/usr/share/solfege/help/ru/inverting-intervals.html is in solfege-doc 3.20.6-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 | <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Обращение интервалов</title><link rel="stylesheet" href="../style.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="index.html" title="GNU Solfege 3.20.6 Руководство пользователя"><link rel="up" href="music-theory.html" title="Глава 3. Музыкальная теория"><link rel="prev" href="theory-intervals.html" title="Интервалы"><link rel="next" href="extending-solfege.html" title="Глава 4. Extending GNU Solfege"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Обращение интервалов</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="theory-intervals.html">Пред.</a> </td><th width="60%" align="center">Глава 3. Музыкальная теория</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="extending-solfege.html">След.</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Обращение интервалов"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="inverting-intervals"></a>Обращение интервалов</h2></div></div></div><p>Вы обращаете интервал, когда перемещаете нижнюю ноту интервала на октаву выше или верхнюю ноту на октаву ниже. Общее название меняется следующим образом:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>Секунда становится септимой.</p></li><li class="listitem"><p>Терция становится секстой.</p></li><li class="listitem"><p>Кварта становится квинтой</p></li><li class="listitem"><p>Квинта становится квартой.</p></li><li class="listitem"><p>Секста становится терцией.</p></li><li class="listitem"><p>Септима становится секундой.</p></li></ul></div><p>Специфическое название изменяется следующим образом:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>Уменьшенная становится увеличенной.</p></li><li class="listitem"><p>Малая становится большой.</p></li><li class="listitem"><p>Чистая остается чистой.</p></li><li class="listitem"><p>Большая становится малой.</p></li><li class="listitem"><p>Увеличенная становится уменьшенной.</p></li></ul></div><p>Ниже приведены два примера: большая терция обращается и превращается в малую сексту, а малая септима обращается и становится большой секундой.</p><div class="figure"><a name="music-theory-inverting-intervals-fig"></a><p class="title"><b>Рисунок 3.12. </b></p><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="ly/inverting-intervals.png"></div></div></div><br class="figure-break"></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="theory-intervals.html">Пред.</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="music-theory.html">Уровень выше</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="extending-solfege.html">След.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Интервалы </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Начало</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Глава 4. Extending GNU Solfege</td></tr></table></div></body></html>
|