puoi inserire un altro messaggio dopo così poco tempo.',
	'FONT_COLOR'				=> 'Colore del testo',
	'FONT_COLOR_HIDE'			=> 'Nascondi colori',
	'FONT_HUGE'					=> 'Enorme',
	'FONT_LARGE'				=> 'Grande',
	'FONT_NORMAL'				=> 'Normale',
	'FONT_SIZE'					=> 'Dimensione carattere',
	'FONT_SMALL'				=> 'Piccolo',
	'FONT_TINY'					=> 'Piccolissimo',

	'GENERAL_UPLOAD_ERROR'		=> 'L’invio dell’allegato a %s è fallito.',

	'IMAGES_ARE_OFF'			=> '[img] <em>non attivo</em>',
	'IMAGES_ARE_ON'				=> '[img] <em>attivo</em>',
	'INVALID_FILENAME'			=> '%s è un nome file non valido.',

	'LOAD'						=> 'Carica',
	'LOAD_DRAFT'				=> 'Carica bozza',
	'LOAD_DRAFT_EXPLAIN'		=> 'Qui puoi selezionare quale bozza continuare a scrivere. Il messaggio che stai scrivendo sarà annullato con tutti i suoi contenuti. Visualizza, modifica ed elimina le bozze dal tuo Pannello di Controllo Utente.',
	'LOGIN_EXPLAIN_BUMP'		=> 'Devi eseguire l’accesso per il bump degli argomenti di questo forum.',
	'LOGIN_EXPLAIN_DELETE'		=> 'Devi eseguire l’accesso per cancellare messaggi di questo forum.',
	'LOGIN_EXPLAIN_POST'		=> 'Devi eseguire l’accesso per inserire messaggi in questo forum.',
	'LOGIN_EXPLAIN_QUOTE'		=> 'Devi eseguire l’accesso per citare i messaggi di questo forum.',
	'LOGIN_EXPLAIN_REPLY'		=> 'Devi eseguire l’accesso per rispondere agli argomenti di questo forum.',

	'MAX_FONT_SIZE_EXCEEDED'	=> 'Puoi utilizzare caratteri di dimensione massima pari a %1$d.',
	'MAX_FLASH_HEIGHT_EXCEEDED'	=> 'I file flash possono avere altezza massima di %1$d pixel.',
	'MAX_FLASH_WIDTH_EXCEEDED'	=> 'I file flash possono avere larghezza massima di %1$d pixel.',
	'MAX_IMG_HEIGHT_EXCEEDED'	=> 'Le immagini inserite possono avere altezza massima di %1$d pixel.',
	'MAX_IMG_WIDTH_EXCEEDED'	=> 'Le immagini inserite possono avere larghezza massima di %1$d pixel.',

	'MESSAGE_BODY_EXPLAIN'		=> 'Inserisci qui il tuo messaggio, che può contenere al massimo <strong>%d</strong> caratteri.',
	'MESSAGE_DELETED'			=> 'Il messaggio è stato cancellato.',
	'MORE_SMILIES'				=> 'Visualizza tutte le emoticon',

	'NOTIFY_REPLY'				=> 'Avvisami via e-mail di risposte a questo argomento',
	'NOT_UPLOADED'				=> 'Invio del file fallito.',
	'NO_DELETE_POLL_OPTIONS'	=> 'Non puoi eliminare voci del sondaggio.',
	'NO_PM_ICON'				=> 'Nessuna',
	'NO_POLL_TITLE'				=> 'Devi dare un titolo al sondaggio.',
	'NO_POST'					=> 'Il messaggio richiesto non esiste.',
	'NO_POST_MODE'				=> 'Non è stata specificata la modalità di inserimento.',

	'PARTIAL_UPLOAD'			=> 'Il file inviato è stato ricevuto solo in parte.',
	'PHP_SIZE_NA'				=> 'La dimensione del file allegato è eccessiva.<br />Impossibile determinare la dimensione massima definita da PHP in php.ini.',
	'PHP_SIZE_OVERRUN'			=> 'La dimensione del file allegato è eccessiva, il limite massimo è %1$d %2$s.<br />Il limite è definito in php.ini e non può essere ignorato da phpBB.',
	'PLACE_INLINE'				=> 'Inserisci in linea con il testo',
	'POLL_DELETE'				=> 'Elimina sondaggio',
	'POLL_FOR'					=> 'Mantieni sondaggio per',
	'POLL_FOR_EXPLAIN'			=> 'Scrivi 0 o lascia il campo vuoto per un sondaggio infinito.',
	'POLL_MAX_OPTIONS'			=> 'Opzioni per utente',
	'POLL_MAX_OPTIONS_EXPLAIN'	=> 'Numero di voci che un utente può selezionare.',
	'POLL_OPTIONS'				=> 'Opzioni',
	'POLL_OPTIONS_EXPLAIN'		=> 'Inserisci una voce per riga. Puoi specificare fino a <strong>%d</strong> opzioni.',
	'POLL_OPTIONS_EDIT_EXPLAIN'	=> 'Inserisci una voce per riga. Puoi specificare fino a <strong>%d</strong> opzioni. Se modificando il messaggio rimuovi o aggiungi opzioni, tutti i voti precedenti saranno annullati.',
	'POLL_QUESTION'				=> 'Domanda del sondaggio',
	'POLL_TITLE_TOO_LONG'		=> 'Il titolo del sondaggio deve contenere meno di 100 caratteri.',
	'POLL_TITLE_COMP_TOO_LONG'	=> 'Il titolo di sondaggio è troppo grande, valuta di rimuovere BBCode o le emoticon.',
	'POLL_VOTE_CHANGE'			=> 'Permetti cambio voto',
	'POLL_VOTE_CHANGE_EXPLAIN'	=> 'Se abilitato, gli utenti potranno modificare il proprio voto in un secondo momento.',
	'POSTED_ATTACHMENTS'		=> 'Allegati inseriti',
	'POST_APPROVAL_NOTIFY'		=> 'Sarai avvisato quando il tuo messaggio sarà stato approvato.',
	'POST_CONFIRMATION'			=> 'Conferma inserimento',
	'POST_CONFIRM_EXPLAIN'		=> 'Per prevenire inserimenti automatizzati, l’amministratore richiede l’inserimento di un codice di conferma. Il codice è mostrato nell’immagine sottostante. Se hai problemi a visualizzare il codice o l’immagine, contatta l’%sAmministratore%s.',
	'POST_DELETED'				=> 'Il messaggio è stato cancellato.',
	'POST_EDITED'				=> 'Il messaggio è stato modificato.',
	'POST_EDITED_MOD'			=> 'Il messaggio è stato modificato, ma dovrà essere approvato da un moderatore prima che sia pubblicamente attivo.',
	'POST_GLOBAL'				=> 'Globale',
	'POST_ICON'					=> 'Icona messaggio',
	'POST_NORMAL'				=> 'Normale',
	'POST_REVIEW'				=> 'Rivedi messaggio',
	'POST_REVIEW_EXPLAIN'		=> 'Nel frattempo sono stati inseriti uno o più messaggi a questo argomento. Alla luce di questo, se desideri puoi rivedere il tuo messaggio.',
	'POST_REVIEW_EDIT'          => 'Rivedi messaggio',
    'POST_REVIEW_EDIT_EXPLAIN'  => 'Nel frattempo sono stati inseriti uno o più messaggi a questo argomento. Alla luce di questo, se desideri puoi rivedere il tuo messaggio.',
	'POST_STORED'				=> 'Messaggio inserito correttamente.',
	'POST_STORED_MOD'			=> 'Il messaggio è stato inviato correttamente, ma dovrà essere approvato da un moderatore prima che sia pubblicamente attivo.',
	'POST_TOPIC_AS'				=> 'Inserisci argomento come',
	'PROGRESS_BAR'				=> 'Barra di progresso',

	'QUOTE_DEPTH_EXCEEDED'		=> 'Puoi nidificare al massimo %1$d citazioni una nell’altra.',

	'SAVE'						=> 'Salva',
	'SAVE_DATE'					=> 'Salvato il',
	'SAVE_DRAFT'				=> 'Salva bozza',
	'SAVE_DRAFT_CONFIRM'		=> 'Le bozze salvate includono solamente titolo e corpo del messaggio, altri elementi vengono esclusi. Vuoi salvare la bozza ora?',
	'SMILIES'					=> 'Emoticon',
	'SMILIES_ARE_OFF'			=> 'Emoticon <em>non attive</em>',
	'SMILIES_ARE_ON'			=> 'Emoticon <em>attive</em>',
    'STICKY_ANNOUNCE_TIME_LIMIT'=> 'Durata Importante/Annuncio',
    'STICK_TOPIC_FOR'           => 'Mantieni come Importante/Annuncio per',
    'STICK_TOPIC_FOR_EXPLAIN'   => '<br />Scrivi 0 o lascia il campo vuoto per una durata infinita dell’argomento Importante o dell’Annuncio. Ricorda che il numero di giorni è relativo alla data dell’argomento. Perché l’argomento Importante o l’Annuncio, diventi un argomento normale, è necessario che sia visualizzato, dopo la scadenza del termine impostato.',
    'STYLES_TIP'				=> 'NB: Si possono applicare rapidamente gli stili al testo selezionato.',

	'TOO_FEW_CHARS'				=> 'Il messaggio è troppo corto.',
	'TOO_FEW_CHARS_LIMIT'       => 'Il messaggio contiene %1$d caratteri. Il numero minimo di caratteri permessi è %2$d.',
	'TOO_FEW_POLL_OPTIONS'		=> 'Devi inserire almeno due voci nel sondaggio.',
	'TOO_MANY_ATTACHMENTS'		=> 'Non puoi inserire un altro allegato, %d è il limite massimo.',
	'TOO_MANY_CHARS'			=> 'Il messaggio è troppo lungo.',
	'TOO_MANY_CHARS_POST'		=> 'Il messaggio contiene %1$d caratteri. Il numero massimo di caratteri permessi è %2$d.',
	'TOO_MANY_CHARS_SIG'		=> 'La tua firma contiene %1$d caratteri. Il numero massimo di caratteri permessi è %2$d.',
	'TOO_MANY_POLL_OPTIONS'		=> 'Hai cercato di inserire troppe voci al sondaggio.',
	'TOO_MANY_SMILIES'			=> 'Il messaggio contiene troppe emoticon. Il limite massimo è %d.',
	'TOO_MANY_URLS'				=> 'Il messaggio contiene troppi collegamenti. Il limite massimo è %d.',
	'TOO_MANY_USER_OPTIONS'		=> 'Non puoi specificare più voci per utente di quante il sondaggio ne contenga.',
	'TOPIC_BUMPED'				=> 'Bump all’argomento eseguito correttamente.',

	'UNAUTHORISED_BBCODE'		=> 'Non puoi usare questo BBCode: %s.',
	'UNGLOBALISE_EXPLAIN'		=> 'Per far tornare normale questo argomento globale, devi specificare il forum dove desideri che venga visualizzato.',
	'UPDATE_COMMENT'			=> 'Aggiorna commento',
	'URL_INVALID'				=> 'Hai specificato un URL non valido.',
	'URL_NOT_FOUND'				=> 'Il file specificato non è stato trovato.',
	'URL_IS_OFF'				=> '[url] <em>non attivo</em>',
	'URL_IS_ON'					=> '[url] <em>attivo</em>',
	'USER_CANNOT_BUMP'			=> 'Non puoi eseguire il bump di argomenti in questo forum.',
	'USER_CANNOT_DELETE'		=> 'Non puoi cancellare messaggi in questo forum.',
	'USER_CANNOT_EDIT'			=> 'Non puoi modificare i messaggi in questo forum.',
	'USER_CANNOT_REPLY'			=> 'Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.',
	'USER_CANNOT_FORUM_POST'	=> 'Non puoi inserire messaggi in questo forum in quanto il tipo di forum non lo consente.',

	'VIEW_MESSAGE'				=> '%sVisualizza il tuo messaggio%s',
	'VIEW_PRIVATE_MESSAGE'		=> '%sVisualizza il tuo messaggio inviato%s',

	'WRONG_FILESIZE'			=> 'La dimensione del file è eccessiva, il limite massimo è %1d %2s.',
	'WRONG_SIZE'				=> 'L’immagine deve essere larga almeno %1$d pixel, alta almeno %2$d pixel, al massimo larga %3$d pixel e alta %4$d pixel. L’immagine proposta è larga %5$d pixel ed alta %6$d pixel.',
));

?>