/usr/share/phpbb3/www/language/ja/email/profile_send_email.txt is in phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 | {TO_USERNAME} さん
このメールはフォーラムサイト 「{SITENAME}」 経由でユーザー 「{FROM_USERNAME}」 さんが送信したものです。
メッセージがスパムや誹謗中傷などを含むものであれば下記アドレスからフォーラムサイト管理人にご連絡ください：
{BOARD_CONTACT}
上記アドレスにメールを送る場合、メールの全内容を（ヘッダー情報を含めて）送信してください。
このメールをそのまま返信すると 「{FROM_USERNAME}」 さんにメールが送信されますのでご注意ください。
以下があなたへのメッセージです
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
{MESSAGE}
|