/usr/share/phpbb3/www/language/ro/common.php is in phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 | <?php
/**
*
* common [Română]
*
* @package language
* @version $Id: common.php 9464 2009-04-17 15:52:40Z acydburn $
* @translate $Id: common.php 9464 yyyy-mm-dd hh:mm:ss www.phpbb.ro (shara21jonny) Exp $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//
// Some characters you may want to copy&paste:
// ’ » “ ” …
//
$lang = array_merge($lang, array(
'TRANSLATION_INFO' => 'Translation/Traducere: <a href="http://www.phpbb.ro/">phpBB România</a>',
'DIRECTION' => 'ltr',
'DATE_FORMAT' => '|d M Y|', // 01 Jan 2007 (with Relative days enabled)
'USER_LANG' => 'ro',
'1_DAY' => '1 zi',
'1_MONTH' => '1 lună',
'1_YEAR' => '1 an',
'2_WEEKS' => '2 săptămâni',
'3_MONTHS' => '3 luni',
'6_MONTHS' => '6 luni',
'7_DAYS' => '7 zile',
'ACCOUNT_ALREADY_ACTIVATED' => 'Contul dumneavoastră a fost deja activat.',
'ACCOUNT_DEACTIVATED' => 'Contul dumneavoastră a fost dezactivat manual şi poate fi reactivat doar de către un administrator.',
'ACCOUNT_NOT_ACTIVATED' => 'Contul dumneavoastră încă nu a fost activat.',
'ACP' => 'Panoul administratorului',
'ACTIVE' => 'activ',
'ACTIVE_ERROR' => 'Numele de utilizator specificat este momentan inactiv. Dacă aveţi probleme cu activarea contului, vă rugăm să contactaţi un administrator.',
'ADMINISTRATOR' => 'Administrator',
'ADMINISTRATORS' => 'Administratori',
'AGE' => 'Vârsta',
'AIM' => 'AIM',
'ALLOWED' => 'Permis',
'ALL_FILES' => 'Toate fişierele',
'ALL_FORUMS' => 'Toate forumurile',
'ALL_MESSAGES' => 'Toate mesajele',
'ALL_POSTS' => 'Toate mesajele',
'ALL_TIMES' => 'Ora este %1$s %2$s',
'ALL_TOPICS' => 'Toate subiectele',
'AND' => 'Şi',
'ARE_WATCHING_FORUM' => 'Aţi subscris pentru a fi notificat de mesajele noi publicate în acest forum.',
'ARE_WATCHING_TOPIC' => 'Aţi subscris pentru a fi notificat de mesajele noi publicate în acest subiect.',
'ASCENDING' => 'Crescător',
'ATTACHMENTS' => 'Fişiere ataşate',
'ATTACHED_IMAGE_NOT_IMAGE' => 'Fişierul imagine pe care încercaţi să-l ataşaţi este invalid.',
'AUTHOR' => 'Autor',
'AUTH_NO_PROFILE_CREATED' => 'Crearea profilului de utilizator nu a fost efectuată cu succes.',
'AVATAR_DISALLOWED_CONTENT' => 'Încărcarea a fost respinsă deoarece fişierul încărcat a fost identificat ca un posibil atac vector.',
'AVATAR_DISALLOWED_EXTENSION' => 'Fişierul nu poate fi afişat deoarece extensia <strong>%s</strong> nu este permisă.',
'AVATAR_EMPTY_REMOTE_DATA' => 'Avatarul specificat nu a putut fi încărcat pentru că datele de la distanţă sunt invalide sau corupte.',
'AVATAR_EMPTY_FILEUPLOAD' => 'Fişierul avatar încărcat este gol.',
'AVATAR_INVALID_FILENAME' => '%s este un nume de fişier invalid.',
'AVATAR_NOT_UPLOADED' => 'Avatarul nu a putut fi încărcat.',
'AVATAR_NO_SIZE' => 'Lungimea sau înălţimea avatarului linkat nu a putut fi determinată. Vă rugăm să le introduceţi manual.',
'AVATAR_PARTIAL_UPLOAD' => 'Fişierul specificat a fost încărcat doar parţial.',
'AVATAR_PHP_SIZE_NA' => 'Dimensiunea fişierului avatar este prea mare.<br />Dimensiunea maximă permisă setată în php.ini nu a putut fi determinată.',
'AVATAR_PHP_SIZE_OVERRUN' => 'Dimensiunea fişierului avatar este prea mare. Dimensiunea maximă permisă pentru încărcare este de %1$d %2$s.<br />Ţineţi minte că aceasta este setată în php.ini şi nu poate fi suprascrisă.',
'AVATAR_URL_INVALID' => 'URL-ul specificat este invalid.',
'AVATAR_URL_NOT_FOUND' => 'Fişierul specificat nu a putut fi găsit.',
'AVATAR_WRONG_FILESIZE' => 'Dimensiunea fişierului avatar trebuie să fie între 0 şi %1d %2s.',
'AVATAR_WRONG_SIZE' => 'Avatarul trimis este de %5$d pixeli lungime şi %6$d pixeli înălţime. Avatarurile trebuie să fie de cel puţin %1$d pixeli lungime şi %2$d pixeli înălţime, dar nu mai mari de %3$d pixeli lungime şi %4$d pixeli înălţime.',
'BACK_TO_TOP' => 'Sus',
'BACK_TO_PREV' => 'Înapoi la pagina anterioară',
'BAN_TRIGGERED_BY_EMAIL'=> 'Adresa dumneavostră de e-mail a fost banată.',
'BAN_TRIGGERED_BY_IP' => 'Adresa dumneavostră de IP a fost banată.',
'BAN_TRIGGERED_BY_USER' => 'Numele dumneavostră de utilizator a fost banat.',
'BBCODE_GUIDE' => 'Ghidul codului BB',
'BCC' => 'BCC',
'BIRTHDAYS' => 'Zile de naştere',
'BOARD_BAN_PERM' => 'Aţi fost banat <strong>permanent</strong> pe acest forum.<br /><br />Vă rugăm să contactaţi %2$sAdministratorul forumului%3$s pentru mai multe informaţii.',
'BOARD_BAN_REASON' => 'Motivul banului: <strong>%s</strong>',
'BOARD_BAN_TIME' => 'Aţi fost banat pe acest forum până<strong>%1$s</strong>.<br /><br />Vă rugăm să contactaţi %2$sAdministratorul forumului%3$s pentru mai multe informaţii.',
'BOARD_DISABLE' => 'Nu pare rău, dar acest forum este momentan indisponibil.',
'BOARD_DISABLED' => 'Acest forum este momentan dezactivat.',
'BOARD_UNAVAILABLE' => 'Ne pare rău, dar acest forum, momentan nu este disponibil. Vă rugăm să încercaţi din nou în câteva minute.',
'BROWSING_FORUM' => 'Utilizatorii ce navighează pe acest forum: %1$s',
'BROWSING_FORUM_GUEST' => 'Utilizatorii ce navighează pe acest forum: %1$s şi %2$d vizitator',
'BROWSING_FORUM_GUESTS' => 'Utilizatorii ce navighează pe acest forum: %1$s şi %2$d vizitatori',
'BYTES' => 'Octeţi',
'CANCEL' => 'Anulează',
'CHANGE' => 'Schimbă',
'CHANGE_FONT_SIZE' => 'Schimbă dimensiunea fontului',
'CHANGING_PREFERENCES' => 'Schimbare preferinţe forum',
'CHANGING_PROFILE' => 'Schimbare preferinţe profil',
'CLICK_VIEW_PRIVMSG' => '%sDu-te în căsuţa cu mesaje private%s',
'COLLAPSE_VIEW' => 'Vizualizare restrânsă',
'CLOSE_WINDOW' => 'Închide fereastra',
'COLOUR_SWATCH' => 'Schimbă culoarea',
'COMMA_SEPARATOR' => ', ', // Used in pagination of ACP & prosilver, use localised comma if appropriate, eg: Ideographic or Arabic
'CONFIRM' => 'Confirmă',
'CONFIRM_CODE' => 'Codul de confirmare',
'CONFIRM_CODE_EXPLAIN' => 'Introduceţi codul exact cum apare. Nu există diferenţă între literele mari şi cele mici.',
'CONFIRM_CODE_WRONG' => 'Codul de confirmare introdus este incorect.',
'CONFIRM_OPERATION' => 'Sunteţi sigur că vreţi să continuaţi această operaţiune?',
'CONGRATULATIONS' => 'La mulți ani! ',
'CONNECTION_FAILED' => 'Conexiune eşuată.',
'CONNECTION_SUCCESS' => 'Conexiunea a fost efectuată cu succes!',
'COOKIES_DELETED' => 'Toate cookie-urile forumului au fost şterse cu succes.',
'CURRENT_TIME' => 'Acum este %s',
'DAY' => 'Zi',
'DAYS' => 'Zile',
'DELETE' => 'Şterge',
'DELETE_ALL' => 'Şterge tot',
'DELETE_COOKIES' => 'Şterge toate cookie-urile forumului',
'DELETE_MARKED' => 'Şterge mesajele marcate',
'DELETE_POST' => 'Şterge mesaj',
'DELIMITER' => 'Delimitator',
'DESCENDING' => 'Descrescător',
'DISABLED' => 'Dezactivat',
'DISPLAY' => 'Afişează',
'DISPLAY_GUESTS' => 'Afişează vizitatori',
'DISPLAY_MESSAGES' => 'Afişează mesajele din ultimele',
'DISPLAY_POSTS' => 'Afişează mesajele din ultimele',
'DISPLAY_TOPICS' => 'Afişează subiectele din ultimele',
'DOWNLOADED' => 'Descărcat',
'DOWNLOADING_FILE' => 'Fişierul se descarcă',
'DOWNLOAD_COUNT' => 'Descărcat de %d dată',
'DOWNLOAD_COUNTS' => 'Descărcat de %d ori',
'DOWNLOAD_COUNT_NONE' => 'Încă nu a fost descărcat',
'VIEWED_COUNT' => 'Vizualizat de %d dată',
'VIEWED_COUNTS' => 'Vizualizat de %d ori',
'VIEWED_COUNT_NONE' => 'Încă nu a fost vizualizat',
'EDIT_POST' => 'Modifică mesaj',
'EMAIL' => 'E-mail', // Short form for EMAIL_ADDRESS
'EMAIL_ADDRESS' => 'Adresă de e-mail',
'EMAIL_SMTP_ERROR_RESPONSE' => 'Probleme în trimiterea e-mail-ului la <strong>Linia %1$s</strong>. Răspuns: %2$s.',
'EMPTY_SUBJECT' => 'Trebuie să specificaţi un subiect când scrieţi un subiect nou.',
'EMPTY_MESSAGE_SUBJECT' => 'Trebuie să specificaţi un subiect când compuneţi un mesaj nou.',
'ENABLED' => 'Activat',
'ENCLOSURE' => 'Împrejmuire',
'ENTER_USERNAME' => 'Introduceți nume utilizator',
'ERR_CHANGING_DIRECTORY' => 'Nu s-a putut schimba directorul.',
'ERR_CONNECTING_SERVER' => 'Eroare în efectuarea conexiunii către server.',
'ERR_JAB_AUTH' => 'Nu s-a putut autentifica la serverul de Jabber.',
'ERR_JAB_CONNECT' => 'Nu s-a putut conecta la serverul de Jabber.',
'ERR_UNABLE_TO_LOGIN' => 'Numele de utilizator sau parola specificată sunt greşite.',
'ERR_UNWATCHING' => 'Eroare la încercarea de dezabonare.',
'ERR_WATCHING' => 'Eroare la încercarea de abonare.',
'ERR_WRONG_PATH_TO_PHPBB' => 'Calea specificată către phpBB este invalidă.',
'EXPAND_VIEW' => 'Vizualizare extinsă',
'EXTENSION' => 'Extensie',
'EXTENSION_DISABLED_AFTER_POSTING' => 'Extensia <strong>%s</strong> a fost dezactivată şi nu mai poate fi afişată.',
'FAQ' => 'FAQ',
'FAQ_EXPLAIN' => 'Întrebări puse frecvent',
'FILENAME' => 'Nume fişier',
'FILESIZE' => 'Dimensiune fişier',
'FILEDATE' => 'Dată fişier',
'FILE_COMMENT' => 'Comentariu fişier',
'FILE_NOT_FOUND' => 'Fişierul cerut nu a putut fi găsit.',
'FIND_USERNAME' => 'Caută un membru',
'FOLDER' => 'Folder',
'FORGOT_PASS' => 'Am uitat parola',
'FORM_INVALID' => 'Formularul trimis a fost invalid. Incercaţi să-l retrimiteţi.',
'FORUM' => 'Forum',
'FORUMS' => 'Forumuri',
'FORUMS_MARKED' => 'Forumurile selectate au fost marcate ca fiind citite.',
'FORUM_CAT' => 'Categorie forum',
'FORUM_INDEX' => 'Prima pagină',
'FORUM_LINK' => 'Link forum',
'FORUM_LOCATION' => 'Locaţie forum',
'FORUM_LOCKED' => 'Forum închis',
'FORUM_RULES' => 'Reguli forum',
'FORUM_RULES_LINK' => 'Accesează link-ul pentru a putea vedea regulile forumului',
'FROM' => 'de la',
'FSOCK_DISABLED' => 'Operaţiunea nu a putut fi finalizată deoarece funcţia <var>fsockopen</var> a fost dezactivată sau serverul care este interogat nu a fost găsit.',
'FSOCK_TIMEOUT' => 'Nu am putut ajunge la serverul din rețea.',
'FTP_FSOCK_HOST' => 'Host FTP',
'FTP_FSOCK_HOST_EXPLAIN' => 'Serverul FTP folosit pentru conexiunea cu siteul dumneavoastră.',
'FTP_FSOCK_PASSWORD' => 'Parola FTP',
'FTP_FSOCK_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Parola pentru numele de utilizator FTP.',
'FTP_FSOCK_PORT' => 'Port FTP',
'FTP_FSOCK_PORT_EXPLAIN' => 'Portul folosit pentru conexiunea cu serverul dumneavoastră.',
'FTP_FSOCK_ROOT_PATH' => 'Calea către phpBBH',
'FTP_FSOCK_ROOT_PATH_EXPLAIN' => 'Calea către rădăcina forumului phpBB.',
'FTP_FSOCK_TIMEOUT' => 'Sesiunea FTP a expirat',
'FTP_FSOCK_TIMEOUT_EXPLAIN' => 'Timpul, în secunde, pe care sistemul îl va aştepta pentru a primi un răspuns de la server.',
'FTP_FSOCK_USERNAME' => 'Nume de utilizator FTP',
'FTP_FSOCK_USERNAME_EXPLAIN' => 'Numele de utilizator folosit pentru conexiunea cu serverul dumneavoastră.',
'FTP_HOST' => 'Host FTP',
'FTP_HOST_EXPLAIN' => 'Serverul FTP folosit pentru conexiunea cu siteul dumneavoastră.',
'FTP_PASSWORD' => 'Parola FTP',
'FTP_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Parola pentru numele de utilizator FTP.',
'FTP_PORT' => 'Port FTP',
'FTP_PORT_EXPLAIN' => 'Portul folosit pentru conexiunea cu serverul dumneavoastră.',
'FTP_ROOT_PATH' => 'Calea către phpBBH',
'FTP_ROOT_PATH_EXPLAIN' => 'Calea către rădăcina forumului phpBB.',
'FTP_TIMEOUT' => 'Sesiunea FTP a expirat',
'FTP_TIMEOUT_EXPLAIN' => 'Timpul, în secunde, pe care sistemul îl va aştepta pentru a primi un răspuns de la server.',
'FTP_USERNAME' => 'Nume de utilizator FTP',
'FTP_USERNAME_EXPLAIN' => 'Numele de utilizator folosit pentru conexiunea cu serverul dumneavoastră.',
'GENERAL_ERROR' => 'Eroare generală',
'GB' => 'GB',
'GIB' => 'GiB',
'GO' => 'Du-te',
'GOTO_PAGE' => 'Du-te la pagina',
'GROUP' => 'Grup',
'GROUPS' => 'Grupuri',
'GROUP_ERR_TYPE' => 'Tipul de grup specificat este nepotrivit.',
'GROUP_ERR_USERNAME' => 'Numele grupului nu a fost specificat.',
'GROUP_ERR_USER_LONG' => 'Numele grupului nu poate depăşi 60 de caractere. Numele grupului specificat este prea mare.',
'GUEST' => 'Vizitator',
'GUEST_USERS_ONLINE' => 'Sunt %d vizitatori conectaţi',
'GUEST_USERS_TOTAL' => '%d vizitatori',
'GUEST_USERS_ZERO_ONLINE' => 'Sunt 0 vizitatori conectaţi',
'GUEST_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 vizitatori',
'GUEST_USER_ONLINE' => 'Este %d vizitator conectat',
'GUEST_USER_TOTAL' => '%d vizitator',
'G_ADMINISTRATORS' => 'Administratori',
'G_BOTS' => 'Boţi',
'G_GUESTS' => 'Vizitatori',
'G_REGISTERED' => 'Utilizatori înregistraţi',
'G_REGISTERED_COPPA' => 'Utilizatori COPPA înregistraţi',
'G_GLOBAL_MODERATORS' => 'Moderatori globali',
'G_NEWLY_REGISTERED' => 'Utilizatori înregistraţi recent',
'HIDDEN_USERS_ONLINE' => '%d utilizatori invizibili conectaţi',
'HIDDEN_USERS_TOTAL' => '%d invizibili',
'HIDDEN_USERS_TOTAL_AND' => '%d invizibili şi ',
'HIDDEN_USERS_ZERO_ONLINE' => '0 utilizatori invizibili conectaţi',
'HIDDEN_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 invizibili',
'HIDDEN_USERS_ZERO_TOTAL_AND' => '0 invizibili şi ',
'HIDDEN_USER_ONLINE' => '%d utilizator invizibil conectat',
'HIDDEN_USER_TOTAL' => '%d invizibil',
'HIDDEN_USER_TOTAL_AND' => '%d invizibil şi ',
'HIDE_GUESTS' => 'Ascunde vizitatori',
'HIDE_ME' => 'Ascunde starea mea online în această sesiune',
'HOURS' => 'Ore',
'HOME' => 'Acasă',
'ICQ' => 'ICQ',
'ICQ_STATUS' => 'Status ICQ',
'IF' => 'Dacă',
'IMAGE' => 'Imagine',
'IMAGE_FILETYPE_INVALID' => 'Tip de fişier imagine %d pentru tipul mime %s nu este suportat.',
'IMAGE_FILETYPE_MISMATCH' => 'Tip de fişier imagine nepotrivit: extensie aşteptată %1$s, dar este furnizată extensie %2$s.',
'IN' => 'în',
'INDEX' => 'Prima pagină',
'INFORMATION' => 'Informaţie',
'INTERESTS' => 'Interese',
'INVALID_DIGEST_CHALLENGE' => 'Cerere invalidă de sistematizare.',
'INVALID_EMAIL_LOG' => '<strong>%s</strong> o adresă de e-mail posibil invalidă?',
'IP' => 'IP',
'IP_BLACKLISTED' => 'IP-ul dumneavoastră %1$s a fost blocat pentru că este în lista neagră. Pentru detalii vizualizaţi <a href="%2$s">%2$s</a>.',
'JABBER' => 'Jabber',
'JOINED' => 'Membru din',
'JUMP_PAGE' => 'Introduceţi numărul paginii la care doriţi să vă duceţi.',
'JUMP_TO' => 'Mergi la',
'JUMP_TO_PAGE' => 'Click pentru a vă duce la pagina…',
'KB' => 'KB',
'KIB' => 'KiB',
'KNOWLEDGE_BASE' => 'Catalog articole',
'LAST_POST' => 'Ultimul mesaj',
'LAST_UPDATED' => 'Ultima actualizare',
'LAST_VISIT' => 'Ultima vizită',
'LDAP_NO_LDAP_EXTENSION' => 'Extensia LDAP nu este valabilă.',
'LDAP_NO_SERVER_CONNECTION' => 'Nu s-a putut efectua conexiunea la server-ul LDAP.',
'LDAP_SEARCH_FAILED' => 'O eroare a apărut în timpul căutării în directorul LDAP.',
'LEGEND' => 'Legendă',
'LOCATION' => 'Localitate',
'LOCK_POST' => 'Închide mesaj',
'LOCK_POST_EXPLAIN' => 'Previne editarea',
'LOCK_TOPIC' => 'Închide subiect',
'LOGIN' => 'Autentificare',
'LOGIN_CHECK_PM' => 'Autentifică-te pentru a-ţi verifica mesajele private.',
'LOGIN_CONFIRMATION' => 'Confirmare autentificare',
'LOGIN_CONFIRM_EXPLAIN' => 'Pentru a preveni conturile forţate, forumul vă cere să introduceţi un cod de confirmare după un număr maxim de încercări de autentificare eşuate. Codul este afişat în imaginea de mai jos. Dacă aveţi probleme cu vizualizarea acestuia sau nu puteţi citi codul, vă rugăm să contactaţi %sAdministratorul forumului%s.',
'LOGIN_ERROR_ATTEMPTS' => 'Aţi depăşit numărul maxim de încercări de autentificare. Adiţional cu numele de utilizator şi parola mai trebuie să verificaţi componenta afişată mai jos.',
'LOGIN_ERROR_EXTERNAL_AUTH_APACHE' => 'Nu aţi fost autentificat de Apache.',
'LOGIN_ERROR_PASSWORD' => 'Aţi specificat o parolă incorectă. Vă rugăm să vă verificaţi parola şi să încercaţi din nou. Dacă continuaţi să aveţi probleme, vă rugăm să contactaţi %sAdministratorul forumului%s.',
'LOGIN_ERROR_PASSWORD_CONVERT' => 'Nu a fost posibil să fie convertită parola în timpul actualizării softului de forum. Vă rugăm să %scereţi o nouă parolă%s. Dacă continuaţi să aveţi probleme, vă rugăm să contactaţi %sAdministratorul forumului%s.',
'LOGIN_ERROR_USERNAME' => 'Aţi specificat un nume de utilizator incorect. Vă rugăm să vă verificaţi numele de utilizator şi să încercaţi din nou. Dacă continuaţi să aveţi probleme, vă rugăm să contactaţi %sAdministratorul forumului%s.',
'LOGIN_FORUM' => 'Pentru a vizualiza sau scrie în acest forum, trebuie să introduceţi parola.',
'LOGIN_INFO' => 'Pentru a vă autentifica, trebuie să vă înregistraţi. Înregistrarea durează câteva secunde, dar vă va oferi facilităţi suplimentare. Administratorul forumului poate de asemenea să acorde permisiuni suplimentare utilizatorilor înregistraţi. Înainte de a vă autentifica, asiguraţi-vă că sunteţi familiarizat cu termenii noştri de folosire şi politicile asociate. Vă rugăm să vă asiguraţi că aţi citit regulile forumului înainte să navigaţi pe acesta.',
'LOGIN_VIEWFORUM' => 'Necesită să fiţi înregistrat şi autentificat pentru a putea vizualiza acest forum.',
'LOGIN_EXPLAIN_EDIT' => 'Pentru a putea modifica mesajele din acest forum, trebuie să vă înregistraţi şi să vă autentificaţi.',
'LOGIN_EXPLAIN_VIEWONLINE' => 'Pentru a putea vizualiza lista cu cei care sunt online, trebuie să vă înregistraţi şi să vă autentificaţi.',
'LOGOUT' => 'Ieşire',
'LOGOUT_USER' => 'Ieşire [ %s ]',
'LOG_ME_IN' => 'Autentifică-mă automat la fiecare vizită',
'MARK' => 'Marchează',
'MARK_ALL' => 'Marchează toate',
'MARK_FORUMS_READ' => 'Marchează forumurile ca fiind citite',
'MARK_SUBFORUMS_READ' => 'Marchează subforumurile ca fiind citite',
'MB' => 'MB',
'MIB' => 'MiB',
'MCP' => 'Panoul moderatorului',
'MEMBERLIST' => 'Membri',
'MEMBERLIST_EXPLAIN' => 'Vezi lista completă a membrilor',
'MERGE' => 'Uneşte',
'MERGE_POSTS' => 'Mută mesaje',
'MERGE_TOPIC' => 'Uneşte subiecte',
'MESSAGE' => 'Mesaj',
'MESSAGES' => 'Mesaje',
'MESSAGE_BODY' => 'Corpul mesajului',
'MINUTES' => 'Minute',
'MODERATE' => 'Moderează',
'MODERATOR' => 'Moderator',
'MODERATORS' => 'Moderatori',
'MONTH' => 'Lună',
'MOVE' => 'Mută',
'MSNM' => 'MSNM/WLM',
'NA' => 'N/A',
'NEWEST_USER' => 'Cel mai nou membru <strong>%s</strong>',
'NEW_MESSAGE' => 'Mesaj nou',
'NEW_MESSAGES' => 'Mesaje noi',
'NEW_PM' => '<strong>%d</strong> mesaj nou',
'NEW_PMS' => '<strong>%d</strong> mesaje noi',
'NEW_POST' => 'Mesaj nou',
'NEW_POSTS' => 'Mesaje noi',
'NEXT' => 'Următorul', // Used in pagination
'NEXT_STEP' => 'Următorul',
'NEVER' => 'Niciodată',
'NO' => 'Nu',
'NOT_ALLOWED_MANAGE_GROUP' => 'Nu sunteţi autorizat să conduceţi acest grup.',
'NOT_AUTHORISED' => 'Nu sunteţi autorizat să accesaţi această zonă.',
'NOT_WATCHING_FORUM' => 'Nu mai sunteţi abonat la actualizările acestui forum.',
'NOT_WATCHING_TOPIC' => 'Nu mai sunteţi abonat la acest subiect.',
'NOTIFY_ADMIN' => 'Vă rugăm să anunţaţi administratorul forumului sau webmaster-ul.',
'NOTIFY_ADMIN_EMAIL' => 'Va rugăm să anunţati administratorul forumului sau webmaster-ul: <a href="mailto:%1$s">%1$s</a>',
'NO_ACCESS_ATTACHMENT' => 'Nu sunteţi autorizat să accesaţi acest fişier.',
'NO_ACTION' => 'Nicio acţiune specificată.',
'NO_ADMINISTRATORS' => 'Nu sunt administratori.',
'NO_AUTH_ADMIN' => 'Accesul la Panoul administratorului este interzis pentru că nu aveţi permisiuni administrative.',
'NO_AUTH_ADMIN_USER_DIFFER' => 'Nu puteţi să vă reautentificaţi ca un alt utilizator.',
'NO_AUTH_OPERATION' => 'Nu aveţi permisiunile necesare pentru a termina această operaţie.',
'NO_CONNECT_TO_SMTP_HOST' => 'Nu s-a putut efectua conexiunea către hostul smtp: %1$s : %2$s',
'NO_BIRTHDAYS' => 'Nicio zi de naştere astăzi',
'NO_EMAIL_MESSAGE' => 'E-mailul a fost gol.',
'NO_EMAIL_RESPONSE_CODE' => 'Nu s-au putut lua codurile de răspuns ale server-ului mail.',
'NO_EMAIL_SUBJECT' => 'Nu aţi specificat subiectul e-mailului.',
'NO_FORUM' => 'Forumul selectat nu există.',
'NO_FORUMS' => 'Nu există forumuri.',
'NO_GROUP' => 'Grupul cerut nu există.',
'NO_GROUP_MEMBERS' => 'Acest grup momentan nu are membri.',
'NO_IPS_DEFINED' => 'Niciun IP sau hostname nu a fost definit',
'NO_MEMBERS' => 'Niciun membru nu a fost găsit pentru aceste criterii de căutare.',
'NO_MESSAGES' => 'Niciun mesaj',
'NO_MODE' => 'Niciun mod specificat.',
'NO_MODERATORS' => 'Nu sunt moderatori.',
'NO_NEW_MESSAGES' => 'Niciun mesaj nou',
'NO_NEW_PM' => '<strong>0</strong> mesaje noi',
'NO_NEW_POSTS' => 'Niciun mesaj nou',
'NO_ONLINE_USERS' => 'Niciun utilizator înregistrat',
'NO_POSTS' => 'Niciun mesaj',
'NO_POSTS_TIME_FRAME' => 'Nu există niciun mesaj în interiorul acestui subiect pentru perioada de timp selectată.',
'NO_FEED_ENABLED' => 'Fluxurile nu sunt disponibile pentru acest forum.',
'NO_FEED' => 'Fluxul solicitat nu este disponibil.',
'NO_SUBJECT' => 'Niciun subiect specificat', // Used for posts having no subject defined but displayed within management pages.
'NO_SUCH_SEARCH_MODULE' => 'Backend-ul de căutare specificat nu există.',
'NO_SUPPORTED_AUTH_METHODS' => 'Nu există nicio metodă de autentificare.',
'NO_TOPIC' => 'Subiectul specificat nu există.',
'NO_TOPIC_FORUM' => 'Subiectul sau forumul nu există.',
'NO_TOPICS' => 'Nu există subiecte sau mesaje în acest forum.',
'NO_TOPICS_TIME_FRAME' => 'Nu există niciun subiect în interiorul acestui forum pentru perioada de timp selectată.',
'NO_UNREAD_PM' => '<strong>0</strong> mesaje necitite',
'NO_UNREAD_POSTS' => 'Niciun mesaj necitit',
'NO_UPLOAD_FORM_FOUND' => 'Încărcare iniţiată, dar nu a fost găsit niciun formular de încărcare valid.',
'NO_USER' => 'Utilizatorul specificat nu există.',
'NO_USERS' => 'Utilizatorii specificaţi nu există.',
'NO_USER_SPECIFIED' => 'Nu a fost specificat niciun nume de utilizator.',
// Nullar/Singular/Plural language entry. The key numbers define the number range in which a certain grammatical expression is valid.
'NUM_POSTS_IN_QUEUE' => array(
0 => 'Niciun mesaj în lista de aşteptare', // 0
1 => '1 mesaj în lista de aşteptare', // 1
2 => '%d mesaje în lista de aşteptare', // 2+
),
'OCCUPATION' => 'Ocupaţia',
'OFFLINE' => 'Neconectat',
'ONLINE' => 'Conectat',
'ONLINE_BUDDIES' => 'Prieteni conectaţi',
'ONLINE_USERS_TOTAL' => 'În total sunt <strong>%d</strong> utilizatori conectaţi :: ',
'ONLINE_USERS_ZERO_TOTAL' => 'În total sunt <strong>0</strong> utilizatori conectaţi :: ',
'ONLINE_USER_TOTAL' => 'În total există <strong>%d</strong> utilizator conectat :: ',
'OPTIONS' => 'Opţiuni',
'PAGE_OF' => 'Pagina <strong>%1$d</strong> din <strong>%2$d</strong>',
'PASSWORD' => 'Parolă',
'PIXEL' => 'px',
'PLAY_QUICKTIME_FILE' => 'Deschide fişierul Quicktime',
'PM' => 'Mesaj privat',
'PM_REPORTED' => 'Apăsaţi aici ca să citiţi raportul',
'POSTING_MESSAGE' => 'Scrie mesaj în %s',
'POSTING_PRIVATE_MESSAGE' => 'Compune mesaj privat',
'POST' => 'Mesaj',
'POST_ANNOUNCEMENT' => 'Anunţ',
'POST_STICKY' => 'Important',
'POSTED' => 'Scris',
'POSTED_IN_FORUM' => 'în',
'POSTED_ON_DATE' => 'pe',
'POSTS' => 'Mesaje',
'POSTS_UNAPPROVED' => 'Cel puţin un mesaj din acest subiect nu a fost aprobat.',
'POST_BY_AUTHOR' => 'de',
'POST_BY_FOE' => 'Acest mesaj a fost făcut de <strong>%1$s</strong> care este momentan în lista de ignore. %2$sAfişează acest mesaj%3$s.',
'POST_DAY' => '%.2f mesaje pe zi',
'POST_DETAILS' => 'Detalii mesaj',
'POST_NEW_TOPIC' => 'Scrie un subiect nou',
'POST_PCT' => '%.2f%% din toate mesajele',
'POST_PCT_ACTIVE' => '%.2f%% din mesajele utilizatorului',
'POST_PCT_ACTIVE_OWN' => '%.2f%% din mesajele dumneavoastră',
'POST_REPLY' => 'Răspunde',
'POST_REPORTED' => 'Accesaţi pentru a consulta raportul',
'POST_SUBJECT' => 'Subiectul mesajului',
'POST_TIME' => 'Dată mesaj',
'POST_TOPIC' => 'Scrie un subiect nou',
'POST_UNAPPROVED' => 'Acest mesaj aşteaptă pentru a fi aprobat',
'PREVIEW' => 'Previzualizează',
'PREVIOUS' => 'Anterior', // Used in pagination
'PREVIOUS_STEP' => 'Anterior',
'PRIVACY' => 'Politica de confidenţialitate',
'PRIVATE_MESSAGE' => 'Mesaj privat',
'PRIVATE_MESSAGES' => 'Mesaje private',
'PRIVATE_MESSAGING' => 'Mesageria privată',
'PROFILE' => 'Panoul utilizatorului',
'READING_FORUM' => 'Vizualizare subiecte în %s',
'READING_GLOBAL_ANNOUNCE' => 'Citeşte anunţurile globale',
'READING_LINK' => 'Accesare linkul forumului %s',
'READING_TOPIC' => 'Citeşte subiect în %s',
'READ_PROFILE' => 'Profil',
'REASON' => 'Motiv',
'RECORD_ONLINE_USERS' => 'Cei mai mulţi utilizatori conectaţi au fost <strong>%1$s</strong> pe %2$s',
'REDIRECT' => 'Redirecţionează',
'REDIRECTS' => 'Totalul redirecţionărilor',
'REGISTER' => 'Înregistrare',
'REGISTERED_USERS' => 'Utilizatori înregistraţi:',
'REG_USERS_ONLINE' => 'Sunt %d utilizatori înregistraţi şi ',
'REG_USERS_TOTAL' => '%d înregistraţi, ',
'REG_USERS_TOTAL_AND' => '%d înregistraţi şi ',
'REG_USERS_ZERO_ONLINE' => 'Sunt 0 utilizatori înregistraţi şi ',
'REG_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 înregistraţi, ',
'REG_USERS_ZERO_TOTAL_AND' => '0 înregistraţi şi ',
'REG_USER_ONLINE' => 'Este %d utilizator înregistrat şi ',
'REG_USER_TOTAL' => '%d înregistrat, ',
'REG_USER_TOTAL_AND' => '%d înregistrat şi ',
'REMOVE' => 'Elimină',
'REMOVE_INSTALL' => 'Şterge, mută sau redenumeşte directorul install înainte de a folosi forumul. Dacă acest director este în continuare prezent, numai Panoul administratorului (PA) va fi accesibil.',
'REPLIES' => 'Răspunsuri',
'REPLY_WITH_QUOTE' => 'Răspuns cu citat',
'REPLYING_GLOBAL_ANNOUNCE' => 'Răspuns la anunţul global',
'REPLYING_MESSAGE' => 'Răspunde mesajului din %s',
'REPORT_BY' => 'Raportat de',
'REPORT_POST' => 'Raportează acest mesaj',
'REPORTING_POST' => 'Raportând mesajul',
'RESEND_ACTIVATION' => 'Retrimite e-mail-ul de activare',
'RESET' => 'Resetare',
'RESTORE_PERMISSIONS' => 'Restabilire permisiuni',
'RETURN_INDEX' => '%sÎnapoi la prima pagină%s',
'RETURN_FORUM' => '%sÎnapoi la ultimul forum vizitat%s',
'RETURN_PAGE' => '%sÎnapoi la pagina anterioară%s',
'RETURN_TOPIC' => '%sÎnapoi la ultimul subiect vizitat%s',
'RETURN_TO' => 'Înapoi la',
'FEED' => 'Flux',
'FEED_NEWS' => 'Ştiri',
'FEED_TOPICS_ACTIVE' => 'Subiecte active',
'FEED_TOPICS_NEW' => 'Subiecte noi',
'RULES_ATTACH_CAN' => '<strong>Puteţi</strong> publica fişiere ataşate în acest forum',
'RULES_ATTACH_CANNOT' => '<strong>Nu puteţi</strong> publica fişiere ataşate în acest forum',
'RULES_DELETE_CAN' => '<strong>Puteţi</strong> şterge mesajele dumneavoastră în acest forum',
'RULES_DELETE_CANNOT' => '<strong>Nu puteţi</strong> şterge mesajele dumneavoastră în acest forum',
'RULES_DOWNLOAD_CAN' => '<strong>Puteţi</strong> descărca fişierele ataşate din acest forum',
'RULES_DOWNLOAD_CANNOT' => '<strong>Nu puteţi</strong> descărca fişierele ataşate din acest forum',
'RULES_EDIT_CAN' => '<strong>Puteţi</strong> modifica mesajele dumneavoastră în acest forum',
'RULES_EDIT_CANNOT' => '<strong>Nu puteţi</strong> modifica mesajele dumneavoastră în acest forum',
'RULES_LOCK_CAN' => '<strong>Puteţi</strong> închide subiectele dumneavoastră în acest forum',
'RULES_LOCK_CANNOT' => '<strong>Nu puteţi</strong> închide subiectele dumneavoastră în acest forum',
'RULES_POST_CAN' => '<strong>Puteţi</strong> scrie subiecte noi în acest forum',
'RULES_POST_CANNOT' => '<strong>Nu puteţi</strong> scrie subiecte noi în acest forum',
'RULES_REPLY_CAN' => '<strong>Puteţi</strong> răspunde subiectelor din acest forum',
'RULES_REPLY_CANNOT' => '<strong>Nu puteţi</strong> răspunde subiectelor din acest forum',
'RULES_VOTE_CAN' => '<strong>Puteţi</strong> vota în chestionarele din acest forum',
'RULES_VOTE_CANNOT' => '<strong>Nu puteţi</strong> vota în chestionarele din acest forum',
'SEARCH' => 'Căutare',
'SEARCH_MINI' => 'Căutare…',
'SEARCH_ADV' => 'Căutare avansată',
'SEARCH_ADV_EXPLAIN' => 'Vezi opţiuni căutare avansată',
'SEARCH_KEYWORDS' => 'Căutare după cuvinte cheie',
'SEARCHING_FORUMS' => 'Căutare forumuri',
'SEARCH_ACTIVE_TOPICS' => 'Vezi subiecte active',
'SEARCH_FOR' => 'Căutare după',
'SEARCH_FORUM' => 'Căutare în acest forum…',
'SEARCH_NEW' => 'Vezi mesaje noi',
'SEARCH_POSTS_BY' => 'Căutare mesaje după',
'SEARCH_SELF' => 'Vezi mesaje proprii',
'SEARCH_TOPIC' => 'Căutare în acest subiect…',
'SEARCH_UNANSWERED' => 'Vezi mesaje fără răspuns',
'SEARCH_UNREAD' => 'Vezi mesaje necitite',
'SEARCH_USER_POSTS' => 'Caută mesajele utilizatorului',
'SECONDS' => 'Secunde',
'SELECT' => 'Selectaţi',
'SELECT_ALL_CODE' => 'Selectaţi tot',
'SELECT_DESTINATION_FORUM' => 'Vă rugăm să selectaţi un forum destinaţie',
'SELECT_FORUM' => 'Selectaţi un forum',
'SEND_EMAIL' => 'E-mail', // Used for submit buttons
'SEND_EMAIL_USER' => 'E-mail', // Used as: {L_SEND_EMAIL_USER} {USERNAME} -> E-mail UserX
'SEND_PRIVATE_MESSAGE' => 'Trimiteţi mesaj privat',
'SETTINGS' => 'Setări',
'SIGNATURE' => 'Semnătură',
'SKIP' => 'Treci peste conţinut',
'SMTP_NO_AUTH_SUPPORT' => 'Server-ul SMTP nu suportă autentificarea.',
'SORRY_AUTH_READ' => 'Nu sunteţi autorizat să citiţi acest forum.',
'SORRY_AUTH_VIEW_ATTACH' => 'Nu sunteţi autorizat să descărcaţi acest fişier ataşat.',
'SORT_BY' => 'Sortează după',
'SORT_JOINED' => 'Data înregistrării',
'SORT_LOCATION' => 'Localitate',
'SORT_RANK' => 'Rang',
'SORT_POSTS' => 'Mesaje',
'SORT_TOPIC_TITLE' => 'Titlul subiectului',
'SORT_USERNAME' => 'Nume de utilizator',
'SPLIT_TOPIC' => 'Desparte subiect',
'SQL_ERROR_OCCURRED' => 'O eroare SQL a apărut în timp ce pagina era în lucru. Vă rugăm să contactaţi %sAdministratorul forumului%s dacă problema persistă.',
'STATISTICS' => 'Statistici',
'START_WATCHING_FORUM' => 'Abonare forum',
'START_WATCHING_TOPIC' => 'Abonare subiect',
'STOP_WATCHING_FORUM' => 'Dezabonare forum',
'STOP_WATCHING_TOPIC' => 'Dezabonare subiect',
'SUBFORUM' => 'Subforum',
'SUBFORUMS' => 'Subforumuri',
'SUBJECT' => 'Subiect',
'SUBMIT' => 'Trimite',
'TERMS_USE' => 'Termeni de utilizare',
'TEST_CONNECTION' => 'Testează conexiunea',
'THE_TEAM' => 'Echipa',
'TIME' => 'Data',
'TOO_LARGE' => 'Valoarea specificată este prea mare.',
'TOO_LARGE_MAX_RECIPIENTS' => 'Valoarea introdusă pentru setarea <strong>Numărul maxim permis de destinatari pentru fiecare mesaj privat</strong> este prea mare.',
'TOO_LONG' => 'Valoarea specificată este prea lungă.',
'TOO_LONG_AIM' => 'Cuvântul introdus este prea lung.',
'TOO_LONG_CONFIRM_CODE' => 'Codul de confirmare introdus este prea lung.',
'TOO_LONG_DATEFORMAT' => 'Formatul datei introdus este prea lung.',
'TOO_LONG_ICQ' => 'Numărul ICQ introdus este prea lung.',
'TOO_LONG_INTERESTS' => 'Cuvântul pentru interese introdus este prea lung.',
'TOO_LONG_JABBER' => 'Numele contului Jabber introdus este prea lung.',
'TOO_LONG_LOCATION' => 'Locaţia introdusă este prea lungă.',
'TOO_LONG_MSN' => 'Numele MSN/WLM introdus este prea lung.',
'TOO_LONG_NEW_PASSWORD' => 'Parola introdusă este prea lungă.',
'TOO_LONG_OCCUPATION' => 'Cuvântul pentru ocupaţie introdus este prea lung.',
'TOO_LONG_PASSWORD_CONFIRM' => 'Confirmarea parolei introdusă este prea lungă.',
'TOO_LONG_USER_PASSWORD' => 'Parola introdusă este prea lungă.',
'TOO_LONG_USERNAME' => 'Numele de utilizator introdus este prea lung.',
'TOO_LONG_EMAIL' => 'Adresa de e-mail introdusă este prea lungă.',
'TOO_LONG_EMAIL_CONFIRM' => 'Confirmarea adresei de e-mail introdusă este prea lungă.',
'TOO_LONG_WEBSITE' => 'Adresa site-ului web introdusă este prea lungă.',
'TOO_LONG_YIM' => 'Numele Yahoo! Messenger introdus este prea lung.',
'TOO_MANY_VOTE_OPTIONS' => 'Aţi încercat să votaţi la prea multe opţiuni.',
'TOO_SHORT' => 'Valoarea specificată este prea scurtă.',
'TOO_SHORT_AIM' => 'Cuvântul introdus este prea scurt.',
'TOO_SHORT_CONFIRM_CODE' => 'Codul de confirmare introdus este prea scurt.',
'TOO_SHORT_DATEFORMAT' => 'Formatul datei introduse este prea scurt.',
'TOO_SHORT_ICQ' => 'Numărul ICQ introdus este prea scurt.',
'TOO_SHORT_INTERESTS' => 'Cuvântul pentru interese introdus este prea scurt.',
'TOO_SHORT_JABBER' => 'Numele contului Jabber introdus este prea scurt.',
'TOO_SHORT_LOCATION' => 'Locaţia introdusă este prea scurtă.',
'TOO_SHORT_MSN' => 'Numele MSN/WLM introdus este prea scurt.',
'TOO_SHORT_NEW_PASSWORD' => 'Parola introdusă este prea scurtă.',
'TOO_SHORT_OCCUPATION' => 'Ocupaţia introdusă este prea scurtă.',
'TOO_SHORT_PASSWORD_CONFIRM' => 'Confirmarea parolei introdusă este prea scurtă.',
'TOO_SHORT_USER_PASSWORD' => 'Parola introdusă este prea scurtă.',
'TOO_SHORT_USERNAME' => 'Numele de utilizator introdus este prea scurt.',
'TOO_SHORT_EMAIL' => 'Adresa de e-mail introdusă este prea scurtă.',
'TOO_SHORT_EMAIL_CONFIRM' => 'Confirmarea adresei de e-mail introdusă este prea scurtă.',
'TOO_SHORT_WEBSITE' => 'Adresa site-ului web introdusă este prea scurtă.',
'TOO_SHORT_YIM' => 'Numele Yahoo! Messenger introdus este prea scurt.',
'TOO_SMALL' => 'Valoare specificată este prea mică.',
'TOO_SMALL_MAX_RECIPIENTS' => 'Valoarea introdusă pentru setarea <strong>Numărul maxim permis de destinatari pentru fiecare mesaj privat</strong> este prea mică.',
'TOPIC' => 'Subiect',
'TOPICS' => 'Subiecte',
'TOPICS_UNAPPROVED' => 'Cel puţin un subiect din acest forum nu a fost aprobat.',
'TOPIC_ICON' => 'Iconiţă subiect',
'TOPIC_LOCKED' => 'Acest subiect este închis, nu puteţi modifica mesaje sau să scrieţi răspunsuri viitoare.',
'TOPIC_LOCKED_SHORT'=> 'Subiect închis',
'TOPIC_MOVED' => 'Subiect mutat',
'TOPIC_REVIEW' => 'Subiect revizuit',
'TOPIC_TITLE' => 'Titlu subiect',
'TOPIC_UNAPPROVED' => 'Acest subiect nu a fost aprobat',
'TOTAL_ATTACHMENTS' => 'Fişier(e) ataşat(e)',
'TOTAL_LOG' => '1 log',
'TOTAL_LOGS' => '%d loguri',
'TOTAL_NO_PM' => '0 mesaje private în total',
'TOTAL_PM' => '1 mesaj privat în total',
'TOTAL_PMS' => '$d mesaje private în total',
'TOTAL_POSTS' => 'Total mesaje',
'TOTAL_POSTS_OTHER' => 'Total mesaje <strong>%d</strong>',
'TOTAL_POSTS_ZERO' => 'Total mesaje <strong>0</strong>',
'TOPIC_REPORTED' => 'Acest subiect a fost raportat',
'TOTAL_TOPICS_OTHER'=> 'Total subiecte <strong>%d</strong>',
'TOTAL_TOPICS_ZERO' => 'Total subiecte <strong>0</strong>',
'TOTAL_USERS_OTHER' => 'Total membri <strong>%d</strong>',
'TOTAL_USERS_ZERO' => 'Total membri <strong>0</strong>',
'TRACKED_PHP_ERROR' => 'Erori PHP depistate: %s',
'UNABLE_GET_IMAGE_SIZE' => 'Nu a fost posibilă determinarea dimensiunilor imaginii.',
'UNABLE_TO_DELIVER_FILE'=> 'Nu s-a putut trimite fişierul.',
'UNKNOWN_BROWSER' => 'Browser necunoscut',
'UNMARK_ALL' => 'Deselectează toate',
'UNREAD_MESSAGES' => 'Mesaje necitite',
'UNREAD_PM' => '<strong>%d</strong> mesaj necitit',
'UNREAD_PMS' => '<strong>%d</strong> mesaje necitite',
'UNREAD_POST' => 'Mesaj necitit',
'UNREAD_POSTS' => 'Mesaje necitite',
'UNWATCH_FORUM_CONFIRM' => 'Sunteți sigur că doriți să vă dezabonați de la acest forum?',
'UNWATCH_FORUM_DETAILED' => 'Sunteți sigur că doriți să vă dezabonați de la forumul “%s”?',
'UNWATCH_TOPIC_CONFIRM' => 'Sunteți sigur că doriți să vă dezabonați de la acest subiect?',
'UNWATCH_TOPIC_DETAILED' => 'Sunteți sigur că doriți să vă dezabonați de la subiectul “%s”?',
'UNWATCHED_FORUMS' => 'Nu mai sunteţi abonat la forumurile selectate.',
'UNWATCHED_TOPICS' => 'Nu mai sunteţi abonat subiectele selectate.',
'UNWATCHED_FORUMS_TOPICS' => 'Nu mai sunteţi abonat la intrările selectate.',
'UPDATE' => 'Actualizat',
'UPLOAD_IN_PROGRESS' => 'Încărcarea este momentan în progres.',
'URL_REDIRECT' => 'Dacă browserul dumneavoastră nu suportă redirecţionări meta, atunci %sdaţi un clik AICI pentru a fi redirecţionat%s.',
'USERGROUPS' => 'Grupuri',
'USERNAME' => 'Nume utilizator',
'USERNAMES' => 'Nume utilizatori',
'USER_AVATAR' => 'Avatar utilizator',
'USER_CANNOT_READ' => 'Nu puteţi citi mesajele din acest forum.',
'USER_POST' => '%d mesaj',
'USER_POSTS' => '%d mesaje',
'USERS' => 'Utilizatori',
'USE_PERMISSIONS' => 'Testează permisiunile utilizatorului',
'USER_NEW_PERMISSION_DISALLOWED' => 'Ne pare rău dar nu sunteţi autorizat să folosiţi această funcţionalitate. E posibil să vă fi înregistrat aici recent şi să fie nevoie să participaţi mai mult ca să puteţi folosi această funcţionalitate.',
'VARIANT_DATE_SEPARATOR' => ' / ', // Used in date format dropdown, eg: "Today, 13:37 / 01 Jan 2007, 13:37" ... to join a relative date with calendar date
'VIEWED' => 'Vizualizat',
'VIEWING_FAQ' => 'Vizualizare FAQ',
'VIEWING_MEMBERS' => 'Vizualizare detalii membru',
'VIEWING_ONLINE' => 'Vizualizare cine este conectat',
'VIEWING_MCP' => 'Vizualizare Panou moderator',
'VIEWING_MEMBER_PROFILE' => 'Vizualizare profil membru',
'VIEWING_PRIVATE_MESSAGES' => 'Vizualizare mesaje private',
'VIEWING_REGISTER' => 'Înregistrare cont',
'VIEWING_UCP' => 'Vizualizare Panou utilizator',
'VIEWS' => 'Vizualizări',
'VIEW_BOOKMARKS' => 'Vezi bookmark-uri',
'VIEW_FORUM_LOGS' => 'Consultare loguri',
'VIEW_LATEST_POST' => 'Vezi ultimul mesaj',
'VIEW_NEWEST_POST' => 'Vezi ultimul mesaj necitit',
'VIEW_NOTES' => 'Vezi notiţele utilizatorului',
'VIEW_ONLINE_TIME' => 'date care se bazează pe utilizatorii activi în ultimul %d minut',
'VIEW_ONLINE_TIMES' => 'date care se bazează pe utilizatorii activi în ultimele %d minute',
'VIEW_TOPIC' => 'Vezi subiect',
'VIEW_TOPIC_ANNOUNCEMENT' => 'Anunţ: ',
'VIEW_TOPIC_GLOBAL' => 'Anunţ global: ',
'VIEW_TOPIC_LOCKED' => 'Închis: ',
'VIEW_TOPIC_LOGS' => 'Consultare loguri',
'VIEW_TOPIC_MOVED' => 'Mutat: ',
'VIEW_TOPIC_POLL' => 'Chestionar: ',
'VIEW_TOPIC_STICKY' => 'Important: ',
'VISIT_WEBSITE' => 'Vizitează site web',
'WARNINGS' => 'Avertismente',
'WARN_USER' => 'Avertizează utilizator',
'WATCH_FORUM_CONFIRM' => 'Sunteți sigur că doriți să vă abonați la acest forum?',
'WATCH_FORUM_DETAILED' => 'Sunteți sigur că doriți să vă abonați la forumul “%s”?',
'WATCH_TOPIC_CONFIRM' => 'Sunteți sigur că doriți să vă abonați la acest subiect?',
'WATCH_TOPIC_DETAILED' => 'Sunteți sigur că doriți să vă abonați la subiectul “%s”?',
'WELCOME_SUBJECT' => 'Bine aţi venit în forumurile %s',
'WEBSITE' => 'Site web',
'WHOIS' => 'Cine este',
'WHO_IS_ONLINE' => 'Cine este conectat',
'WRONG_PASSWORD' => 'Aţi introdus o parolă incorectă.',
'WRONG_DATA_ICQ' => 'Numărul introdus nu este un număr ICQ valid.',
'WRONG_DATA_JABBER' => 'Numele introdus nu este un nume de cont Jabber valid.',
'WRONG_DATA_LANG' => 'Limba specificată nu este validă.',
'WRONG_DATA_WEBSITE' => 'Adresa site-ului web trebuie să fie un url valid, incluzând şi protocolul. De exemplu, http://www.example.com/.',
'WROTE' => 'scrie',
'YEAR' => 'An',
'YEAR_MONTH_DAY' => '(YYYY-MM-DD)',
'YES' => 'Da',
'YIM' => 'YIM',
'YOU_LAST_VISIT' => 'Ultima vizită a fost: %s',
'YOU_NEW_PM' => 'Un nou mesaj privat vă aşteaptă în căsuţa cu mesaje private.',
'YOU_NEW_PMS' => 'Noi mesaje private vă aşteaptă în căsuţa cu mesaje private.',
'YOU_NO_NEW_PM' => 'Nu aveţi niciun mesaj privat.',
'datetime' => array(
'TODAY' => 'Astăzi, ',
'TOMORROW' => 'Mâine, ',
'YESTERDAY' => 'Ieri, ',
'AGO' => array(
0 => 'mai puţin de un minut în urmă',
1 => '%d minut în urmă',
2 => '%d minute în urmă',
60 => '1 oră în urmă',
),
'Sunday' => 'Duminică',
'Monday' => 'Luni',
'Tuesday' => 'Marţi',
'Wednesday' => 'Miercuri',
'Thursday' => 'Joi',
'Friday' => 'Vineri',
'Saturday' => 'Sâmbătă',
'Sun' => 'Dum',
'Mon' => 'Lun',
'Tue' => 'Mar',
'Wed' => 'Mie',
'Thu' => 'Joi',
'Fri' => 'Vin',
'Sat' => 'Sâm',
'January' => 'Ianuarie',
'February' => 'Februarie',
'March' => 'Martie',
'April' => 'Aprilie',
'May' => 'Mai',
'June' => 'Iunie',
'July' => 'Iulie',
'August' => 'August',
'September' => 'Septembrie',
'October' => 'Octombrie',
'November' => 'Noiembrie',
'December' => 'Decembrie',
'Jan' => 'Ian',
'Feb' => 'Feb',
'Mar' => 'Mar',
'Apr' => 'Apr',
'May_short' => 'Mai', // Short representation of "May". May_short used because in english the short and long date are the same for May.
'Jun' => 'Iun',
'Jul' => 'Iul',
'Aug' => 'Aug',
'Sep' => 'Sep',
'Oct' => 'Oct',
'Nov' => 'Noi',
'Dec' => 'Dec',
),
'tz' => array(
'-12' => 'UTC - 12',
'-11' => 'UTC - 11',
'-10' => 'UTC - 10',
'-9.5' => 'UTC - 9:30',
'-9' => 'UTC - 9',
'-8' => 'UTC - 8',
'-7' => 'UTC - 7',
'-6' => 'UTC - 6',
'-5' => 'UTC - 5',
'-4.5' => 'UTC - 4:30',
'-4' => 'UTC - 4',
'-3.5' => 'UTC - 3:30',
'-3' => 'UTC - 3',
'-2' => 'UTC - 2',
'-1' => 'UTC - 1',
'0' => 'UTC',
'1' => 'UTC + 1',
'2' => 'UTC + 2',
'3' => 'UTC + 3',
'3.5' => 'UTC + 3:30',
'4' => 'UTC + 4',
'4.5' => 'UTC + 4:30',
'5' => 'UTC + 5',
'5.5' => 'UTC + 5:30',
'5.75' => 'UTC + 5:45',
'6' => 'UTC + 6',
'6.5' => 'UTC + 6:30',
'7' => 'UTC + 7',
'8' => 'UTC + 8',
'8.75' => 'UTC + 8:45',
'9' => 'UTC + 9',
'9.5' => 'UTC + 9:30',
'10' => 'UTC + 10',
'10.5' => 'UTC + 10:30',
'11' => 'UTC + 11',
'11.5' => 'UTC + 11:30',
'12' => 'UTC + 12',
'12.75' => 'UTC + 12:45',
'13' => 'UTC + 13',
'14' => 'UTC + 14',
'dst' => '[ <abbr title="Daylight Saving Time">DST</abbr> ]',
),
'tz_zones' => array(
'-12' => '[UTC - 12] Ora insulei Baker',
'-11' => '[UTC - 11] Ora Niue Time, Samoa Standard',
'-10' => '[UTC - 10] Ora Hawaii-Aleutian Standard Time, insulei Cook',
'-9.5' => '[UTC - 9:30] Ora insulelor Marquesas',
'-9' => '[UTC - 9] Ora Alaska Standard, insula Gambier',
'-8' => '[UTC - 8] Ora Pacific Standard',
'-7' => '[UTC - 7] Ora Mountain Standard',
'-6' => '[UTC - 6] Ora Central Standard',
'-5' => '[UTC - 5] Ora Eastern Standard',
'-4.5' => '[UTC - 4:30] Ora Venezuela Standard',
'-4' => '[UTC - 4] Ora Atlantic Standard',
'-3.5' => '[UTC - 3:30] Ora Newfoundland Standard',
'-3' => '[UTC - 3] Ora Amazon Standard, Central Greenland',
'-2' => '[UTC - 2] Ora Fernando de Noronha, South Georgia & insulele South Sandwich',
'-1' => '[UTC - 1] Ora Azores Standard, Capul Verde, Eastern Greenland',
'0' => '[UTC] Ora Western European, Greenwich Mean Time',
'1' => '[UTC + 1] Ora Central European, West African',
'2' => '[UTC + 2] Ora Eastern European, Central African',
'3' => '[UTC + 3] Ora Moscova Standard, Eastern African',
'3.5' => '[UTC + 3:30] Ora Iran Standard',
'4' => '[UTC + 4] Ora Gulf Standard, Samara Standard',
'4.5' => '[UTC + 4:30] Ora Afghanistan',
'5' => '[UTC + 5] Ora Pakistan Standard, Yekaterinburg Standard',
'5.5' => '[UTC + 5:30] Ora Indian Standard, Sri Lanka',
'5.75' => '[UTC + 5:45] Ora Nepal',
'6' => '[UTC + 6] Ora Bangladesh, Bhutan, Novosibirsk Standard',
'6.5' => '[UTC + 6:30] Ora insulelor Cocos, Myanmar',
'7' => '[UTC + 7] Ora Indochina, Krasnoyarsk Standard',
'8' => '[UTC + 8] Ora Chinese Standard, Australian Western Standard, Irkutsk Standard',
'8.75' => '[UTC + 8:45] Ora Southeastern Western Australia Standard',
'9' => '[UTC + 9] Ora Japan Standard, Korea Standard, Chita Standard',
'9.5' => '[UTC + 9:30] Ora Australian Central Standard',
'10' => '[UTC + 10] Ora Australian Eastern Standard, Vladivostok Standard',
'10.5' => '[UTC + 10:30] Ora Lord Howe Standard',
'11' => '[UTC + 11] Ora insulei Solomon, Magadan Standard',
'11.5' => '[UTC + 11:30] Ora insulei Norfolk',
'12' => '[UTC + 12] Ora New Zealand, Fiji, Kamchatka Standard',
'12.75' => '[UTC + 12:45] Ora insulelor Chatham',
'13' => '[UTC + 13] Ora Tonga, insulelor Phoenix',
'14' => '[UTC + 14] Ora insulei Line',
),
// The value is only an example and will get replaced by the current time on view
'dateformats' => array(
'd M Y, H:i' => '01 Ian 2007, 13:37',
'd M Y H:i' => '01 Ian 2007 13:37',
'M jS, \'y, H:i' => '1 Ian, \'07, 13:37',
'D M d, Y g:i a' => 'Lun Ian 01, 2007 1:37 pm',
'F jS, Y, g:i a' => '1 Ianuarie, 2007, 1:37 pm',
'|d M Y|, H:i' => 'Astăzi, 13:37 / 01 Ian 2007, 13:37',
'|F jS, Y|, g:i a' => 'Astăzi, 1:37 pm / 1 Ianuarie, 2007, 1:37 pm'
),
// The default dateformat which will be used on new installs in this language
// Translators should change this if a the usual date format is different
'default_dateformat' => 'D M d, Y g:i a', // Mon Jan 01, 2007 1:37 pm
));
?>
|