/usr/share/phpbb3/www/language/pl/posting.php is in phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 | <?php
/**
*
* posting [Polski]
*
* @package language
* @copyright (c) 2006 - 2011 phpBB3.PL Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// INFORMACJA
//
// Wszystkie pliki językowe powinny używać kodowania UTF-8 i nie powinny zawierać znaku BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, array(
'ADD_ATTACHMENT' => 'Dodaj załącznik',
'ADD_ATTACHMENT_EXPLAIN' => 'Jeśli chcesz dołączyć jeden lub więcej plików, uzupełnij pola poniżej.',
'ADD_FILE' => 'Dodaj plik',
'ADD_POLL' => 'Tworzenie ankiety',
'ADD_POLL_EXPLAIN' => 'Jeśli chcesz dołączyć ankietę, uzupełnij pola poniżej.',
'ALREADY_DELETED' => 'Wiadomość została już usunięta.',
'ATTACH_QUOTA_REACHED' => 'Przekroczono maksymalną przestrzeń na dysku zajmowaną przez załączniki.',
'ATTACH_SIG' => 'Dołącz podpis (można go zmienić w panelu użytkownika)',
'BBCODE_A_HELP' => 'Załącznik wstawiony w treści: [attachment=]nazwa_pliku.ext[/attachment]',
'BBCODE_B_HELP' => 'Pogrubienie: [b]tekst[/b]',
'BBCODE_C_HELP' => 'Kod: [code]kod[/code]',
'BBCODE_D_HELP' => 'Animacja Flash: [flash=szerokość,wysokość]http://adres_www[/flash]',
'BBCODE_F_HELP' => 'Rozmiar: [size=85]mała[/size]',
'BBCODE_IS_OFF' => '%sBBCode%s jest <em>wyłączony</em>',
'BBCODE_IS_ON' => '%sBBCode%s jest <em>włączony</em>',
'BBCODE_I_HELP' => 'Pochylenie: [i]tekst[/i]',
'BBCODE_L_HELP' => 'Lista: [list]lista[/list])',
'BBCODE_LISTITEM_HELP' => 'Element listy: [*]tekst[/*]',
'BBCODE_O_HELP' => 'Lista uporządkowana: [list=]tekst[/list]',
'BBCODE_P_HELP' => 'Obrazek: [img]http://adres_www_obrazka[/img]',
'BBCODE_Q_HELP' => 'Cytat: [quote]tekst[/quote]',
'BBCODE_S_HELP' => 'Kolor: [color=red]tekst[/color] Podpowiedź: możesz również opisać kolor HEXami',
'BBCODE_U_HELP' => 'Podkreślenie: [u]text[/u]',
'BBCODE_W_HELP' => 'Link: [url]http://adres_www[/url] or [url=http://adres_www]tekst[/url]',
'BBCODE_Y_HELP' => 'Lista: dodaj element',
'BUMP_ERROR' => 'Nie można przesunąć tego wątku w górę od razu po ostatnim poście.',
'CANNOT_DELETE_REPLIED' => 'Możesz usuwać tylko posty, na które jeszcze nie odpowiedziano.',
'CANNOT_EDIT_POST_LOCKED' => 'Post został zablokowany. Nie możesz go edytować.',
'CANNOT_EDIT_TIME' => 'Nie możesz już edytować ani usunąć tego postu.',
'CANNOT_POST_ANNOUNCE' => 'Nie możesz publikować ogłoszeń.',
'CANNOT_POST_STICKY' => 'Nie możesz przykleić wątku.',
'CHANGE_TOPIC_TO' => 'Zmień typ wątku na',
'CLOSE_TAGS' => 'Zamknij tagi',
'CURRENT_TOPIC' => 'Bieżący wątek',
'DELETE_FILE' => 'Usuń plik',
'DELETE_MESSAGE' => 'Usuń wiadomość',
'DELETE_MESSAGE_CONFIRM' => 'Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość?',
'DELETE_OWN_POSTS' => 'Możesz usuwać tylko swoje posty.',
'DELETE_POST_CONFIRM' => 'Czy na pewno chcesz usunąć ten post?',
'DELETE_POST_WARN' => 'Usuniętych postów nie da się odzyskać',
'DISABLE_BBCODE' => 'Wyłącz BBCode',
'DISABLE_MAGIC_URL' => 'Nie parsuj linków',
'DISABLE_SMILIES' => 'Wyłącz uśmieszki',
'DISALLOWED_CONTENT' => 'Plik został odrzucony, ponieważ zidentyfikowano go jako potencjalnie niebezpieczny.',
'DISALLOWED_EXTENSION' => 'Rozszerzenie %s jest zablokowane.',
'DRAFT_LOADED' => 'Załadowano kopię roboczą, możesz dokończyć pisanie postu.<br />Po jego wysłaniu kopia zostanie usunięta.',
'DRAFT_LOADED_PM' => 'Załadowano kopię roboczą, możesz dokończyć pisanie prywatnej wiadomości.<br />Po jej wysłaniu kopia zostanie usunięta.',
'DRAFT_SAVED' => 'Zapisano kopię roboczą.',
'DRAFT_TITLE' => 'Tytuł kopii roboczej',
'EDIT_REASON' => 'Powód edycji postu',
'EMPTY_FILEUPLOAD' => 'Wysłany plik jest pusty.',
'EMPTY_MESSAGE' => 'Musisz wpisać treść wiadomości.',
'EMPTY_REMOTE_DATA' => 'Nie można wysłać pliku, spróbuj wysłać go ręcznie.',
'FLASH_IS_OFF' => '[flash] jest <em>wyłączony</em>',
'FLASH_IS_ON' => '[flash] jest <em>włączony</em>',
'FLOOD_ERROR' => 'Nie możesz wysłać następnego postu zaraz po poprzednim.',
'FONT_COLOR' => 'Kolor tekstu',
'FONT_COLOR_HIDE' => 'Ukryj kolor tekstu',
'FONT_HUGE' => 'Wielki',
'FONT_LARGE' => 'Duży',
'FONT_NORMAL' => 'Normalny',
'FONT_SIZE' => 'Rozmiar',
'FONT_SMALL' => 'Mały',
'FONT_TINY' => 'Malutki',
'GENERAL_UPLOAD_ERROR' => 'Nie można wysłać załącznika do %s.',
'IMAGES_ARE_OFF' => '[img] jest <em>wyłączony</em>',
'IMAGES_ARE_ON' => '[img] jest <em>włączony</em>',
'INVALID_FILENAME' => '%s to nieprawidłowa nazwa pliku.',
'LOAD' => 'Wczytaj',
'LOAD_DRAFT' => 'Wczytaj kopię roboczą',
'LOAD_DRAFT_EXPLAIN' => 'Tutaj możesz wybrać kopię roboczą do wczytania, aby kontynuować pisanie postu. Aktualny post zostanie anulowany, wszystko co z nim związane zostanie usunięte. Możesz przeglądać, edytować i usuwać kopie robocze z poziomu swojego panelu użytkownika.',
'LOGIN_EXPLAIN_BUMP' => 'Musisz się zalogować, żeby przesuwać w górę wątki w tym dziale.',
'LOGIN_EXPLAIN_DELETE' => 'Musisz się zalogować, żeby usuwać posty w tym dziale.',
'LOGIN_EXPLAIN_POST' => 'Musisz się zalogować, żeby pisać w tym dziale.',
'LOGIN_EXPLAIN_QUOTE' => 'Musisz się zalogować, żeby cytować posty w tym dziale.',
'LOGIN_EXPLAIN_REPLY' => 'Musisz się zalogować, żeby odpowiadać w wątkach w tym dziale.',
'MAX_FONT_SIZE_EXCEEDED' => 'Maksymalny rozmiar tekstu to %1$d.',
'MAX_FLASH_HEIGHT_EXCEEDED' => 'Animacje Flash mogą mieć maksymalnie %1$d pikseli wysokości.',
'MAX_FLASH_WIDTH_EXCEEDED' => 'Animacje Flash mogą mieć maksymalnie %1$d pikseli szerokości.',
'MAX_IMG_HEIGHT_EXCEEDED' => 'Obrazki mogą mieć maksymalnie %1$d pikseli wysokości.',
'MAX_IMG_WIDTH_EXCEEDED' => 'Obrazki mogą mieć maksymalnie %1$d pikseli szerokości.',
'MESSAGE_BODY_EXPLAIN' => 'Wpisz tutaj treść wiadomości. Nie może mieć ona więcej niż <strong>%d</strong> znaków.',
'MESSAGE_DELETED' => 'Wiadomość została usunięta.',
'MORE_SMILIES' => 'Pokaż więcej uśmieszków',
'NOTIFY_REPLY' => 'Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie',
'NOT_UPLOADED' => 'Nie można wysłać pliku.',
'NO_DELETE_POLL_OPTIONS' => 'Nie możesz usunąć istniejących opcji ankiety.',
'NO_PM_ICON' => 'Brak',
'NO_POLL_TITLE' => 'Musisz podać tytuł ankiety.',
'NO_POST' => 'Wybrany post nie istnieje.',
'NO_POST_MODE' => 'Nie podano typu postu.',
'PARTIAL_UPLOAD' => 'Plik został wysłany tylko częściowo.',
'PHP_SIZE_NA' => 'Załącznik ma za duży rozmiar.<br />Nie można określić maksymalnego rozmiaru zdefiniowanego w pliku php.ini.',
'PHP_SIZE_OVERRUN' => 'Załącznik ma za duży rozmiar. Maksymalny rozmiar pliku to %1$d %2$s.<br />Liczba ta zapisana jest w pliku php.ini i nie może zostać zmieniona.',
'PLACE_INLINE' => 'Wstaw w linii',
'POLL_DELETE' => 'Usuń ankietę',
'POLL_FOR' => 'Pozwól głosować przez',
'POLL_FOR_EXPLAIN' => 'Wpisz 0 lub pozostaw puste, żeby pozwolić głosować zawsze.',
'POLL_MAX_OPTIONS' => 'Pozwól wybrać',
'POLL_MAX_OPTIONS_EXPLAIN' => 'Liczba opcji, które może wybrać każdy użytkownik.',
'POLL_OPTIONS' => 'Opcje ankiety',
'POLL_OPTIONS_EXPLAIN' => 'Umieść każdą opcję w osobnej linii. Możesz określić maks. <strong>%d</strong> opcji.',
'POLL_OPTIONS_EDIT_EXPLAIN' => 'Umieść każdą opcję w osobnej linii. Możesz określić maks. <strong>%d</strong> opcji. Jeżeli usuniesz lub dodasz jakąś opcję, wszystkie głosy zostaną usunięte.',
'POLL_QUESTION' => 'Tytuł ankiety',
'POLL_TITLE_TOO_LONG' => 'Tytuł ankiety musi zawierać mniej niż 100 znaków.',
'POLL_TITLE_COMP_TOO_LONG' => 'Wielkość przeparsowanego tytułu Twojej ankiety jest za duża, usuń kilka BBCode’ów lub uśmieszków.',
'POLL_VOTE_CHANGE' => 'Pozwól na zmianę głosu',
'POLL_VOTE_CHANGE_EXPLAIN' => 'Zaznacz, aby pozwolić użytkownikom zmieniać swoje głosy.',
'POSTED_ATTACHMENTS' => 'Załączniki',
'POST_APPROVAL_NOTIFY' => 'Zostaniesz poinformowany, gdy to się stanie.',
'POST_CONFIRMATION' => 'Potwierdzenie wizualne',
'POST_CONFIRM_EXPLAIN' => 'Żeby zapobiec pisaniu postów przez automaty, forum wymaga wpisania kodu potwierdzającego. Kod jest widoczny na obrazku poniżej. Jeśli nie możesz go przeczytać, to skontaktuj się z %sadministratorem forum%s.',
'POST_DELETED' => 'Post został usunięty.',
'POST_EDITED' => 'Post został zmieniony.',
'POST_EDITED_MOD' => 'Post został zmieniony, ale zanim zmiany zostaną wyświetlone, muszą zostać zaakceptowane przez moderatora.',
'POST_GLOBAL' => 'Globalny',
'POST_ICON' => 'Ikonka',
'POST_NORMAL' => 'Zwykły',
'POST_REVIEW' => 'Przegląd',
'POST_REVIEW_EXPLAIN' => 'Przynajmniej jeden post został dopisany w tym wątku. Jeśli chcesz, możesz poprawić swój post.',
'POST_REVIEW_EDIT' => 'Przegląd',
'POST_REVIEW_EDIT_EXPLAIN' => 'Post został zmieniony przez innego użytkownika w czasie gdy go edytowałeś. Możesz zechcieć zobaczyć obecną wersję postu i dostosować Twoje zmiany.',
'POST_STORED' => 'Post został wysłany.',
'POST_STORED_MOD' => 'Post został wysłany, ale zanim zostanie wyświetlony, musi zostać zaakceptowany przez moderatora.',
'POST_TOPIC_AS' => 'Napisz wątek jako',
'PROGRESS_BAR' => 'Pasek postępu',
'QUOTE_DEPTH_EXCEEDED' => 'Możesz zagnieździć maksymalnie %1$d cytatów.',
'SAVE' => 'Zapisz',
'SAVE_DATE' => 'Zapisano w',
'SAVE_DRAFT' => 'Zapisz kopię roboczą',
'SAVE_DRAFT_CONFIRM' => 'Kopie robocze zawierają tylko wątek i treść wiadomości, a wszystkie inne elementy (np. załączniki i ankiety) zostaną usunięte. Czy chcesz zapisać kopię roboczą?',
'SMILIES' => 'Uśmieszki',
'SMILIES_ARE_OFF' => 'Uśmieszki są <em>wyłączone</em>',
'SMILIES_ARE_ON' => 'Uśmieszki są <em>włączone</em>',
'STICKY_ANNOUNCE_TIME_LIMIT'=> 'Limit czasu przylepienia',
'STICK_TOPIC_FOR' => 'Przyklej wątek na',
'STICK_TOPIC_FOR_EXPLAIN' => 'Wpisz 0 lub pozostaw puste żeby przylepić na zawsze. Zauważ że ta liczba jest relatywna w stosunku do daty napisania postu.',
'STYLES_TIP' => 'Podpowiedź: Żeby szybko zastosować style, wystarczy zaznaczyć tekst i kliknąć na odpowiedni przycisk.',
'TOO_FEW_CHARS' => 'Wiadomość ma za mało znaków',
'TOO_FEW_CHARS_LIMIT' => 'Wiadomość zawiera %1$d znaki. Minimalna liczba znaków, które musisz podać, to %2$d.',
'TOO_FEW_POLL_OPTIONS' => 'Musisz określić przynajmniej dwie opcje w ankiecie.',
'TOO_MANY_ATTACHMENTS' => 'Nie można dodać kolejnego załącznika, %d to maksimum.',
'TOO_MANY_CHARS' => 'Wiadomość ma za dużo znaków.',
'TOO_MANY_CHARS_POST' => 'Wiadomość ma %1$d znaków. Maksymalna dopuszczalna liczba znaków to %2$d.',
'TOO_MANY_CHARS_SIG' => 'Podpis ma %1$d znaków. Maksymalna dopuszczalna liczba znaków to %2$d.',
'TOO_MANY_POLL_OPTIONS' => 'Ankieta ma za dużo opcji.',
'TOO_MANY_SMILIES' => 'Wiadomość zawiera za dużo uśmieszków. Maksimum to %d.',
'TOO_MANY_URLS' => 'Wiadomość zawiera za dużo linków. Maksimum to %d.',
'TOO_MANY_USER_OPTIONS' => 'Nie możesz pozwolić na wybranie większej liczby opcji niż zawiera ankieta.',
'TOPIC_BUMPED' => 'Wątek został przesunięty w górę.',
'UNAUTHORISED_BBCODE' => 'Nie możesz użyć tych BBCode’ów: %s.',
'UNGLOBALISE_EXPLAIN' => 'Aby zmienić status wątku z ogłoszenia globalnego na zwykły wątek, musisz wybrać dział, w którym ma się on wyświetlać.',
'UPDATE_COMMENT' => 'Zaktualizuj komentarz',
'URL_INVALID' => 'Wprowadziłeś nieprawidłowy adres WWW.',
'URL_NOT_FOUND' => 'Wybrany plik nie został znaleziony.',
'URL_IS_OFF' => '[url] jest <em>wyłączony</em>',
'URL_IS_ON' => '[url] jest <em>włączony</em>',
'USER_CANNOT_BUMP' => 'Nie możesz przesuwać w górę wątków w tym dziale.',
'USER_CANNOT_DELETE' => 'Nie możesz usuwać postów w tym dziale.',
'USER_CANNOT_EDIT' => 'Nie możesz edytować postów w tym dziale.',
'USER_CANNOT_REPLY' => 'Nie możesz odpowiadać w tym dziale.',
'USER_CANNOT_FORUM_POST' => 'Nie możesz wykonywać operacji związanych z pisaniem postów, ponieważ typ działu nie pozwala na to.',
'VIEW_MESSAGE' => '%sZobacz wysłany post%s',
'VIEW_PRIVATE_MESSAGE' => '%sZobacz wysłaną wiadomość%s',
'WRONG_FILESIZE' => 'Plik jest zbyt duży, maksymalny rozmiar to %1d %2s.',
'WRONG_SIZE' => 'Wymiary obrazka nie mogą być mniejsze niż %1$d x %2$d pikseli i większe niż %3$d x %4$d. Wysłany obrazek ma rozmiar %5$d x %6$d pikseli.',
));
?>
|