/usr/share/phpbb3/www/language/zh_cmn_hant/email/email_notify.txt is in phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | Subject:「{SITENAME}」 - E-mail 好友
親愛的 {TO_USERNAME} 您好：
這個電子郵件由 {FROM_USERNAME} 發送自「{SITENAME}」，他覺得您也許會對下面的主題感到興趣：
{TOPIC_NAME}
您可以點選下面的連結去檢視這個主題：
{U_TOPIC}
由 {FROM_USERNAME} 發送的訊息也包含在下面。請注意！這些訊息並沒有經過討論區管理員的審查或核准。如果您想要抱怨收到這個電子郵件，請聯絡討論區管理員 {BOARD_CONTACT}。當您聯絡討論區管理員時，請引用這個開頭訊息。
----------
{MESSAGE}
|