phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3 / usr / share / phpbb3 / www / language / ur / ucp.php

<?php
/**
*
* ucp.php [Urdu]
*
* @package language
* @version $Id: $
* @copyright (c) 2011 phpBB Group
* @author 2011-10-27 - phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
	'CLICK_GOTO_FOLDER'	=> '%1$s  “%3$s” اپنے فولڈر میں جایں n%2$s',
	'FIELD_INVALID_VALUE'	=> '“%s” فیلڈ میں غلط ویلیو یے',
	'TERMS_OF_USE_CONTENT'	=> '"%1$s"  پر رسائی حاصل کرتے ہوئے آپ قانونی طور پر یہاں کے قوانین پر عمل کرنے کے پابند ہیں. ایسا نہ کرنے کی صورت میں  "%1$s" سے آپکی رکنیت کو غیر فعال یا ختم کیا جا سکتا ہے. ہم ان قوانین کو کسی بھی وقت تبدیل کر سکتے ہیں اور آپ سے التماس ہے کہ آپ باقاعدگی سے ان قوانین کا مطالعہ کرتے رہیں.
<br />
ہمارا فورم phpBB کے زریعے چلتا ہے اور phpBB اس طرز عمل کا زمہ دار نہیں ہے کہ ہم اس فورم پر کس مواد تک رسائی دیتے ہیں اور کس مواد تک رسائی نہیں دیتے. 
<br />
آپ  "%1$s" پر رہتے ہوئے اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ آپ کسی  بدسلوکی ، فحش ، اسبی ، ننداتمک ، نفرت انگیز ، دھمکی آمیز گفتگو میں شامل نہیں ہونگے.  ہم آپ سے وعدہ کرتے ہیں کہ آپکی تفصیلات کسی تیسری کمپنی سے شریک نہیں کی جائیں گی.',
	'PRIVACY_POLICY'	=> 'اس پالیسی میں بتایا گیا ہے کہ کیسے "%1$s", phpBB, اور اس سے متعلقہ کمپنیاں معلومات اکھٹا کرتی ہیں. <br />

آپکی معلومات 2 طریقوں سے اکھٹا کی جاتی ہیں. پہلا، "%1$s" براؤز کرنے سے phpBB کچھ کوکیز بناتا ہے جو آپکے سسٹم میں محفوظ‌ہوتی ہیں. پہلے 2 کوکییز میں صارف شناخت (یہاں: صارف رکنیتی نام) اور ایک نا معلوم سیشن شناخت (یہاں:‌ سیشن-شناخت)  محفوظ‌ہوتی ہیں. تیسری کوکی میں آپکی بورڈ کی حرکات و سکنات محفوظ‌ہوتی ہیں جیسا کہ کون سے موضوعات پڑھ لیے گئے ہیں وغیرہ وغیرہ. <br />

"%1$s" کو براؤز کرتے وقت phpBB کچھ خارجہ کوکیز بھی بنا سکتا ہے. دوسرے طریقہ میں وہ معلومات ہوتی ہیں جو آپ خود ارسال کرتے ہیں. اس میں معلوم یا نا معلوم رکنیتی نام سے ارسال کرنا، رجسٹر کرنا اور مراسلات ارسال کرنا شامل ہیں. <br />

"%1$s" پر آپکا اکاؤنٹ معلومات حفاظت کے قانون کے تحت محفوظ ہے. ہر صورت میں آپکو اختیار ہے کہ آپ کونسی معلومات فراہم کرنا چاہتے ہیں اور کونسی نہیں. <br />

آپکا پاس ورڈ کوڈ کیا ہوا ہے اس لیے محفوظ ہے. پھر بھی آپکو ہدایت دی جاتی ہے کہ آپ ایک ہی پاس ورڈ ہر ویب سائٹ پر استعمال نہ کریں. آپکا پاس ورڈ "%1$s" پر لاگن ہونے کا زریعہ ہے. اسے phpBB اور کسی دوسرے کے ساتھ شریک نہ کریں. اگر آپ اپنا پاس ورڈ بھول جاتے ہیں تو آپ <strong>"میں پاس ورڈ بھول گیا ہوں"</strong> کے استعمال سے نیا منگوا سکتے ہیں.',
	'ACCOUNT_ACTIVE'	=> 'اب آپ کا اکاؤنٹ چالو کر دیا گیا ہے. رجسٹر کرنے کے لئے شکریہ.',
	'ACCOUNT_ACTIVE_ADMIN'	=> 'اب آپ کا اکاؤنٹ چالو کر دیا گیا ہے.',
	'ACCOUNT_ACTIVE_PROFILE'	=> 'اب آپ کا اکاؤنٹ دوبارہ چالو کر دیا گیا ہے..',
	'ACCOUNT_ADDED'	=> 'رجسٹر کرنے کے لئے شکریہ ، آپ کا اکاؤنٹ بنا دیا گیاہے. آپ اپنے صارف کا نام اور پاس ورڈ کے ساتھ اب لاگ ان کر سکتے ہیں.',
	'ACCOUNT_COPPA'	=> ' آپ کا اکاؤنٹ بنا دیا گیا ہے لیکن منظور ہونا ضروری ہے ،براہ مہربانی تفصیلات کے لئے آپ ای میل چیک کریں.',
	'ACCOUNT_EMAIL_CHANGED'	=> 'آپ کا اکاؤنٹ تبدیل کر دیا گیا. تاہم ، یہ بورڈ کی ای میل میں تبدیلی پر اکاؤنٹ دوبارہ چالو کرنے کی ضرورت ہے. Activation Key آپ کے ای میل میں بھیج دی گئی ہے. مزید معلومات کے لیے اپنا ای میل چیک کریں.',
	'ACCOUNT_EMAIL_CHANGED_ADMIN'	=> 'آپ کا اکاؤنٹ تبدیل کر دیا گیا. تاہم ، یہ بورڈ کی ای میل میں تبدیلی پر منتظمین کی طرف سے اکاؤنٹ دوبارہ چالو کرنے کی ضرورت ہے. انہیں ایک ای میل کر دی گئی ہے اور آپکو اکائونٹ چالو ہونے پر مطلع کر دیا جائے گا.',
	'ACCOUNT_INACTIVE'	=> 'آپ کا اکاؤنٹ بنا دیا گیا ہے تاہم ،آپ کا اکاؤنٹ بنا دیا گیا ہے. تاہم ، اس بورڈ کے اکاؤنٹ کو چالو کرنے کی ضرورت ہے Activation Key آپ کے ای میل میں بھیج دی گئی ہے. مزید معلومات کے لیے اپنا ای میل چیک کریں.',
	'ACCOUNT_INACTIVE_ADMIN'	=> 'آپ کا اکاؤنٹ بنا دیا گیا ہے. تاہم ، اس کے بورڈ کے منتظم گروپ کی طرف سے اکاؤنٹ کے چالو کرنے کی ضرورت ہے.  انہیں ایک ای میل کر دی گئی ہے اور آپکو اکائونٹ چالو ہونے پر مطلع کر دیا جائے گا.',
	'ACTIVATION_EMAIL_SENT'	=> 'فعالیت ای میل آپ کے ایک میل ایدریس پر بھیج دی گئی ہے.',
	'ACTIVATION_EMAIL_SENT_ADMIN'	=> 'فعالیت ای میل منتظمین کے میل ایدریس پر بھیج دی گئی ہے.',
	'ADD'	=> 'اضافہ کریں',
	'ADD_BCC'	=> '[BCC] شامل کریں',
	'ADD_FOES'	=> 'نئے دشمن کو شامل کریں',
	'ADD_FOES_EXPLAIN'	=> 'آپ کئی یوزرنیم شامل کر سکتے ہیں. ہر لائن میں ایک',
	'ADD_FOLDER'	=> 'فولڈر شامل کریں',
	'ADD_FRIENDS'	=> 'نئے دوستوں کو شامل کریں',
	'ADD_FRIENDS_EXPLAIN'	=> 'آپ کئی یوزرنیم شامل کر سکتے ہیں. ہر لائن میں ایک',
	'ADD_NEW_RULE'	=> 'نیا اصول شامل کریں',
	'ADD_RULE'	=> 'اصول شامل کریں',
	'ADD_TO'	=> '[To] شامل کریں',
	'ADD_USERS_UCP_EXPLAIN'	=> 'آپ یہاں نئے یاورز کو گروپ میں شامل کر سکتے ہیں. آپ اس یوزر کے لیے طے شدہ گروپ منتخب کر سکتے ہیں.  ایک علیحدہ لائن پر ہر صارف کا نام داخل کریں.',
	'ADMIN_EMAIL'	=> 'منتظمین مجھے معلومات ای میل کر سکتے ہیں',
	'AGREE'	=> 'میں ان شرائط سے اتفاق کرتا ہوں',
	'ALLOW_PM'	=> 'صارفین کو آپ ذاتی پیغامات بھیجنے کی اجازت دیں',
	'ALLOW_PM_EXPLAIN'	=> 'نوٹ کریں کہ منتظمین اور ماڈریٹر ہمیشہ  آپکو ذاتی پیغامات بھیج سکتے ہیں',
	'ALREADY_ACTIVATED'	=> 'آپ پہلے ہی اپنے اکاؤنٹ کو چالو کر چکے ہیں.',
	'ATTACHMENTS_EXPLAIN'	=> 'یہ ان منسلکات کی فہرست ہے جو آپ بورڈ پر پوسٹس میں شامل کر چکے ہیں',
	'ATTACHMENTS_DELETED'	=> 'ملحقات کو کامیابی سے خارج کر دیا.',
	'ATTACHMENT_DELETED'	=> 'ملحقات کو کامیابی سے خارج کر دیا.',
	'AVATAR_CATEGORY'	=> 'زمرہ',
	'AVATAR_EXPLAIN'	=> 'زیاہ سے زیادہ طول و عرض؛ چوڑائی: %1$d پکسل، اونچائی:‌ %2$d پکسل، فائل کا سائز:‌ %3$.2f کلو بائٹ',
	'AVATAR_FEATURES_DISABLED'	=> 'اوتار فعالیت فی الحال غیر فعال ہے.',
	'AVATAR_GALLERY'	=> 'نگارخانہ',
	'AVATAR_GENERAL_UPLOAD_ERROR'	=> 'اوتار  کو %s پر اپلوڈ نہیں کیا جا سکتا',
	'AVATAR_NOT_ALLOWED'	=> 'اوتار ظاہر نہیں کیا جا سکتا کیونکہ انکی اجازت نہیں ہے.',
	'AVATAR_PAGE'	=> 'صفحہ',
	'AVATAR_TYPE_NOT_ALLOWED'	=> 'اوتار ظاہر نہیں کیا جا سکتا کیونکہ انکی اجازت نہیں ہے.',
	'BACK_TO_DRAFTS'	=> 'محفوظ مسودات پر واپسی',
	'BACK_TO_LOGIN'	=> 'لاگن سکرین پر واپسی',
	'BIRTHDAY'	=> 'سالگرہ',
	'BIRTHDAY_EXPLAIN'	=> 'ترتیبیءسال آپکی عمر اور سالگرہ دکھائے گا.',
	'BOARD_DATE_FORMAT'	=> ' تاریخ کی شکل',
	'BOARD_DATE_FORMAT_EXPLAIN'	=> 'استعمال کیا جانے والا جملہ، PHP عمل <a href="http://www.php.net/date">date</a> کے مترادف ہے',
	'BOARD_DST'	=> 'موسمِ گرما کا وقت / <abbr title="Daylight Saving Time">DST</abbr> اثر میں ہے.',
	'BOARD_LANGUAGE'	=> 'میری زبان',
	'BOARD_STYLE'	=> 'میرا بورڈ سٹائل',
	'BOARD_TIMEZONE'	=> 'میری ٹائم زون',
	'BOOKMARKS'	=> 'بک مارک',
	'BOOKMARKS_EXPLAIN'	=> 'آپ مستقبل میں ریفرنس کے موضوعات کو بک مارک کر سکتے ہیں. ',
	'BOOKMARKS_DISABLED'	=> 'بک مارکس اس بورڈ پر غیر فعال ہیں.',
	'BOOKMARKS_REMOVED'	=> 'بک مارک کو کامیابی سے ہٹا دیا.',
	'CANNOT_EDIT_MESSAGE_TIME'	=> 'آپ اس پیغام کو مزیر خارج یا ترمیم نہین کر سکتے.',
	'CANNOT_MOVE_TO_SAME_FOLDER'	=> 'آپ جس فولڈر کو ختم کرنا چاہتے ہیں، پیغامات اس میں کاپی نہیں کیے جا سکتے.',
	'CANNOT_MOVE_FROM_SPECIAL'	=> 'پیغامات outbox میں سے نہیں ہٹائے جا سکتے.',
	'CANNOT_RENAME_FOLDER'	=> 'اس فولڈر کا نیا نام نہیں رکھا جا سکتا.',
	'CANNOT_REMOVE_FOLDER'	=> 'اس فولڈر کا نیا نام نہیں ہٹایا جا سکتا.',
	'CHANGE_DEFAULT_GROUP'	=> 'طے شدہ گرپ تبدیل کریں',
	'CHANGE_PASSWORD'	=> 'پاس ورڈ تبدیل کریں',
	'CLICK_RETURN_FOLDER'	=> '%1$sاپنے "%3$s" فولڈر میں واپس جائیں%2$s',
	'CONFIRMATION'	=> 'رجسٹریشن کی توثیق',
	'CONFIRM_CHANGES'	=> 'تبدیلیوں کی تصدیق',
	'CONFIRM_EMAIL'	=> 'ای میل ایڈریس کی تصدیق',
	'CONFIRM_EMAIL_EXPLAIN'	=> 'اسکی وضاحت کی ضرورت تبھی ہے جب آپ اپنا ای میل ایڈریس تبدیل کر رہے ہوں.',
	'CONFIRM_EXPLAIN'	=> ' خود کار رجسٹریشن روکنے کے لیے آپ کو ایک توثیقی کوڈ درج کرنے کی ضرورت ہے. نہ کوڈ نیچے تصویر میں دکھایا گیا ہے. اگر آپ ضعف بصارت کا شکار ہیں یا اس کوڈ کو نہیں پڑھ سکتے تو بورڈ کے منتظم سے رابطہ کریں.',
	'VC_REFRESH'	=> 'توثیقی کوڈ ریفریش کریں',
	'VC_REFRESH_EXPLAIN'	=> 'اگر آپ اس کوڈ کو نہیں پڑھ سکتے آپ اس بٹن پر کلک کر کے ایک نئی درخواست کر سکتے ہیں.',
	'CONFIRM_PASSWORD'	=> 'پاسورڈ کی تصدیق کریں',
	'CONFIRM_PASSWORD_EXPLAIN'	=> 'تصدیق کی ضرورت تبھی ہے جب آپ نے اوپر اپنا پاسوردڈ تبدیل کیا ہے.',
	'COPPA_BIRTHDAY'	=> 'رجسٹریشن جاری رکھنے کے لیے ضروری ہے کہ آپ ہمیں اپنی تاریخِ پیدائش بتائیں.',
	'COPPA_COMPLIANCE'	=> 'COPPA عمل',
	'COPPA_EXPLAIN'	=> 'براہ مہربانی نوٹ کریں کہ "جائیں" کلک کرنے سے آپکا اکائونٹ بنا دیا جائے گا لیکن اسے چالو کرنے کے لیے کسی سرپرست کی منضوری کی ضرورت ہے. آپکو ضروری فارم کی ایک کاپی ای میل کر دی جائے گی جس میں بتایا گیا ہے کہ فارم کہاں جمع کروانا ہے.',
	'CREATE_FOLDER'	=> 'فولڈر بنائیں',
	'CURRENT_IMAGE'	=> 'موجودہ تصویر',
	'CURRENT_PASSWORD'	=> 'موجودہ پاس ورڈ',
	'CURRENT_PASSWORD_EXPLAIN'	=> 'اگر آپ اپنا پاسورڈ، ای میل ایڈریس یا یوزر نیم تبدیل کرنا چاہتے ہیں تو تصدیق لازمی ہے.',
	'CUR_PASSWORD_ERROR'	=> 'آپکا داخل کیا گیا پاس ورڈ غلط ہے.',
	'CUSTOM_DATEFORMAT'	=> 'اپنی مرضی کے...',
	'DEFAULT_ACTION'	=> 'طے شدہ عمل',
	'DEFAULT_ACTION_EXPLAIN'	=> 'یہ عمل اس وقت چالو ہوگا اگر مندرجہ بالاء میں سے کچھ بھی قابل عمل نہیں ہے.',
	'DEFAULT_ADD_SIG'	=> 'ابتدائی طور پر میرے دستخط شامل کیجیے.',
	'DEFAULT_BBCODE'	=> 'ابتدائی طور پر bbcode فعال کریں.',
	'DEFAULT_NOTIFY'	=> 'مجھے ابتدائی طور پر جوابات سے مطلع کریں.',
	'DEFAULT_SMILIES'	=> 'ابتدائی طور پر فعال مسکراھٹيں',
	'DEFINED_RULES'	=> 'مقرر قوانین',
	'DELETED_TOPIC'	=> 'موضوع ہٹا دیا گیا ہے.',
	'DELETE_ATTACHMENT'	=> 'ملحقہ فائل حذف کریں',
	'DELETE_ATTACHMENTS'	=> 'ملحقہ فائل حذف کریں',
	'DELETE_ATTACHMENT_CONFIRM'	=> 'کیا آپ واقعی اس ملحقہ فائل کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟',
	'DELETE_ATTACHMENTS_CONFIRM'	=> 'کیا آپ واقعی اس ملحقہ فائل کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟',
	'DELETE_AVATAR'	=> 'تصویر خارج کریں',
	'DELETE_COOKIES_CONFIRM'	=> 'کیا آپ واقعی یہ سب بورڈ کی طرف سے مقرر کوکیز حذف کرنا چاہتے ہیں؟',
	'DELETE_MARKED_PM'	=> 'نشان زدہ پیغامات ختم کریں',
	'DELETE_MARKED_PM_CONFIRM'	=> 'کیا آپ واقعی نشان زدہ پیغامات ختم  کرنا چاہتے ہیں؟',
	'DELETE_OLDEST_MESSAGES'	=> 'حذف قدیم ترین پیغامات',
	'DELETE_MESSAGE'	=> 'حذف پیغام',
	'DELETE_MESSAGE_CONFIRM'	=> 'کیا آپ واقعی یہ ذاتی پیغام ختم کرنا چاہتے ہیں؟',
	'DELETE_MESSAGES_IN_FOLDER'	=> 'حذف شدہ فولڈر کے اندر تمام پیغامات ختم کریں',
	'DELETE_RULE'	=> 'خارج اصول',
	'DELETE_RULE_CONFIRM'	=> 'کیا آپ واقعی اس کی شرائط کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟',
	'DEMOTE_SELECTED'	=> 'منتخب کا درجہ کم کریں',
	'DISABLE_CENSORS'	=> 'فعال سینسر لفظ',
	'DISPLAY_GALLERY'	=> 'گیلری ظاہر کریں',
	'DOMAIN_NO_MX_RECORD_EMAIL'	=> 'داخل کردہ ای میل درست MX ریکارڈ نہیں ہے.',
	'DOWNLOADS'	=> 'ڈاؤن لوڈز',
	'DRAFTS_DELETED'	=> 'تمام منتخب شدہ مسودے کو کامیابی سے خارج کر دیا گیا.',
	'DRAFTS_EXPLAIN'	=> 'یہاں آپ اپنے محفوظ شدہ مسودات کو دیکھ، ترمیم، محفوظ یا ختم کر سکتے ہیں.',
	'DRAFT_UPDATED'	=> 'مسودہ کامیابی سے اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے.',
	'EDIT_DRAFT_EXPLAIN'	=> 'یہاں آپ مسودے میں ترمیم کرنے کے قابل ہیں. مسودہ ملحق ہے اور سروے میں معلومات پر مشتمل نہیں ہے.',
	'EMAIL_BANNED_EMAIL'	=> 'آپکا درج کیا گیا ای میل قابلِ استعمال نہیں‌ہے.',
	'EMAIL_INVALID_EMAIL'	=> 'آپکا درج کیا گیا ای میل درست نہیں‌ہے.',
	'EMAIL_REMIND'	=> 'یہ ای میل آپکے اکائونٹ سے منسلکہو ضروری  ہے. اگر آپ نے اسے صارف کنٹرول پینل میں تبدیل نہیں کیا تو یہی ای میل رجسٹریشن کے وقت استعمال کیا گیا تھا. ',
	'EMAIL_TAKEN_EMAIL'	=> 'داخل ای میل ایڈریس پہلے سے استعمال میں ہے.',
	'EMPTY_DRAFT'	=> 'آپ کو ایک پیغام میں داخل اپنی تبدیلیوں کو پیش کرنا لازمی ہے.',
	'EMPTY_DRAFT_TITLE'	=> 'آپ کو ایک ڈرافٹ عنوان درج کرنا ہوگا.',
	'EXPORT_AS_XML'	=> 'XML کے طور پر برآمد کریں',
	'EXPORT_AS_CSV'	=> 'CSV  کے طور پر برآمد کریں',
	'EXPORT_AS_CSV_EXCEL'	=> '(CSV(Excel  کے طور پر برآمد کریں',
	'EXPORT_AS_TXT'	=> 'TXT کے طور پر برآمد کریں',
	'EXPORT_AS_MSG'	=> 'MSG  کے طور پر برآمد کریں',
	'EXPORT_FOLDER'	=> 'اس نقطہ نظر کو برآمد کریں',
	'FIELD_REQUIRED'	=> 'فیلڈ "%s" لازمی پوری کریں',
	'FIELD_TOO_SHORT'	=> 'فیلڈ "%1$s" بہت چھوٹی ہے. کم سے کم %2$d حروف کی ضرورت ہے.',
	'FIELD_TOO_LONG'	=> 'فیلڈ "%1$s" بہت لمبی ہے. زیادہ سے زیادہ %2$d حروف کی اجازت ہے.',
	'FIELD_TOO_SMALL'	=> '"%1$s" کی قیمت بہت چھوٹی ہے.کم سے کم %2$d قیمت کی ضرورت ہے.',
	'FIELD_TOO_LARGE'	=> '"%1$s" کی قیمت بہت لمبی ہے.زیادہ سے زیادہ %2$d قیمت کی اجازت ہے.',
	'FIELD_INVALID_CHARS_NUMBERS_ONLY'	=> 'فیلڈ "%s" میں حروف درست نہیں ہیں. صرف اعداد کی اجازت ہے.',
	'FIELD_INVALID_CHARS_ALPHA_ONLY'	=> 'فیلڈ "%s" میں حروف درست نہیں ہیں. صرف الفا نیومیریک حروف کی اجازت ہے.',
	'FIELD_INVALID_CHARS_SPACERS_ONLY'	=> 'فیلڈ "%s" میں حروف درست نہیں ہیں. صرف الفا نیومیریک، خالی جگہ یا  +[] حروف کی اجازت ہے.',
	'FIELD_INVALID_DATE'	=> 'فیلڈ "%s" غلط تاریخ ہے',
	'FOE_MESSAGE'	=> 'دشمن کی طرف سے پیغام',
	'FOES_EXPLAIN'	=> 'دشمن وہ صارفین ہیں جنہیں خود بخود نظر انداز کر دیا جائے گا. ان صارفین کی طرف سے تحریریں مکمل طور پر ظاہر نہیں ہونگی. دشمنوں کی طرف سے ذاتی پیغامات موصول ہو سکتے ہیں. براہ کرم نوٹ کریں کہ منتظمین کی طرف سے پیغامات کو نظر انداز نہیں کیا جا سکتا.',
	'FOES_UPDATED'	=> 'آپکے دشمنوں کی فہرست کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے.',
	'FOLDER_ADDED'	=> 'فولڈر کو کامیابی سے شامل کیا گیا.',
	'FOLDER_MESSAGE_STATUS'	=> '%1$d سے %2$d پیغامات ذخیرہ کر دیےگئے ہیں',
	'FOLDER_NAME_EMPTY'	=> 'آپ کواس فولڈر کے لئے نام درج کرنا ہوگا.',
	'FOLDER_NAME_EXIST'	=> 'فولڈر <strong>%s</strong> پہلے سے موجود ہے.',
	'FOLDER_OPTIONS'	=> 'فولڈر کے اختیارات',
	'FOLDER_RENAMED'	=> 'فولڈر کا کامیابی سے نام تبدیل کر دیا.',
	'FOLDER_REMOVED'	=> 'فولڈر کو کامیابی سے ہٹا دیا',
	'FOLDER_STATUS_MSG'	=> 'فولڈر  %1$d%%  بھرا ہوا ہے',
	'FORWARD_PM'	=> 'ذاتی پیغام آگے بھیجیں',
	'FORCE_PASSWORD_EXPLAIN'	=> 'اس سے پہلے کہ آپ بورڈ براؤزنگ جاری رکھیں، آپکو اپنا پاس ورڈ تبدیل کرنے کی ضرورت ہے.',
	'FRIEND_MESSAGE'	=> 'دوست کا پیغام',
	'FRIENDS'	=> 'دوست',
	'FRIENDS_EXPLAIN'	=> 'دوست آپکو ان ممبران تک فوری رسائی دیتے ہیں جن سے آپ بار بار بات چیت کرتے ہیں. اگر ٹیمپلیٹ کو متعلقہ حمایت حاصل ہے تو دوستوں کی طرف سے کی گئی تحریریں بھی دکھائی جا سکتی ہیں.',
	'FRIENDS_OFFLINE'	=> 'آف لائن',
	'FRIENDS_ONLINE'	=> 'آن لائن',
	'FRIENDS_UPDATED'	=> 'آپ کے دوستوں کی فہرست کو کامیابی کے ساتھ اپ ڈیٹ کر دیا.',
	'FULL_FOLDER_OPTION_CHANGED'	=> 'فولڈ بھر جانے کے بعد والی کاروائی کو کامیابی سے تبدیل کر دیا گیا ہے.',
	'FWD_ORIGINAL_MESSAGE'	=> '--------اصلی پیغام--------',
	'FWD_SUBJECT'	=> 'موضوع: %s',
	'FWD_DATE'	=> 'تاریخ: %s',
	'FWD_FROM'	=> ' سے: %s',
	'FWD_TO'	=> 'کو: %s',
	'GLOBAL_ANNOUNCEMENT'	=> 'گلوبل اعلان',
	'HIDE_ONLINE'	=> 'میری آن لائن کی حالت خفیہ رکھیے',
	'HIDE_ONLINE_EXPLAIN'	=> 'اس ترتیب کو تبدیل کرنے سے بورڈ کو اپنے اگلے دورے تک مؤثر نہیں ہو گا.',
	'HOLD_NEW_MESSAGES'	=> 'نئے پیگامات موصول نہ کریں. (نئے پیغام کو جگہ نہ ہونے تک واپس بھیجا جائے گا).',
	'HOLD_NEW_MESSAGES_SHORT'	=> 'نئے پیغامات واپس منعقد کیے جائیں گے.',
	'IF_FOLDER_FULL'	=> 'اگر فولڈر بھرا ہوا ہے',
	'IMPORTANT_NEWS'	=> 'اہم اعلانات',
	'INVALID_USER_BIRTHDAY'	=> 'داخل کی گئی سالگرہ  درست تاریخ نہیں ہے.',
	'INVALID_CHARS_USERNAME'	=> 'یوزرنیم ایسے الفاظ پر مشتمل ہے جنکی اجازت نہیں',
	'INVALID_CHARS_NEW_PASSWORD'	=> 'پاس ورڈ مطلوبہ حروف پر مشتمل نہیں ہے.',
	'ITEMS_REQUIRED'	=> '* والی نشان زدہ فیلڈز بھرنا ضروری ہیں',
	'JOIN_SELECTED'	=> 'منتخب شامل کریں',
	'LANGUAGE'	=> 'زبان',
	'LINK_REMOTE_AVATAR'	=> 'سائٹ سے باہر کا لنک',
	'LINK_REMOTE_AVATAR_EXPLAIN'	=> 'اس مقام کا URL لکھیں جہاں اوتار کی تصویر پڑی ہے.',
	'LINK_REMOTE_SIZE'	=> 'اوتار طول و عرض',
	'LINK_REMOTE_SIZE_EXPLAIN'	=> 'اوتار کے طول و عرض کی وضاحت کریں. خود کار تصدیق کے لیے خالی چھوڑ دیں.',
	'LOGIN_EXPLAIN_UCP'	=> 'براہ کرم یوزر پینل تک رسائی کے لیے لاگن کریں.',
	'LOGIN_REDIRECT'	=> 'آپ کامیابی سے لاگن ہو چکے ہیں.',
	'LOGOUT_FAILED'	=> 'آپکو لاگ آوٹ نہیں کیا گیا کیونکہ درخواست اپنی نسشت سے میل نہیں کھاتی. آگر یہ مسلہ بار بار آ رہا ہے تو منتظمین سے رابطہ کریں.',
	'LOGOUT_REDIRECT'	=> 'آپ کامیابی سے لاگ آئوٹ ہو چکے ہیں.',
	'MARK_IMPORTANT'	=> 'ضروری کو نشان زدہ / بے نشان کریں',
	'MARKED_MESSAGE'	=> 'نشان زدہ پیغام',
	'MAX_FOLDER_REACHED'	=> 'متعین زیادہ سے زیادہ فولڈرز کی تعداد پوری ہو چکی ہے.',
	'MESSAGE_BY_AUTHOR'	=> 'کی طرف سے',
	'MESSAGE_COLOURS'	=> 'پیغام کے رنگ',
	'MESSAGE_DELETED'	=> 'پیغام کو کامیابی سے خارج کر دیا گیا.',
	'MESSAGE_HISTORY'	=> 'پیغام کی تواریخ',
	'MESSAGE_REMOVED_FROM_OUTBOX'	=> 'اس پیغام کو اسکے مصنف کی طرف سے موصول ہونے سے پہلے ہی حذف کر دیا گیا ہے.',
	'MESSAGE_SENT_ON'	=> 'پر',
	'MESSAGE_STORED'	=> 'اس پیغام کو کامیابی سے بھیجا گیا ہے.',
	'MESSAGE_TO'	=> 'کو',
	'MESSAGES_DELETED'	=> 'پیغامات کو کامیابی سے خارج کر دیا گیا ہے.',
	'MOVE_DELETED_MESSAGES_TO'	=> 'ہٹائے گئے فولڈر میں سے پیغامات کو منتقل کریں',
	'MOVE_DOWN'	=> 'نیچے منتقل کریں',
	'MOVE_MARKED_TO_FOLDER'	=> 'نشان زدہ کو s% میں منتقل کریں',
	'MOVE_PM_ERROR'	=> 'پیغامات کو نئے فولڈر میں منتقل کرتے ہوئے خرابی واقع ہوئی ہے. صرف %1d سے %2d پیغامات منتقل ہوئے ہیں.',
	'MOVE_TO_FOLDER'	=> 'فولڈر میں منتقل کریں',
	'MOVE_UP'	=> 'اوپر منتقل کریں',
	'NEW_EMAIL_ERROR'	=> 'آپکا داخل کیا گیا ای میل میچ نہیں ہوئے.',
	'NEW_FOLDER_NAME'	=> 'نئے فولڈر کا نام',
	'NEW_PASSWORD'	=> 'نیا پاس ورڈ',
	'NEW_PASSWORD_ERROR'	=> 'آپکا داخل کیا گیا پاس ورڈ میچ نہیں ہوئے.',
	'NOTIFY_METHOD'	=> 'اہم اطلاع کا طریقہ',
	'NOTIFY_METHOD_BOTH'	=> 'دونوں',
	'NOTIFY_METHOD_EMAIL'	=> 'صرف ای میل',
	'NOTIFY_METHOD_EXPLAIN'	=> 'طریقہ اس بورڈ کے ذریعے بھیجے جانے والے پیغامات بھیجنے کے لئے.',
	'NOTIFY_METHOD_IM'	=> 'صرف جیبر',
	'NOTIFY_ON_PM'	=> 'نئے ذاتی پیغامات پر مجھے مطلع کریں.',
	'NOT_ADDED_FRIENDS_ANONYMOUS'	=> 'آپ گمنام صارف کو دوستوں کی فہرست میں شامل نہیں کر سکتے.',
	'NOT_ADDED_FRIENDS_BOTS'	=> 'خودکار صارف(bots)کو آپ اپنے دوستوں میں شامل نہیں کر سکتے.',
	'NOT_ADDED_FRIENDS_FOES'	=> 'آپ دشمنوں کی فہرست میں شامل صارفین کو دوستوں میں شامل نہیں کر سکتے.',
	'NOT_ADDED_FRIENDS_SELF'	=> 'آپ خود کو دوستوں کی فہرست میں شامل نہیں کر سکتے.',
	'NOT_ADDED_FOES_MOD_ADMIN'	=> 'آپ منتظمین اور ماڈریٹر اپنے دشمنوں کی فہرست میں شامل نہیں کر سکتے.',
	'NOT_ADDED_FOES_ANONYMOUS'	=> 'آپ گمنام صارف کو دشمنوں کی فہرست میں شامل نہیں کر سکتے.',
	'NOT_ADDED_FOES_BOTS'	=> 'خودکار صارف(bots)کو آپ اپنے دشمنوںمیں شامل نہیں کر سکتے.',
	'NOT_ADDED_FOES_FRIENDS'	=> 'آپ دوستوں کی فہرست میں شامل صارفین کو دشمنوں میں شامل نہیں کر سکتے.',
	'NOT_ADDED_FOES_SELF'	=> 'آپ خود کو دشمنوں کی فہرست میں شامل نہیں کر سکتے.',
	'NOT_AGREE'	=> 'میں ان شرائط سے اتفاق نہیں کرتا',
	'NOT_ENOUGH_SPACE_FOLDER'	=> 'فولڈر %s بھرا ہوا ہے. آپکی درکواست مکمل نہیں کی جا سکتی.',
	'NOT_MOVED_MESSAGE'	=> 'آپکا 1 نجی پیغام فولڈر بھرا ہونے کی وجہ سے رکا ہوا ہے.',
	'NOT_MOVED_MESSAGES'	=> 'آپکے  %s  نجی پیغامات فولڈر بھرا ہونے کی وجہ سے رکے ہوے ہیں.',
	'NO_ACTION_MODE'	=> 'کسی پیغامی کاروائی کی وضاحت نہیں کی گئی.',
	'NO_AUTHOR'	=> 'اس پیغام کے لیے کوئی مصنف متعین نہیں کیا گیا.',
	'NO_AVATAR_CATEGORY'	=> 'کوئی نہیں',
	'NO_AUTH_DELETE_MESSAGE'	=> 'آپ ذاتی پیغامات ختم کرنے کے مختار نہیں‌ہیں.',
	'NO_AUTH_EDIT_MESSAGE'	=> 'آپ ذاتی پیغامات میں ترمیم کرنے کے مختار نہیں‌ہیں.',
	'NO_AUTH_FORWARD_MESSAGE'	=> 'آپ ذاتی پیغامات آگے بھیجنے کےمختار نہیں‌ہیں.',
	'NO_AUTH_GROUP_MESSAGE'	=> 'آپ گروپس کو ذاتی پیغامات بھیجنے کےمختار نہیں‌ہیں.',
	'NO_AUTH_PASSWORD_REMINDER'	=> 'آپ نئے پاس ورڈ کی درخواست کے مختار نہیں ہیں.',
	'NO_AUTH_READ_HOLD_MESSAGE'	=> 'آپ ہولڈ پر رکھے گئے پیغامات کو پڑھنے کے مختار نہیں ہیں.',
	'NO_AUTH_READ_MESSAGE'	=> 'آپ ذاتی پیغامات پڑھنے کے مختار نہیں‌ ہیں.',
	'NO_AUTH_READ_REMOVED_MESSAGE'	=> 'آپ اس پیغام کو پڑھنے کے اہل نہیں ہیں کیوں کہ اسے مصنف کی طرف سے ختم کر دیا گیا ہے.',
	'NO_AUTH_SEND_MESSAGE'	=> 'آپ ذاتی پیغامات بھیجنے کے مختار نہیں ہیں.',
	'NO_AUTH_SIGNATURE'	=> 'آپ دستخط کی وضاحت کے اہل نہیں ہیں.',
	'NO_BCC_RECIPIENT'	=> 'کوئی نہیں',
	'NO_BOOKMARKS'	=> 'آپکے پاس کوئی بک مارک نہیں‌ہے.',
	'NO_BOOKMARKS_SELECTED'	=> 'اپ نے کوئی بک مارک منتخب نہیں‌کیا.',
	'NO_EDIT_READ_MESSAGE'	=> 'ذاتی پیغام میں ترمیم نہیں ہو سکتی کیونکہ اسے پڑھا جا چکا ہے.',
	'NO_EMAIL_USER'	=> 'درج کی گئیں ای میل / یوزر نیم کی معلومات نہیں ملیں.',
	'NO_FOES'	=> 'فی الحال کسی دشمن کی وضاحت نہیں‌کی گئی.',
	'NO_FRIENDS'	=> 'فی الحال کسی دوست کی وضاحت نہیں‌کی گئی.',
	'NO_FRIENDS_OFFLINE'	=> 'کوئی دوست آف لائن نہیں.',
	'NO_FRIENDS_ONLINE'	=> 'کوئی دوست آن لائن نہیں.',
	'NO_GROUP_SELECTED'	=> 'کسی گروپ کی وضاحت نہیں کی گئی.',
	'NO_IMPORTANT_NEWS'	=> 'کوئی اہم اطلاعات موجود نہیں.',
	'NO_MESSAGE'	=> 'ذاتی پیغامات تلاش نہیں کیے جا سکتے.',
	'NO_NEW_FOLDER_NAME'	=> 'آپکے لیے نئے فولڈر کا نام رکھنا ضروری ہے.',
	'NO_NEWER_PM'	=> 'کوئی نیا پیغام نہیں.',
	'NO_OLDER_PM'	=> 'کوئی پرانا پیغام نہیں.',
	'NO_PASSWORD_SUPPLIED'	=> 'آپ پاس ورڈ کے بغیر لاگن نہیں کر سکتے.',
	'NO_RECIPIENT'	=> 'وصال کنندہ کی وضاحت نہیں کی گئی.',
	'NO_RULES_DEFINED'	=> 'کوسئی شرط ظاہر نہیں کی گئی.',
	'NO_SAVED_DRAFTS'	=> 'کوئی مسودہ محفوظ نہیں کیا گیا.',
	'NO_TO_RECIPIENT'	=> 'کوئی نہیں',
	'NO_WATCHED_FORUMS'	=> ' آپ کسی بھی فورم کے رکن نہیں ہیں.',
	'NO_WATCHED_SELECTED'	=> 'آپ نے کوئی بھی رکنیت شدہ فورم یا موضوع منتخب نہیں کیا.',
	'NO_WATCHED_TOPICS'	=> ' آپ کسی بھی موضوع کے رکن نہیں ہیں.',
	'PASS_TYPE_ALPHA_EXPLAIN'	=> 'پاسورڈ %1$d اور %2$d کے درمیان ہونا ضروری ہے. پاسورڈ کا حروف اور اعداد پر مشتمل ہونا ضروری ہے.',
	'PASS_TYPE_ANY_EXPLAIN'	=> '%1$d اور %2$d کے درمیان ہونا ضروری ہے',
	'PASS_TYPE_CASE_EXPLAIN'	=> 'پاسورڈ %1$d اور %2$d کے درمیان ہونا ضروری ہے. پاسورڈ کا حروف پرمشتمل ہونا ضروری ہے.',
	'PASS_TYPE_SYMBOL_EXPLAIN'	=> 'پاسورڈ %1$d اور %2$d کے درمیان ہونا ضروری ہے. پاسورڈ کا حروف اور اعداد اور سمبلز پر مشتمل ہونا ضروری ہے.',
	'PASSWORD'	=> 'پاس ورڈ',
	'PASSWORD_ACTIVATED'	=> 'آپکا نیا پاس ورڈ چالو کر دیا گیا ہے.',
	'PASSWORD_UPDATED'	=> 'نیا پاس ورڈ آپکے رجسٹرذ ای میل پر بھیج دیا گیا ہے.',
	'PERMISSIONS_RESTORED'	=> 'اصلی اجازات کو کامیابی سے بحال کر دیا گیا ہے.',
	'PERMISSIONS_TRANSFERRED'	=> 'اجازات کو کامیابی سے <strong> %s </strong> سے منتقل کر دیا گیا ہے. آپ صارفین کی اجازات پر بورڈ کو برائوز کر سکتے ہیں. منتظمین کی اجازات کو منتقل نہیں کیا گیا.',
	'PM_DISABLED'	=> 'اس بورڈ پر زاتی پیغام رسانی ممنوع ہے.',
	'PM_FROM'	=> 'کی طرف سے',
	'PM_FROM_REMOVED_AUTHOR'	=> 'پیغام ایسے صارف کی طرف سے بھیجا گیا ہے کو مذید رجسٹرد نہیں ہے.',
	'PM_ICON'	=> 'پی ایم آئیکن',
	'PM_INBOX'	=> 'ان باکس',
	'PM_NO_USERS'	=> 'شامل کیے جانے والے یوزرز موجود نہیں ہیں.',
	'PM_OUTBOX'	=> 'آوٹ باکس',
	'PM_SENTBOX'	=> 'بھیجے گئے پیغامات',
	'PM_SUBJECT'	=> 'پیغام کا موضوع',
	'PM_TO'	=> 'کو بھیجیں',
	'PM_USERS_REMOVED_NO_PM'	=> 'کچھ صارفین کو شامل نہیں کیا جاسکتا کیونکہ انہوں نے زاتی پیغام رسانی بند کی ہوئی ہے.',
	'POPUP_ON_PM'	=> 'نئے زاتی پیغام کی ونڈو کھولیں.',
	'POST_EDIT_PM'	=> 'پیغام کی ترمیم',
	'POST_FORWARD_PM'	=> 'پیغام آگے بھیجیں',
	'POST_NEW_PM'	=> 'نیا پیغام لکھیں',
	'POST_PM_LOCKED'	=> 'ذاتی پیغام رسانی ممنوع ہے.',
	'POST_PM_POST'	=> 'تحریر سے اقتباس',
	'POST_QUOTE_PM'	=> 'پیغام سے اقتباس',
	'POST_REPLY_PM'	=> 'پیغام کا جواب دیں',
	'PRINT_PM'	=> 'نطارہ پرنٹ کریں',
	'PREFERENCES_UPDATED'	=> 'آپ کی ترجیحات کو اپ ڈیٹ کیا گیا ہے.',
	'PROFILE_INFO_NOTICE'	=> 'براہ مہربانی نوٹ کریں کہ اس پیغام کو دوسرے صارفین دیکھنے کے قابل ہو سکتے ہیں. کسی ذاتی تفصیل کو شامل کرتے ہوئے احتیاط کریں. * والی اشیاء ضروری ہیں.',
	'PROFILE_UPDATED'	=> 'آپکی پروفائل تبدیل کر دی گئی ہے.',
	'RECIPIENT'	=> 'وصول کنندہ',
	'RECIPIENTS'	=> 'وصول کنندگان',
	'REGISTRATION'	=> 'رجسٹریشن',
	'RELEASE_MESSAGES'	=> '%sسب رکے ہوئے پیغامات کو چھوڑیں%s -- اگر مناسب جگہ دستیاب ہوئی تو تمام پیغامات کو انکے مناسب فولڈرز میں بانٹ دیا جائے گا.',
	'REMOVE_ADDRESS'	=> 'پتہ ختم کریں',
	'REMOVE_SELECTED_BOOKMARKS'	=> 'منتخب شدہ بک مارک ہٹا دیں.',
	'REMOVE_SELECTED_BOOKMARKS_CONFIRM'	=> 'کیا آپ واقعی تمام منتخب بک مارکس کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟',
	'REMOVE_BOOKMARK_MARKED'	=> 'نشان زدہ بک مارک ہٹائیں',
	'REMOVE_FOLDER'	=> 'فولڈر ختم کریں',
	'REMOVE_FOLDER_CONFIRM'	=> 'کیا آپ واقعی اس فولڈرکو حذف کرنا چاہتے ہیں؟',
	'RENAME'	=> 'نیا نام',
	'RENAME_FOLDER'	=> 'فولڈر کا نیا نام',
	'REPLIED_MESSAGE'	=> 'پیغام کا جواب دے دیا گیا',
	'REPLY_TO_ALL'	=> 'مرسل اور تمام وصول کندگان کو جواب دیں',
	'REPORT_PM'	=> 'زاتی پیغام رپارٹ کریں',
	'RESIGN_SELECTED'	=> 'منتخب شدہ استعفی',
	'RETURN_FOLDER'	=> '%1$s پچھلے فولڈر پر واپسی %2$s',
	'RETURN_UCP'	=> '%sصارف کنٹرول پینل پر واپسی%s',
	'RULE_ADDED'	=> 'اصول کامیابی سے شامل کر دیا گیا.',
	'RULE_ALREADY_DEFINED'	=> 'یہ اصول پہلے ہی واضح کر دیا گیا ہے.',
	'RULE_DELETED'	=> 'اصول کامیابی سے ختم کر دیا گیا ہے',
	'RULE_NOT_DEFINED'	=> 'اصول درست طریقے سے واضح نہیں‌کیا گیا',
	'RULE_REMOVED_MESSAGE'	=> 'ایک ذاتی پیغام, ذاتی پیغام فلٹر کی وجہ سے ہٹا دیا گیا ہے.',
	'RULE_REMOVED_MESSAGES'	=> '%dذاتی پیغامات، ذاتی پیغام فلٹر کی وجہ سے ہٹا دیے گئے ہیں.',
	'SAME_PASSWORD_ERROR'	=> 'نیا پاس ورڈ آپکے موجودہ پاس ورڈ کے مترادف ہے.',
	'SEARCH_YOUR_POSTS'	=> 'اپنی تحریریں‌دیکھیں',
	'SEND_PASSWORD'	=> 'پاس ورڈ بھیجیں',
	'SENT_AT'	=> 'بھیج دیا گیا',
	'SHOW_EMAIL'	=> 'صارف مجھے ای میل کے زریعے رابطہ کر سکتے ہیں',
	'SIGNATURE_EXPLAIN'	=> 'یہ ٹیکسٹ کا ایک بلاک ہے جو آپ کے خطوط میں شامل کیا جا سکتا ہے. یہاں %d حروف کی حد ہے.',
	'SIGNATURE_PREVIEW'	=> 'آپ کے دستخط خطوط میں اس طرح نظر آئیں گے',
	'SIGNATURE_TOO_LONG'	=> 'آپکا دستخط بہت لمبا ہے',
	'SORT'	=> 'ترتیب',
	'SORT_COMMENT'	=> 'فائل تبصرہ',
	'SORT_DOWNLOADS'	=> 'ڈاؤن لوڈ',
	'SORT_EXTENSION'	=> 'توسیع',
	'SORT_FILENAME'	=> 'فائل کا نام',
	'SORT_POST_TIME'	=> 'پوسٹ کا وقت',
	'SORT_SIZE'	=> 'وائل کا حجم',
	'TIMEZONE'	=> 'ٹائم ذون',
	'TO'	=> 'کو',
	'TOO_MANY_RECIPIENTS'	=> 'آپ نے بہت زیادہ وصول کنندگان کو ایک ذاتی پیغام بھیجنے کی کوشش کی.',
	'TOO_MANY_REGISTERS'	=> 'آپ اس سیشن کے لئے رجسٹریشن کی کوششوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد سے تجاوز کر چکے ہیں. براہ مہربانیکچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کریں.',
	'UCP'	=> 'صارف کنٹرول پینل',
	'UCP_ACTIVATE'	=> 'اکائونٹ چالو کریں',
	'UCP_ADMIN_ACTIVATE'	=> 'براہ مہربانی نوٹ کریں کہ اکائونٹ چالو کرنے سے پہلے آپکو ایک درست ای میل کی دینے کی ضرورت ہے. منتظمین آپکے اکائونٹ کا جائزہ لیں گے اور توژیق کے بعد آپکو ای میل کر دی جائے گی.',
	'UCP_AIM'	=> 'AOL فوری پیغام رساں',
	'UCP_ATTACHMENTS'	=> 'ملحقات',
	'UCP_COPPA_BEFORE'	=> '%s سے پہلے',
	'UCP_COPPA_ON_AFTER'	=> '%s پر یا بعد میں',
	'UCP_EMAIL_ACTIVATE'	=> 'براہ مہربانی نوٹ کریں کہ اکائونٹ چالو کرنے سے پہلے آپکو ایک درست ای میل کی دینے کی ضرورت ہے. آپکو دیے گئے ای میل ایڈریس پر اکائونٹ چالو کرنے والا لنک بھیجا جائے گا.',
	'UCP_ICQ'	=> 'ICQ نمبر',
	'UCP_JABBER'	=> 'جیبر کا پتہ',
	'UCP_MAIN'	=> 'جائزہ',
	'UCP_MAIN_ATTACHMENTS'	=> 'ملحقات کا انتظام',
	'UCP_MAIN_BOOKMARKS'	=> 'بک مارکس کا انتظام',
	'UCP_MAIN_DRAFTS'	=> 'مسودات کا انتظام',
	'UCP_MAIN_FRONT'	=> 'صفحہ اول',
	'UCP_MAIN_SUBSCRIBED'	=> 'رکنیت کا انتظام',
	'UCP_MSNM'	=> 'WL/ MSN پیغام رساں',
	'UCP_NO_ATTACHMENTS'	=> 'آپ نے کوئی فائل پوسٹ نہیں کی',
	'UCP_PREFS'	=> 'بورڈ کی ترجیحات',
	'UCP_PREFS_PERSONAL'	=> 'عالمی تراتیب میں ترمیم کریں',
	'UCP_PREFS_POST'	=> 'طے شدہ پوسٹ میں ترمیم کریں',
	'UCP_PREFS_VIEW'	=> 'نمائش کے اختیارات میں ترمیم کریں',
	'UCP_PM'	=> 'زاتی پیغامات',
	'UCP_PM_COMPOSE'	=> 'نیا پیغام لکھیں',
	'UCP_PM_DRAFTS'	=> 'پی ایم مسودات کا انتظام',
	'UCP_PM_OPTIONS'	=> 'ضابطے، فولڈر &amp; تراتیب',
	'UCP_PM_POPUP'	=> 'زاتی پیغامات',
	'UCP_PM_POPUP_TITLE'	=> 'زاتی پیغام پوپ اپ',
	'UCP_PM_UNREAD'	=> 'ان پڑھے پیغامات',
	'UCP_PM_VIEW'	=> 'پیغامات دیکھیں',
	'UCP_PROFILE'	=> 'پروفائل',
	'UCP_PROFILE_AVATAR'	=> 'اوتار میں ترمیم کریں',
	'UCP_PROFILE_PROFILE_INFO'	=> 'پروفائل کی ترمیم کریں',
	'UCP_PROFILE_REG_DETAILS'	=> 'اکائونٹ ترتیب میں ترمیم کریں',
	'UCP_PROFILE_SIGNATURE'	=> 'دستخط میں ترمیم کریں',
	'UCP_USERGROUPS'	=> 'صارفین کے گروہ',
	'UCP_USERGROUPS_MEMBER'	=> 'رکنیت میں ترمیم کریں',
	'UCP_USERGROUPS_MANAGE'	=> 'گروہ کا انتظام',
	'UCP_REGISTER_DISABLE'	=> 'ایک نیا اکاؤنٹ بنانا فی الحال ممکن نہیں ہے.',
	'UCP_REMIND'	=> 'پاس ورڈ بھیجیں',
	'UCP_RESEND'	=> 'ایکٹیویشن ای میل بھیجیں',
	'UCP_WELCOME'	=> 'صارف کنٹرول پینل میں خوش آمدید. یہاں سے آپ اپنی پروفائل، ترجیحات، فورم کی رکنیت اور موضوعات کو دیکھ، اس میں ترمیم کر سکتے ہیں. ',
	'UCP_YIM'	=> 'یاہو میسنجر',
	'UCP_ZEBRA'	=> 'دوست اور دشمن',
	'UCP_ZEBRA_FOES'	=> 'دشمنوں کا اتنظام',
	'UCP_ZEBRA_FRIENDS'	=> 'دوستوں کا انتظام',
	'UNDISCLOSED_RECIPIENT'	=> 'نامعلوم وصول کنندہ',
	'UNKNOWN_FOLDER'	=> 'نا معلوم فولڈر',
	'UNWATCH_MARKED'	=> ' نشان زدہ ختم کریں',
	'UPLOAD_AVATAR_FILE'	=> 'اپنی مشین سے اپلوڈ کریں',
	'UPLOAD_AVATAR_URL'	=> 'URL سے اپلوڈ کریں',
	'UPLOAD_AVATAR_URL_EXPLAIN'	=> 'تصویر پر مشتمل جگہ کا URL لکھیں. تصویر اس سائٹ پر کاپی کر دی جائے گی.',
	'USERNAME_ALPHA_ONLY_EXPLAIN'	=> 'یوزرنیم %1$d اور %2$d حروف کے درمیان ہونا چاہیے اور صرف الفا نیومیریک الفاظ پر مشتمل ہو.',
	'USERNAME_ALPHA_SPACERS_EXPLAIN'	=> 'یوزرنیم %1$d اور %2$d حروف کے درمیان ہونا چاہیے اور صرف الفا نیومیریک الفاظ پر مشتمل ہو.',
	'USERNAME_ASCII_EXPLAIN'	=> 'یوزرنیم %1$d اور %2$d حروف کے درمیان ہونا چاہیے, صرف ASCII الفاظ استعمال کریں، یعنی کہ کوئی سمبل نہیں.',
	'USERNAME_LETTER_NUM_EXPLAIN'	=> 'یوزرنیم %1$d اور %2$d حروف کے درمیان ہونا چاہیے اور صرف نمبر اور حروف  پر مشتمل ہونا چاہیے. خالی جگہ یا کسی اور قسم کی سمبل ممنوع ہے.',
	'USERNAME_LETTER_NUM_SPACERS_EXPLAIN'	=> 'یوزرنیم %1$d اور %2$d حروف کے درمیان ہونا چاہیے اور صرف الفا نیومیریک الفاظ پر اور  [ ] + - الفاظ پر مشتمل ہو.',
	'USERNAME_CHARS_ANY_EXPLAIN'	=> 'لمبائی %1$d اور %2$d حروف کے درمیان ہونی چاہیے',
	'USERNAME_TAKEN_USERNAME'	=> 'صارف کا نام آپ نے داخل کیا پہلے سے استعمال میں ہے ، ایک متبادل منتخب کریں.',
	'USERNAME_DISALLOWED_USERNAME'	=> 'داخل کیا گیا صارف کا نام ممنوعہ الفاظ پر مشتمل ہے، مختلف نام استعمال کریں',
	'USER_NOT_FOUND_OR_INACTIVE'	=> 'داخل کیا گیا صارف کا نام یا تو تلاش نہیں‌کیا جا سکا یا ابھی تک چالو نہیں کیا گیا.',
	'VIEW_AVATARS'	=> 'اوتار کی نمائش',
	'VIEW_EDIT'	=> 'دیکھیں / ترمیم کریں',
	'VIEW_FLASH'	=> 'فلیش اینیمیشن کی نمائش کریں',
	'VIEW_IMAGES'	=> 'تحریروں میں تصاویر کی نمائش کریں',
	'VIEW_NEXT_HISTORY'	=> 'تاریخ میں اگلا پیغام',
	'VIEW_NEXT_PM'	=> 'اگلا پیغام',
	'VIEW_PM'	=> 'پیغام دیکھیں',
	'VIEW_PM_INFO'	=> 'پیغام کی تفصیلات',
	'VIEW_PM_MESSAGE'	=> 'پیغام 1',
	'VIEW_PM_MESSAGES'	=> '%d پیغامات',
	'VIEW_PREVIOUS_HISTORY'	=> 'تاریخ میں پچھلا پیغام',
	'VIEW_PREVIOUS_PM'	=> 'پچھلا پیغام',
	'VIEW_SIGS'	=> 'دستخط کی نمائش کریں',
	'VIEW_SMILIES'	=> 'مسکراہٹوں کی تصاویری نمائش کریں',
	'VIEW_TOPICS_DAYS'	=> 'گزشتہ دنوں سے ظاہر موضوعات',
	'VIEW_TOPICS_DIR'	=> 'موضوع کا حکم سمت ظاہر کریں',
	'VIEW_TOPICS_KEY'	=> 'موضوع کا حکم سمت ایسے ظاہر کریں',
	'VIEW_POSTS_DAYS'	=> 'پچھلے دنوں کی پوسٹس ظاہر کریں',
	'VIEW_POSTS_DIR'	=> 'پوسٹ کا حکم سمت ظاہر کریں',
	'VIEW_POSTS_KEY'	=> 'پوسٹ کا حکم سمت ایسے ظاہر کریں',
	'WATCHED_EXPLAIN'	=> 'زیل میں ان فارم اور ٹاپکس کی فہرست ہے جن میں آپ نے رکنیت حاصل کی ہے. کسی میں بھی نئی تحریروں کے بارے میں آپکو مطلع کیا جائے گا. رکنیت ختم کرنے کے لیے فارم یا ٹاپک کو منتخب کریں اور  " نشان زدہ ختم کریں"بٹن  پر کلک کریں',
	'WATCHED_FORUMS'	=> 'دیکھ لیے گئے فارم',
	'WATCHED_TOPICS'	=> 'دیکھ لیے گئے موضوعات',
	'WRONG_ACTIVATION'	=> 'آپکی درج کی گئی Activation Key ڈیٹابیس میں کہیں نہیں ملی.',
	'YOUR_DETAILS'	=> 'آپکی سرگرمی',
	'YOUR_FOES'	=> 'آپکے دشمن',
	'YOUR_FOES_EXPLAIN'	=> 'صارف کا نام منتخب کریں‌اور "ہٹائیں" پر کلک کریں.',
	'YOUR_FRIENDS'	=> 'آپ کے دوست',
	'YOUR_FRIENDS_EXPLAIN'	=> 'صارف کا نام منتخب کریں‌اور "ہٹائیں" پر کلک کریں.',
	'YOUR_WARNINGS'	=> 'آپ کا انتباہ کے درجے',

	'PM_ACTION'	=> array(
		'PLACE_INTO_FOLDER'	=> 'فولڈر میں رکھیں',
		'MARK_AS_READ'	=> 'پڑھ لیا گیا (نشان لگائیں)',
		'MARK_AS_IMPORTANT'	=> 'نشان پیغام',
		'DELETE_MESSAGE'	=> 'پیغام خارج کریں',
	),


	'PM_CHECK'	=> array(
		'SUBJECT'	=> 'موضوع',
		'SENDER'	=> 'بھیجنے والا',
		'MESSAGE'	=> 'پیغام',
		'STATUS'	=> 'درجہ پیغام',
		'TO'	=> 'کو (بھیجا)',
	),


	'PM_RULE'	=> array(
		'IS_LIKE'	=> 'جیسا ہے',
		'IS_NOT_LIKE'	=> 'جیسا نہیں ہے',
		'IS'	=> 'ہے',
		'IS_NOT'	=> 'نہیں ہے',
		'BEGINS_WITH'	=> 'کے ساتھ شروع ہوتا ہے',
		'ENDS_WITH'	=> 'کے ساتھ ختم ہوتا ہے',
		'IS_FRIEND'	=> 'دوست ہے',
		'IS_FOE'	=> 'دشمن ہے',
		'IS_USER'	=> 'صارف ہے',
		'IS_GROUP'	=> 'صارف کے گروہ میں‌ ہے',
		'ANSWERED'	=> 'جواب دے دیا گیا',
		'FORWARDED'	=> 'آگے بھیج دیا گیا',
		'TO_GROUP'	=> 'میرے طے شدہ صارف گروہ میں',
		'TO_ME'	=> 'میری طرف',
	),

	'GROUPS_EXPLAIN'	=> 'صارفین کے گروہ (یوزر گروپس) منتظمین کو صارف کے بہتر انتظام کے لیے ہوتے ہیں. آپکو ایک پہلے سے طے شدہ گروہ میں رکھا جائے گا. یہ طے کرے گا کہ آپ دوسر صارفین کے سامنے کیسے ظاہر ہونگے جیسا کہ یوزر نیم کا  رنگ، اوتار، عہدہ. آپکو دوسرے گروہ میں شامل ہونے کی اجازت بھی دی جا سکتی ہے. کچھ گروہ آپکو چند مخصوص جگہوں‌پر مزید اجازات بھی دے سکتے ہیں.',
	'GROUP_LEADER'	=> 'قیادت',
	'GROUP_MEMBER'	=> 'رکنیت',
	'GROUP_PENDING'	=> 'زیر غور رکنیت',
	'GROUP_NONMEMBER'	=> 'غیر رکنیت',
	'GROUP_DETAILS'	=> 'گروہ کی تفصیلات',
	'NO_LEADER'	=> 'کوئی گروہ قیادت نہیں',
	'NO_MEMBER'	=> 'کوئی گروہ رکنیت نہیں',
	'NO_PENDING'	=> 'کوئی زیر غور رکنیت نہیں',
	'NO_NONMEMBER'	=> 'کوئی غیر صارف گروہ نہیں',
));

?>