/usr/share/xul-ext/refcontrol/chrome/locale/fi/refcontrol.dtd is in xul-ext-refcontrol 0.8.16-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 | <!ENTITY toolsmenu.options.label "RefControl-asetukset...">
<!ENTITY toolsmenu.options.accesskey "R">
<!ENTITY contextmenu.options.label "RefControl-asetukset tälle sivustolle...">
<!ENTITY contextmenu.options.accesskey "C">
<!ENTITY contextmenu.optionslink.label "RefControl-asetukset linkin sivustolle...">
<!ENTITY contextmenu.optionslink.accesskey "f">
<!ENTITY contextmenu.optionsimage.label "RefControl-asetukset kuvan sivustolle...">
<!ENTITY contextmenu.optionsimage.accesskey "R">
<!ENTITY toolbarbutton.label "RefControl">
<!ENTITY toolbarbutton.tooltip "RefControl">
<!ENTITY options.title "RefControl-asetukset">
<!ENTITY options.file.label "Tiedosto">
<!ENTITY options.file.accesskey "T">
<!ENTITY options.import.label "Tuo...">
<!ENTITY options.import.accesskey "T">
<!ENTITY options.export.label "Vie...">
<!ENTITY options.export.accesskey "V">
<!ENTITY options.close.label "Sulje">
<!ENTITY options.close.accesskey "S">
<!ENTITY options.options.label "Valinnat">
<!ENTITY options.options.accesskey "V">
<!ENTITY options.enable.label "Ota RefContol käyttöön">
<!ENTITY options.enable.accesskey "O">
<!ENTITY options.statusbar.label "Tilapalkin näkymä">
<!ENTITY options.statusbar.accesskey "T">
<!ENTITY options.contextmenu.label "Näytä pikavalikossa">
<!ENTITY options.contextmenu.accesskey "p">
<!ENTITY options.statusbar.none.label "Ei mitään">
<!ENTITY options.statusbar.none.accesskey "E">
<!ENTITY options.statusbar.icon.label "Kuvake">
<!ENTITY options.statusbar.icon.accesskey "K">
<!ENTITY options.statusbar.referer.label "Viite">
<!ENTITY options.statusbar.referer.accesskey "V">
<!ENTITY options.help.label "Ohje">
<!ENTITY options.help.accesskey "O">
<!ENTITY options.refcontrolhelp.label "RefControl-ohje">
<!ENTITY options.refcontrolhelp.accesskey "o">
<!ENTITY options.about.label "Tietoa">
<!ENTITY options.about.accesskey "T">
<!ENTITY options.instructions.label "Voit asettaa Referer-kentässä lähetettävän viitetiedon sivustokohtaisesti.">
<!ENTITY options.sitecolumn.label "Sivusto">
<!ENTITY options.actioncolumn.label "Toiminto">
<!ENTITY options.add.label "Lisää">
<!ENTITY options.add.accesskey "L">
<!ENTITY options.edit.label "Muokkaa">
<!ENTITY options.edit.accesskey "M">
<!ENTITY options.remove.label "Poista">
<!ENTITY options.remove.accesskey "P">
<!ENTITY options.removeall.label "Poista kaikki">
<!ENTITY options.removeall.accesskey "k">
<!ENTITY options.default.label "Oletusarvo muille sivustoille:">
<!ENTITY options.editdefault.label "Muokkaa">
<!ENTITY options.editdefault.accesskey "u">
<!ENTITY edit.title "RefControl - Sivuston ominaisuudet">
<!ENTITY edit.site.label "Sivusto:">
<!ENTITY edit.site.accesskey "S">
<!ENTITY edit.action.label "Toiminto:">
<!ENTITY edit.action.normal.label "Normaali - lähetä oikea viite">
<!ENTITY edit.action.normal.accesskey "N">
<!ENTITY edit.action.block.label "Estä - älä lähetä mitään viitettä">
<!ENTITY edit.action.block.accesskey "E">
<!ENTITY edit.action.forge.label "Väärennä - lähetä sivuston pääsivu (http://SIVUSTO/)">
<!ENTITY edit.action.forge.accesskey "V">
<!ENTITY edit.action.custom.label "Oma valinta:">
<!ENTITY edit.action.custom.accesskey "O">
<!ENTITY edit.3rdparty.label "Koskee vain sivuston ulkopuolisia viitteitä">
<!ENTITY edit.3rdparty.accesskey "u">
|