phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3 / usr / share / phpbb3 / www / language / nl_x_formal / posting.php

<?php
/**
*
* posting [Dutch]
*
* @package language
* @version $Id: posting.php 255 2009-12-13 14:23:54Z Raimon $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group, 2007 phpBBservice.nl
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
	'ADD_ATTACHMENT'			=> 'Bijlage toevoegen',
	'ADD_ATTACHMENT_EXPLAIN'	=> 'Wilt u één of meerdere bijlagen toevoegen? Voer dan de gegevens hieronder in',
	'ADD_FILE'					=> 'Bijlage toevoegen',
	'ADD_POLL'					=> 'Peiling toevoegen',
	'ADD_POLL_EXPLAIN'			=> 'Wilt u geen peiling toevoegen? Laat deze velden dan leeg.',
	'ALREADY_DELETED'			=> 'Sorry, maar dit bericht is al verwijderd.',
	'ATTACH_QUOTA_REACHED'		=> 'Sorry, de forum bijlagequota is bereikt.',
	'ATTACH_SIG'				=> 'Onderschrift toevoegen (onderschrift kan aangepast worden in het gebruikerspaneel)',

	'BBCODE_A_HELP'				=> 'Geüploade bijlage in regel: [attachment=]bestandsnaam.ext[/attachment]',
	'BBCODE_B_HELP'				=> 'Vetgedrukte tekst: [b]tekst[/b]',
	'BBCODE_C_HELP'				=> 'Codeweergave: [code]code[/code] ',
	'BBCODE_D_HELP'				=> 'Flash: [flash=breedte,hoogte]http://www.phpBBservice.nl/flashbestand.swf[/flash]',
	'BBCODE_F_HELP'				=> 'Lettergrootte: [size=85]Kleine tekst[/size]',
	'BBCODE_IS_OFF'				=> '%sBBCode%s is <em>UIT</em>',
	'BBCODE_IS_ON'				=> '%sBBCode%s is <em>AAN</em>',
	'BBCODE_I_HELP'				=> 'Schuingedrukte tekst: [i]tekst[/i]',
	'BBCODE_L_HELP'				=> 'Lijst: [list]tekst[/list]',
	'BBCODE_LISTITEM_HELP'	    => 'Lijstitem: [*]text[/*]',
	'BBCODE_O_HELP'				=> 'Geordende lijst: [list=]tekst[/list]',
	'BBCODE_P_HELP'				=> 'Afbeelding: [img]http://www.phpbbservice.nl/afbeelding/afbeelding.jpg[/img]',
	'BBCODE_Q_HELP'				=> 'Geciteerde tekst: [quote]tekst[/quote]',
	'BBCODE_S_HELP'				=> 'Letterkleur: [color=red]tekst[/color]  Tip: Je kan ook dit gebruiken: color=#FF0000',
	'BBCODE_U_HELP'				=> 'Onderstreepte tekst: [u]tekst[/u]',
	'BBCODE_W_HELP'				=> 'Link: [url]http://www.phpbbservice.nl[/url] of [url=http://www.phpbbservice.nl/]Dit is een link[/url]',
	'BBCODE_Y_HELP'				=> 'Lijst: Een lijstelement toevoegen',
	'BUMP_ERROR'				=> 'U kunt dit onderwerp niet zo snel omhooghalen na uw laatste bericht.',

	'CANNOT_DELETE_REPLIED'		=> 'Sorry maar u mag geen berichten verwijderen waar op gereageerd is.',
	'CANNOT_EDIT_POST_LOCKED'	=> 'Dit bericht is gesloten. U kunt dit bericht niet meer wijzigen.',
	'CANNOT_EDIT_TIME'			=> 'Sorry maar u kunt niet langer dit bericht wijzigen of verwijderen',
	'CANNOT_POST_ANNOUNCE'		=> 'Sorry maar u kunt geen mededelingen plaatsen.',
	'CANNOT_POST_STICKY'		=> 'Sorry maar u kunt geen sticky onderwerpen plaatsen.',
	'CHANGE_TOPIC_TO'			=> 'Onderwerptype wijzigen naar',
	'CLOSE_TAGS'				=> 'Tags sluiten',
	'CURRENT_TOPIC'				=> 'Huidig onderwerp',

	'DELETE_FILE'				=> 'Bestand verwijderen',
	'DELETE_MESSAGE'			=> 'Verwijder bericht',
	'DELETE_MESSAGE_CONFIRM'	=> 'Weet u zeker dat u dit bericht wilt verwijderen?',
	'DELETE_OWN_POSTS'			=> 'Sorry maar u mag alleen uw eigen berichten verwijderen.',
	'DELETE_POST_CONFIRM'		=> 'Weet u zeker dat u dit bericht wilt verwijderen?',
	'DELETE_POST_WARN'			=> 'Wanneer het verwijderd is kan het niet meer worden hersteld',
	'DISABLE_BBCODE'			=> 'BBCode uitschakelen',
	'DISABLE_MAGIC_URL'			=> 'URL’s niet automatisch omzetten',
	'DISABLE_SMILIES'			=> 'Smileys uitschakelen',
	'DISALLOWED_CONTENT'		=> 'De upload is geweigerd omdat het geüploade bestand is herkend als een mogelijke aanvalsvector.',
	'DISALLOWED_EXTENSION'		=> 'De extensie %s is niet toegestaan',
	'DRAFT_LOADED'				=> 'Het concept is geladen in het plaatsingsgedeelte, u kunt uw bericht gereedmaken om het te plaatsen.<br />Uw concept wordt na het plaatsen van het bericht verwijderd.',
	'DRAFT_LOADED_PM'			=> 'Het concept is geladen in het plaatsingsgedeelte, u kunt uw privébericht gereedmaken om het te gaan versturen.<br />Uw concept wordt na het versturen van het privébericht verwijderd.',
	'DRAFT_SAVED'				=> 'Concept succesvol opgeslagen.',
	'DRAFT_TITLE'				=> 'Concepttitel',

	'EDIT_REASON'				=> 'Reden voor de wijziging van dit bericht',
	'EMPTY_FILEUPLOAD'			=> 'Het geüploade bestand is leeg',
	'EMPTY_MESSAGE'				=> 'U moet een bericht invoeren, wanneer u een bericht plaatst.',
	'EMPTY_REMOTE_DATA'			=> 'Het bestand kan niet geüpload worden, probeer het bestand handmatig te uploaden.',

	'FLASH_IS_OFF'				=> '[flash] staat <em>UIT</em>',
	'FLASH_IS_ON'				=> '[flash] staat <em>AAN</em>',
	'FLOOD_ERROR'				=> 'U kunt niet zo snel na uw laatst geplaatste bericht een nieuwe plaatsen, probeer het later nog eens.',
	'FONT_COLOR'				=> 'Letterkleur',
	'FONT_COLOR_HIDE'			=> 'Letterkleur verbergen',
	'FONT_HUGE'					=> 'Erg groot',
	'FONT_LARGE'				=> 'Groot',
	'FONT_NORMAL'				=> 'Normaal',
	'FONT_SIZE'					=> 'Lettergrootte',
	'FONT_SMALL'				=> 'Klein',
	'FONT_TINY'					=> 'Heel klein',

	'GENERAL_UPLOAD_ERROR'		=> 'De bijlage kan niet geüpload worden naar %s',

	'IMAGES_ARE_OFF'			=> '[img] staat <em>UIT</em>',
	'IMAGES_ARE_ON'				=> '[img] staat <em>AAN</em>',
	'INVALID_FILENAME'			=> '%s is een ongeldige bestandsnaam',

	'LOAD'						=> 'Laden',
	'LOAD_DRAFT'				=> 'Concept laden',
	'LOAD_DRAFT_EXPLAIN'		=> 'Hier kunt u een concept selecteren waarvan u door wilt gaan met het schrijven ervan. Uw huidige bericht zal dan worden geannuleerd, alle huidige berichtinhoud zal worden verwijderd. Het concept in het gebruikerspaneel kunt u dan wijzigen, bekijken of verwijderen.',
	'LOGIN_EXPLAIN_BUMP'		=> 'U moet aangemeld zijn om onderwerpen omhoog te halen in dit forum.',
	'LOGIN_EXPLAIN_DELETE'		=> 'U moet aangemeld zijn om berichten te kunnen verwijderen in dit forum.',
	'LOGIN_EXPLAIN_POST'		=> 'U moet aangemeld zijn om berichten te kunnen plaatsen in dit forum.',
	'LOGIN_EXPLAIN_QUOTE'		=> 'U moet aangemeld zijn om berichten te kunnen citeren in dit forum.',
	'LOGIN_EXPLAIN_REPLY'		=> 'U moet aangemeld zijn om op onderwerpen te kunnen reageren in dit forum.',

	'MAX_FONT_SIZE_EXCEEDED'	=> 'U mag alleen letters gebruiken tot een grootte van %1$d.',
	'MAX_FLASH_HEIGHT_EXCEEDED'	=> 'Uw flash-bestanden mogen tot %1$d pixels hoog zijn.',
	'MAX_FLASH_WIDTH_EXCEEDED'	=> 'Uw flash-bestanden mogen tot %1$d pixels breed zijn.',
	'MAX_IMG_HEIGHT_EXCEEDED'	=> 'Uw afbeeldingen mogen tot %1$d pixels hoog zijn.',
	'MAX_IMG_WIDTH_EXCEEDED'	=> 'Uw afbeeldingen mogen tot %1$d pixels breed zijn.',

	'MESSAGE_BODY_EXPLAIN'		=> 'Voer uw bericht hier in, het mag niet meer dan <strong>%d</strong> tekens bevatten.',
	'MESSAGE_DELETED'			=> 'Het bericht is succesvol verwijderd.',
	'MORE_SMILIES'				=> 'Meer smileys bekijken',

	'NOTIFY_REPLY'				=> 'Stuur mij een notificatie als er een reactie is geplaatst',
	'NOT_UPLOADED'				=> 'Bestand kan niet worden geüpload.',
	'NO_DELETE_POLL_OPTIONS'	=> 'U kunt niet bestaande peilingopties verwijderen',
	'NO_PM_ICON'				=> 'Geen PB-pictogram',
	'NO_POLL_TITLE'				=> 'U moet een peilingtitel invoeren',
	'NO_POST'					=> 'Het opgevraagde bericht bestaat niet.',
	'NO_POST_MODE'				=> 'Er is geen plaatsingsmethode geselecteerd.',

	'PARTIAL_UPLOAD'			=> 'Het geüploade bestand is maar deels geüpload',
	'PHP_SIZE_NA'				=> 'De bestandsgrootte van de bijlage is te groot.<br />De maximale grootte kon niet worden bepaald die opgegeven is door PHP in php.ini.',
	'PHP_SIZE_OVERRUN'			=> 'De bijlage bestandsgrootte is te groot, de maximale upload grootte is %1$d %2$s.<br />Vergeet niet dat dit is ingesteld in php.ini en niet kan worden overschreden.',
	'PLACE_INLINE'				=> 'Plaats in bericht',
	'POLL_DELETE'				=> 'Peiling verwijderen',
	'POLL_FOR'					=> 'Peiling blijft geldig voor',
	'POLL_FOR_EXPLAIN'			=> '[ Leeg laten of 0 invullen voor geen einde ]',
	'POLL_MAX_OPTIONS'			=> 'Opties per gebruiker',
	'POLL_MAX_OPTIONS_EXPLAIN'	=> 'Dit is het aantal opties die gebruikers kunnen kiezen wanneer ze willen gaan stemmen. ',
	'POLL_OPTIONS'				=> 'Peilingopties',
	'POLL_OPTIONS_EXPLAIN'		=> 'Plaats elke optie op een nieuwe regel. U mag maximaal <strong>%d</strong> opties invoeren.',
	'POLL_OPTIONS_EDIT_EXPLAIN'	=> 'Plaats elke optie op een nieuwe regel. U mag maximaal <strong>%d</strong> opties invoeren. Als u opties toevoegt of verwijderd, dan zullen vorige stemmen worden verwijderd.',
	'POLL_QUESTION'				=> 'Peilingsvraag',
	'POLL_TITLE_TOO_LONG'		=> 'De peilingstitel mag niet langer zijn als 100 tekens.',
	'POLL_TITLE_COMP_TOO_LONG'	=> 'De geparste lengte van uw peilingstitel is te lang. U kunt eventueel wat BBCodes of smileys verwijderen.',
	'POLL_VOTE_CHANGE'			=> 'Sta herstemmen toe',
	'POLL_VOTE_CHANGE_EXPLAIN'	=> 'Als het is ingeschakeld kunnen gebruikers hun stem wijzigen.',
	'POSTED_ATTACHMENTS'		=> 'Geplaatste bijlagen',
	'POST_APPROVAL_NOTIFY'		=> 'U zult een notificatie ontvangen wanneer uw bericht is goedgekeurd.',
	'POST_CONFIRMATION'			=> 'Bevestiging van het bericht',
	'POST_CONFIRM_EXPLAIN'		=> 'Om automatisch plaatsen van berichten te voorkomen vereist dit forum u om een bevestigingscode in te voeren. De code is weergegeven in de afbeelding en zou u hieronder moeten zien. Als u het niet goed kan zien, of door andere oorzaken waardoor u de code niet kunt bekijken, moet u contact opnemen met de %sforumbeheerder%s.',
	'POST_DELETED'				=> 'Dit bericht is succesvol verwijderd',
	'POST_EDITED'				=> 'Dit bericht is succesvol gewijzigd',
	'POST_EDITED_MOD'			=> 'Dit bericht is succesvol gewijzigd, maar het moet nog goedgekeurd worden door een moderator voordat het door iedereen bekeken kan worden.',
	'POST_GLOBAL'				=> 'Forummededeling',
	'POST_ICON'					=> 'Berichtpictogram',
	'POST_NORMAL'				=> 'Normaal',
	'POST_REVIEW'				=> 'Bericht nakijken',
	'POST_REVIEW_EDIT'			=> 'Bericht nakijken',
	'POST_REVIEW_EDIT_EXPLAIN'	=> 'Dit bericht is aangepast door een andere gebruiker terwijl u het bericht aan het wijzigen was. U mag de huidige versie van dit bericht nakijken en het aanpassen naar uw wijzigingen.',
	'POST_REVIEW_EXPLAIN'		=> 'Tenminste één nieuw bericht is geplaatst in dit onderwerp. U mag als u wenst uw bericht nakijken en wijzigen.',
	'POST_STORED'				=> 'Uw bericht is succesvol geplaatst.',
	'POST_STORED_MOD'			=> 'Uw bericht is succesvol opgeslagen, maar het moet nog goedgekeurd worden door een moderator voordat het door andere bekeken kan worden.',
	'POST_TOPIC_AS'				=> 'Plaats onderwerp als',
	'PROGRESS_BAR'				=> 'Voortgangsbalk',

	'QUOTE_DEPTH_EXCEEDED'		=> 'U mag maar %1$d citaten in een ander citaat gebruiken.',

	'SAVE'						=> 'Opslaan',
	'SAVE_DATE'					=> 'Opslaan als',
	'SAVE_DRAFT'				=> 'Concept opslaan',
	'SAVE_DRAFT_CONFIRM'		=> 'Let op: Bij een concept worden alleen de titel en het bericht opgeslagen, alle andere informatie zal worden verwijderd. Wilt uw concept nu opslaan?',
	'SMILIES'					=> 'Smileys',
	'SMILIES_ARE_OFF'			=> 'Smileys zijn <em>UIT</em>',
	'SMILIES_ARE_ON'			=> 'Smileys zijn <em>AAN</em>',
	'STICKY_ANNOUNCE_TIME_LIMIT'=> 'Sticky/mededeling tijdslimiet',
	'STICK_TOPIC_FOR'			=> 'Sticky onderwerp blijft geldig voor',
	'STICK_TOPIC_FOR_EXPLAIN'	=> 'Leeg laten of 0 invullen voor geen einde van de sticky/mededeling. Vergeet niet dat dit nummer relatief is aan de datum van dit bericht.',
	'STYLES_TIP'				=> 'Tip: stijlen kunnen snel worden toegevoegd op de geselecteerde tekst.',

	'TOO_FEW_CHARS'				=> 'Uw bericht bevat te weinig tekens.',
	'TOO_FEW_CHARS_LIMIT'		=> 'Uw bericht bevat %1$d tekens. Het minimaal aantal tekens dat u moet invoeren is %2$d.',
	'TOO_FEW_POLL_OPTIONS'		=> 'U moet minimaal 2 peilingopties opgeven.',
	'TOO_MANY_ATTACHMENTS'		=> 'U kunt geen nieuwe bijlage toevoegen, %d is het maximum.',
	'TOO_MANY_CHARS'			=> 'Uw bericht bevat te veel tekens.',
	'TOO_MANY_CHARS_POST'		=> 'Uw bericht bevat %1$d tekens. Het maximaal aantal tekens is %2$d.',
	'TOO_MANY_CHARS_SIG'		=> 'Uw onderschrift bevat %1$d tekens. Het maximaal aantal tekens is %2$d.',
	'TOO_MANY_POLL_OPTIONS'		=> 'U heeft geprobeerd te veel peilingopties in te voeren.',
	'TOO_MANY_SMILIES'			=> 'Uw bericht bevat te veel smileys. Het maximaal aantal smileys per bericht is %d.',
	'TOO_MANY_URLS'				=> 'Uw bericht bevat te veel URLs. Het maximaal aantal URLs per bericht is %d.',
	'TOO_MANY_USER_OPTIONS'		=> 'U kunt niet meer opties per gebruiker specificeren dan het aantal waaruit de peiling bestaat.',
	'TOPIC_BUMPED'				=> 'Het onderwerp is succesvol omhooggehaald.',

	'UNAUTHORISED_BBCODE'		=> 'U kunt niet gebruik maken van de volgende BBCodes: %s.',
	'UNGLOBALISE_EXPLAIN'		=> 'Om dit onderwerp terug te veranderen van een forummededeling naar een normaal onderwerp, moet u het forum selecteren waar u wenst dat het onderwerp wordt weergegeven.',
	'UPDATE_COMMENT'			=> 'Comentaar bijwerken',
	'URL_INVALID'				=> 'De URL die u heeft ingevoerd is ongeldig.',
	'URL_NOT_FOUND'				=> 'Het bestand dat u heeft geselecteerd kon niet worden gevonden.',
	'URL_IS_OFF'				=> '[url] staat <em>UIT</em>',
	'URL_IS_ON'					=> '[url] staat <em>AAN</em>',
	'USER_CANNOT_BUMP'			=> 'U kunt geen onderwerpen omhoog halen in dit forum.',
	'USER_CANNOT_DELETE'		=> 'U kunt geen berichten verwijderen in dit forum.',
	'USER_CANNOT_EDIT'			=> 'U kunt geen berichten wijzigen in dit forum',
	'USER_CANNOT_REPLY'			=> 'U kunt niet reageren in dit forum.',
	'USER_CANNOT_FORUM_POST'	=> 'U bent niet in staat om het te plaatsen op dit forum, omdat het forum dit type niet ondersteunt.',

	'VIEW_MESSAGE'				=> '%sUw verstuurde bericht bekijken%s',
    'VIEW_PRIVATE_MESSAGE'      => '%sUw verstuurde privébericht bekijken%s',

	'WRONG_FILESIZE'			=> 'Het bestand is te groot, de maximale toegestaande grootte is %1d %2s.',
	'WRONG_SIZE'				=> 'De afbeelding moet tenminste %1$d pixels breed zijn, %2$d pixels hoog en moet %3$d pixels breed en  %4$d pixels hoog. De geplaatste afbeelding is %5$d pixels breed en %6$d pixels hoog.',
));

?>