/usr/share/xul-ext/refcontrol/chrome/locale/pt-BR/refcontrol.dtd is in xul-ext-refcontrol 0.8.16-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 | <!ENTITY toolsmenu.options.label "Opções do RefControl...">
<!ENTITY toolsmenu.options.accesskey "R">
<!ENTITY contextmenu.options.label "Opções do RefControl para este site...">
<!ENTITY contextmenu.options.accesskey "C">
<!ENTITY contextmenu.optionslink.label "Opções do RefControl para o site do link...">
<!ENTITY contextmenu.optionslink.accesskey "f">
<!ENTITY contextmenu.optionsimage.label "Opções do RefControl para o Site da Imagen...">
<!ENTITY contextmenu.optionsimage.accesskey "R">
<!ENTITY toolbarbutton.label "RefControl">
<!ENTITY toolbarbutton.tooltip "RefControl">
<!ENTITY options.title "Opções Refcontrol">
<!ENTITY options.file.label "Arquivo">
<!ENTITY options.file.accesskey "A">
<!ENTITY options.import.label "Importar...">
<!ENTITY options.import.accesskey "I">
<!ENTITY options.export.label "Exportar...">
<!ENTITY options.export.accesskey "E">
<!ENTITY options.close.label "Fechar">
<!ENTITY options.close.accesskey "C">
<!ENTITY options.options.label "Opções">
<!ENTITY options.options.accesskey "O">
<!ENTITY options.enable.label "Ativar RefControl">
<!ENTITY options.enable.accesskey "E">
<!ENTITY options.statusbar.label "Exibir na barra de status">
<!ENTITY options.statusbar.accesskey "S">
<!ENTITY options.contextmenu.label "Exibir no menu de contexto">
<!ENTITY options.contextmenu.accesskey "c">
<!ENTITY options.statusbar.none.label "Nenhum">
<!ENTITY options.statusbar.none.accesskey "N">
<!ENTITY options.statusbar.icon.label "Ícone">
<!ENTITY options.statusbar.icon.accesskey "o">
<!ENTITY options.statusbar.referer.label "Referer">
<!ENTITY options.statusbar.referer.accesskey "R">
<!ENTITY options.help.label "Ajuda">
<!ENTITY options.help.accesskey "j">
<!ENTITY options.refcontrolhelp.label "Ajuda RefControl">
<!ENTITY options.refcontrolhelp.accesskey "j">
<!ENTITY options.about.label "Sobre">
<!ENTITY options.about.accesskey "S">
<!ENTITY options.instructions.label "Você pode especificar o Referer que será utilizado para cada site.">
<!ENTITY options.sitecolumn.label "Site">
<!ENTITY options.actioncolumn.label "Ação">
<!ENTITY options.add.label "Adicionar Site">
<!ENTITY options.add.accesskey "A">
<!ENTITY options.edit.label "Editar Site">
<!ENTITY options.edit.accesskey "E">
<!ENTITY options.remove.label "Remover Site">
<!ENTITY options.remove.accesskey "R">
<!ENTITY options.removeall.label "Remover Todos os Sites">
<!ENTITY options.removeall.accesskey "I">
<!ENTITY options.default.label "Ação padrão para sites não listados:">
<!ENTITY options.editdefault.label "Editar">
<!ENTITY options.editdefault.accesskey "d">
<!ENTITY edit.title "Propriedades de Site RefControl">
<!ENTITY edit.site.label "Site:">
<!ENTITY edit.site.accesskey "S">
<!ENTITY edit.action.label "Ação:">
<!ENTITY edit.action.normal.label "Normal - enviar o referer atual">
<!ENTITY edit.action.normal.accesskey "N">
<!ENTITY edit.action.block.label "Bloquear - não enviar referer">
<!ENTITY edit.action.block.accesskey "B">
<!ENTITY edit.action.forge.label "Forjar - enviar a raíz deste site (http://SITE/)">
<!ENTITY edit.action.forge.accesskey "F">
<!ENTITY edit.action.custom.label "Personalizar:">
<!ENTITY edit.action.custom.accesskey "P">
<!ENTITY edit.3rdparty.label "Apenas requisições de terceiros">
<!ENTITY edit.3rdparty.accesskey "t">
|