/usr/share/xul-ext/refcontrol/chrome/locale/ja-JP/refcontrol.dtd is in xul-ext-refcontrol 0.8.16-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 | <!ENTITY toolsmenu.options.label "RefControl オプション...">
<!ENTITY toolsmenu.options.accesskey "R">
<!ENTITY contextmenu.options.label "このサイトに関する RefControl オプション...">
<!ENTITY contextmenu.options.accesskey "C">
<!ENTITY contextmenu.optionslink.label "リンクのサイトのための RefControl オプション...">
<!ENTITY contextmenu.optionslink.accesskey "f">
<!ENTITY contextmenu.optionsimage.label "画像のサイトのための RefControl オプション...">
<!ENTITY contextmenu.optionsimage.accesskey "R">
<!ENTITY toolbarbutton.label "RefControl">
<!ENTITY toolbarbutton.tooltip "RefControl">
<!ENTITY options.title "RefControl オプション">
<!ENTITY options.file.label "ファイル">
<!ENTITY options.file.accesskey "F">
<!ENTITY options.import.label "取り込む...">
<!ENTITY options.import.accesskey "I">
<!ENTITY options.export.label "書き出す...">
<!ENTITY options.export.accesskey "E">
<!ENTITY options.close.label "閉じる">
<!ENTITY options.close.accesskey "C">
<!ENTITY options.options.label "オプション">
<!ENTITY options.options.accesskey "O">
<!ENTITY options.enable.label "RefControl を有効にする">
<!ENTITY options.enable.accesskey "E">
<!ENTITY options.statusbar.label "ステータスバー表示">
<!ENTITY options.statusbar.accesskey "S">
<!ENTITY options.contextmenu.label "コンテキストメニューに表示する">
<!ENTITY options.contextmenu.accesskey "C">
<!ENTITY options.statusbar.none.label "なし">
<!ENTITY options.statusbar.none.accesskey "N">
<!ENTITY options.statusbar.icon.label "アイコン">
<!ENTITY options.statusbar.icon.accesskey "I">
<!ENTITY options.statusbar.referer.label "リファラ">
<!ENTITY options.statusbar.referer.accesskey "R">
<!ENTITY options.help.label "ヘルプ">
<!ENTITY options.help.accesskey "H">
<!ENTITY options.refcontrolhelp.label "RefControl ヘルプ">
<!ENTITY options.refcontrolhelp.accesskey "H">
<!ENTITY options.about.label "About">
<!ENTITY options.about.accesskey "A">
<!ENTITY options.instructions.label "サイトごとに利用されるリファラを指定できます。">
<!ENTITY options.sitecolumn.label "サイト">
<!ENTITY options.actioncolumn.label "動作">
<!ENTITY options.add.label "サイトを追加">
<!ENTITY options.add.accesskey "A">
<!ENTITY options.edit.label "サイトを編集">
<!ENTITY options.edit.accesskey "E">
<!ENTITY options.remove.label "サイトを除去">
<!ENTITY options.remove.accesskey "R">
<!ENTITY options.removeall.label "すべてのサイトを除去">
<!ENTITY options.removeall.accesskey "l">
<!ENTITY options.default.label "一覧にないサイトに関する既定値:">
<!ENTITY options.editdefault.label "編集">
<!ENTITY options.editdefault.accesskey "d">
<!ENTITY edit.title "RefControl サイトプロパティ">
<!ENTITY edit.site.label "サイト:">
<!ENTITY edit.site.accesskey "S">
<!ENTITY edit.action.label "動作:">
<!ENTITY edit.action.normal.label "通常 - 実際のリファラを送信">
<!ENTITY edit.action.normal.accesskey "N">
<!ENTITY edit.action.block.label "阻止 - リファラを送信しない">
<!ENTITY edit.action.block.accesskey "B">
<!ENTITY edit.action.forge.label "偽装 - このサイトのルートを送信 (http://SITE/)">
<!ENTITY edit.action.forge.accesskey "F">
<!ENTITY edit.action.custom.label "カスタム:">
<!ENTITY edit.action.custom.accesskey "C">
<!ENTITY edit.3rdparty.label "第三者要求のみ">
<!ENTITY edit.3rdparty.accesskey "3">
|