/usr/share/phpbb3/www/language/zh_cmn_hans/email/user_welcome_inactive.txt is in phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 | Subject: 欢迎光临 "{SITENAME}"
{WELCOME_MSG}
请妥善保管这封信件。您的帐户信息如下所示：
----------------------------
用户名：{USERNAME}
论坛链接: {U_BOARD}
----------------------------
您的帐户尚未激活，请点击下面的链接激活它：
{U_ACTIVATE}
请注意避免遗失密码，因为数据库中保存的密码已被加密。如果您忘了密码，可以重新申请一个，并通过与激活此账户相同的方式激活它。
感谢您的注册！
{EMAIL_SIG}
|