/usr/share/xul-ext/refcontrol/chrome/locale/ru-RU/refcontrol.dtd is in xul-ext-refcontrol 0.8.16-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 | <!ENTITY toolsmenu.options.label "Настройки RefControl...">
<!ENTITY toolsmenu.options.accesskey "Н">
<!ENTITY contextmenu.options.label "Настройки RefControl для данного сайта...">
<!ENTITY contextmenu.options.accesskey "Д">
<!ENTITY contextmenu.optionslink.label "Настройки RefControl для ссылок сайта...">
<!ENTITY contextmenu.optionslink.accesskey "Ы">
<!ENTITY contextmenu.optionsimage.label "Настройки RefControl для картинок сайта...">
<!ENTITY contextmenu.optionsimage.accesskey "И">
<!ENTITY toolbarbutton.label "RefControl">
<!ENTITY toolbarbutton.tooltip "RefControl">
<!ENTITY options.title "Настройки RefControl">
<!ENTITY options.file.label "Файл">
<!ENTITY options.file.accesskey "Ф">
<!ENTITY options.import.label "Импорт...">
<!ENTITY options.import.accesskey "И">
<!ENTITY options.export.label "Экспорт...">
<!ENTITY options.export.accesskey "Э">
<!ENTITY options.close.label "Закрыть">
<!ENTITY options.close.accesskey "З">
<!ENTITY options.options.label "Настройки">
<!ENTITY options.options.accesskey "Н">
<!ENTITY options.enable.label "Включить RefControl">
<!ENTITY options.enable.accesskey "В">
<!ENTITY options.statusbar.label "Показать строку состояния">
<!ENTITY options.statusbar.accesskey "С">
<!ENTITY options.contextmenu.label "Показать в контекстном меню">
<!ENTITY options.contextmenu.accesskey "К">
<!ENTITY options.statusbar.none.label "Ничего">
<!ENTITY options.statusbar.none.accesskey "Ч">
<!ENTITY options.statusbar.icon.label "Иконка">
<!ENTITY options.statusbar.icon.accesskey "И">
<!ENTITY options.statusbar.referer.label "Referer">
<!ENTITY options.statusbar.referer.accesskey "R">
<!ENTITY options.help.label "Помощь">
<!ENTITY options.help.accesskey "Щ">
<!ENTITY options.refcontrolhelp.label "Помощь RefControl">
<!ENTITY options.refcontrolhelp.accesskey "Щ">
<!ENTITY options.about.label "О...">
<!ENTITY options.about.accesskey "О">
<!ENTITY options.instructions.label "Вы можете указать Referer для каждого сайта">
<!ENTITY options.sitecolumn.label "Сайт">
<!ENTITY options.actioncolumn.label "Действие">
<!ENTITY options.add.label "Добавить Сайт">
<!ENTITY options.add.accesskey "Д">
<!ENTITY options.edit.label "Изменить Сайт">
<!ENTITY options.edit.accesskey "И">
<!ENTITY options.remove.label "Удалить Сайт">
<!ENTITY options.remove.accesskey "У">
<!ENTITY options.removeall.label "Удалить Все Сайты">
<!ENTITY options.removeall.accesskey "В">
<!ENTITY options.default.label "Для неуказанных сайтов по умолчанию:">
<!ENTITY options.editdefault.label "Правка">
<!ENTITY options.editdefault.accesskey "Р">
<!ENTITY edit.title "RefControl свойства Сайта">
<!ENTITY edit.site.label "Сайт:">
<!ENTITY edit.site.accesskey "Й">
<!ENTITY edit.action.label "Действие:">
<!ENTITY edit.action.normal.label "Нормально - посылать действительный referer">
<!ENTITY edit.action.normal.accesskey "Н">
<!ENTITY edit.action.block.label "Блокировать - не посылать referer">
<!ENTITY edit.action.block.accesskey "Б">
<!ENTITY edit.action.forge.label "Подделать - посылать корень сайта (http://имя_сайта/)">
<!ENTITY edit.action.forge.accesskey "Д">
<!ENTITY edit.action.custom.label "Иное:">
<!ENTITY edit.action.custom.accesskey "Е">
<!ENTITY edit.3rdparty.label "3ей стороны запросы только">
<!ENTITY edit.3rdparty.accesskey "3">
|