/usr/share/phpbb3/www/language/zh_cmn_hans/email/privmsg_notify.txt is in phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 | Subject: 收到新的私人短信
Hello {USERNAME},
您在 "{SITENAME}" 上的帐号收到了来自 "{AUTHOR_NAME}"的站内短信, 标题为:
{SUBJECT}
您可以使用下面的链接查看短信:
{U_VIEW_MESSAGE}
您的个人设置中允许论坛在此类事件中通知您, 如果您不希望再次收到这样的通知, 您可以在个人资料设置中关闭它.
{EMAIL_SIG}
|