phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3 / usr / share / phpbb3 / www / language / ja / email / admin_welcome_inactive.txt

Subject: フォーラムサイト "{SITENAME}" へようこそ

{WELCOME_MSG}

このメールは大切に保管してください。
あなたのアカウント情報はこちらです：

----------------------------
ユーザー名： {USERNAME}

フォーラムURL： {U_BOARD}
----------------------------

現在、あなたのアカウントはまだ無効です。
フォーラムサイト管理人がアカウントを有効化するまでログインする事はできません。
アカウントが有効化され次第、その旨の通知メールが送信されます。

パスワードはデータベース内に暗号化された状態で保管されます。
暗号化されたパスワードを元の状態に復元する事はできません。
その為もしパスワードを忘れてしまった場合、そのパスワードは二度と取り戻す事ができない点にご注意ください。
万が一パスワードを忘れてしまった場合、
アカウントのメールアドレスを使用してパスワードを再発行できます。

ユーザー登録して頂きありがとうございました。

{EMAIL_SIG}