/usr/share/phpbb3/www/language/ja/email/topic_disapproved.txt is in phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 | Subject: トピックが却下されました - "{TOPIC_TITLE}"
{USERNAME} さん
フォーラムサイト 「{SITENAME}」 にて
あなたが投稿したトピック 「{TOPIC_TITLE}」 が
モデレータまたはフォーラムサイト管理人によって却下されました。
以下は却下された理由です：
{REASON}
{EMAIL_SIG}
|