/usr/share/geneweb/setup/lang/bso.htm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"
            "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">
<head>
  <!-- Copyright (c) 1998-2006 INRIA - GeneWeb -->
  <!-- $Id: bso.htm,v 5.2 2007-02-25 02:32:19 ddr Exp $ -->
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=[ !charset]"%/>
  <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"%/>
  <meta name="robots" content="none"%/>
  <link rel="shortcut icon" href="images/favicon_gwsetup.png"%/>

  <title>[
de: Datenbank anlegen
en: Creation of a database
es: Creaci&oacute;n de una base de datos
fi: Tietokannan luonti
fr: Cr&eacute;ation d'une g&eacute;n&eacute;alogie
it: Creazione di una base di dati
lv: Datu bâzes izveidoðana
sv: Skapa en databas
]</title>
</head>

<body background="images/gwback.jpg">

<div style="background:url('images/gwlogo.png') no-repeat left top; text-align:center; height:95px; line-height:95px; color:#2f6400;">
<h1 style="margin:0;">
[
de: Datenbank anlegen
en: Creation of a database
es: Creaci&oacute;n de una base de datos
fi: Tietokannan luonti
fr: Cr&eacute;ation d'une g&eacute;n&eacute;alogie
it: Creazione di una base di dati
lv: Datu bâzes izveidoðana
sv: Skapa en databas
]
</h1>
</div>

<p /><p />
<ul>

%v{<li>

[
de: <b>Warnung:</b> In deinem 
    <a href="gwsetup?lang=%l;v=list.htm">Verzeichnis</a>
    existiert bereits eine Datenbank mit dem Namen "%o".
    Wenn du den "Ok"-Knopf dr&uuml;ckst, wird sie gel&ouml;scht.
en: <b>Warning</b>: there already exists a database with the name "%o" in your
    <a href="gwsetup?lang=%l;v=list.htm">directory</a>. If you push the button
    "Ok" below, it will be erased.
es: <b>Atenci&oacute;n</b>: una base llamada "%o" ya existe en su
    <a href="gwsetup?lang=%l;v=list.htm">carpeta</a>. 
    Si Ud apoya en el bot&oacute;n "Ok" la base inicial sera borrada
fi: <b>Varoitus</b>: tietokanta nimellä "%o" on jo luotuna
    <a href="gwsetup?lang=%l;v=list.htm">hakemistossa</a>. Mikäli painat
    "Ok" -nappia alla, olemassa oleva tietokanta tuhoutuu.
fr: <b>Attention</b>: il existe d&eacute;j&agrave; une g&eacute;n&eacute;alogie de nom
    "%o" dans votre <a
    href="gwsetup?lang=%l;v=list.htm">r&eacute;pertoire</a>. Si vous
    appuyez sur le bouton "Ok" ci-dessous, cela va l'effacer.
it: <b>Attenzione</b>: esiste una base di dati chiamata
    "%o" nella <a
    href="gwsetup?lang=%l;v=list.htm">directory</a>. Se cliccate
    sul bottone "Ok" qui sotto, essa sar&agrave; cancellata.
lv: <b>Brîdinâjums</b>: ðâda datubâze "%o" jau eksistç Jûsu
    <a href="gwsetup?lang=%l;v=list.htm">katalogâ</a>. Ja Jûs nospiedîsiet
    podziòu "Ok" zemâk, datu bâze tiks dzçsta.
sv: <b>Varning</b>: det existerar redan en databas med namnet "%o" i din
    <a href="gwsetup?lang=%l;v=list.htm">katalog</a>. Om du trycker på knappen
    "OK" nedan, kommer den att bli raderad.
]<p />

[
de: Falls du diese Funktion gerade schonmal ausgef&uuml;hrt hattest, dann
    war diese Datenbank wahrscheinlich das Ergebnis und daher kann dieser
    Fehler hier ignoriert werden. Andernfalls kehre auf die vorherige Seite
    zur&uuml;ck und w&auml;hle einen anderen Namen f&uuml;r deine Datenbank.
en: If you just made this, it is probably its result, and therefore it is
    not important. Else, return to the previous page and choose another
    name for your database.
es: Si Ud viene de realizar esta operaci&oacute;n, debe probablemente
    tratarse de su resultado, entoces !no pasa nada!. Si no, regrese 
    ha la posici&oacute;n anterior y escoja otro nombre para su base.
fi: Jos juuri teit tietokannan, tämä on todennäköisesti tulos siitä ja siksi
    ei ole tärkeä. Muutoin, palaa edelliselle sivulle ja valitse toinen
    nimi tietokannalle.
fr: Si vous venez d&eacute;j&agrave; de faire cette manipulation, il
    s'agit probablement de son r&eacute;sultat, ce n'est donc pas
    grave. Sinon, revenez en arri&egrave;re et choisissez un autre nom
    pour votre base.
it: Se avete appena fatto questa operazione, si tratta probabilmente
    del suo risultato; niente di grave, quindi. Altrimenti, tornate indietro
    e scegliete un nuovo nome per la vostra base.
lv: Ja Jûs tikai tikko esat to izveidojuði, tâ varbût ir izveides
    rezultâts, un tad tam nav nozîmes. Citâdi, atgriezieties uz
    iepriekðçjo lapu un izvçlieties citu datu bâzes nosaukumu.
sv: Om du precis gjorde detta, har databasen blivit raderad nu.
    Annars, återvänd till föregående sida och välj ett annat
    namn för din databas.
]<p />}

<li>

[
de: Wir legen nun eine Datenbank mit dem Namen "%o" an. 
    Beachte: Je nach Fall kann diese Operation nur ein Augenzwinkern
    lang dauern, oder aber wenige Sekunden oder sogar einige Minuten
    ben&ouml;tigen. Bitte habe Geduld.
en: We are going to create a database named "%o". Remark: this operation
    can answer in the twinkling of a eye or take some tenths of seconds or
    some minutes, depending on the cases. Be patient.
es: Vamos a crear una base que tiene por nombre "%o". 
    Remarca: esta operaci&oacute;n puede efectuarse inmediatamente o tomar unas
    decenas de segundos o algunos minutos, en funci&oacute;n del caso. 
    Tenga paciencia. 
fi: Luomme tietokannan nimeltä "%o". Huomautus: tämä toiminto voi kestää
    hetken, riippuen tapauksesta. Ole kärsivällinen.
fr: Nous allons cr&eacute;er une g&eacute;n&eacute;alogie de nom "%o". Remarque: cette
    op&eacute;ration peut s'effectuer en un clin d'oeil ou prendre
    quelques dizaines de secondes ou quelques minutes, suivant les
    cas. Soyez patient.
it: Ora creiamo una base di dati chiamata "%o". Nota: questa operazione
    si effettua in qualche secondo o in quanche minuto, secondo i casi.
    Siate paziente.
lv: Tiks izveidota datu bâze "%o". Piezîme: ði darbîba var ilgt vienu
    acumirkli vai daþus desmitus sekunþu vai minûðu atkarîbâ no
    aptâkïiem. Esiet pacietîgs.
sv: Vi ska nu skapa en databas benämnd "%o". Obs: denna operation
    kan gå blixtsnabbt eller ta tiotalet sekunder eller
    flera minuter, beroende på fallet. Ha tålamod.
]

<p />

[
de: Dr&uuml;cke den Knopf, um die Datenbank anzulegen
en: Push the button below to create you database
es: Apoye en el bot&oacute;n inferior para crear su base de datos
fi: Paina nappia alla luodaksesi tietokannan
fr: Appuyez sur Ok pour cr&eacute;er votre g&eacute;n&eacute;alogie
it: Cliccate sul bottone qui sotto per creare la vostra base di dati
lv: Nospiediet zemâk esoðo podziòu, lai izveidotu datu bâzi
sv: Tryck på knappen nedan för att skapa din databas
]%v{<br /><blink><font color=red>[
de:  und die alte Datenbank "%o" im Zielverzeichnis zu l&ouml;schen
en: , and overwrite the previous database "%o" of the target directory
es:  y destruir  la base "%o" de la carpeta de llegada
fi: , ja ylikirjoita tietokanta "%o" kohdehakemistosta
fr:  et &eacute;craser la base "%o" du r&eacute;pertoire d'arriv&eacute;e
it:  e cancellare la base "%o" dalla directory di arrivo
lv: , un dzçstu iepriekðçjo datu bâzi "%o" katalogâ
sv:  och radera den föregående databasen "%o" från målkatalogen
]</font></blink>}:

<p />

<form method="post" action="%d">
%h
<dl><dt><dd>
<input type="submit" value="Ok" />
<input type="submit" name="cancel" value="[cancel]" />
</dl>
</form>

<p />

[
de: Zu deiner Information: Diese Funktion entspricht der Ausf&uuml;hrung
    der folgenden Kommandos:
en: For information, this operation corresponds to the following commands:
es: Por informaci&oacute;n, esta operaci&oacute;n corresponde a los comandos 
    siguientes: 
fi: Tiedoksi, tämä toiminto vastaa seuraavia komentoja:
fr: Pour information, cette op&eacute;ration correspond &agrave; la suite
    des commandes suivantes:
it: Per informazione, questa operazione corrisponde ai seguenti comandi:
lv: Informâcijai: Ðî darbîba atbilst sekojoðâm komandâm:
sv: Denna operation motsvarar de följande kommandona:
]

<pre>
     $ cd "%w"
     $ %x%/%d%p &gt; comm.log
</pre>

[
de: Hierbei wird ein Verzeichnis namens "%o.gwb" angelegt.
en: This builds a directory named "%o.gwb".
es: Esto crear&aacute; una carpeta de nombre "%o.gwb".
fi: Tämä luo hakemiston nimeltä "%o.gwb".
fr: Cela fabriquera un r&eacute;pertoire de nom "%o.gwb".
it: Verr&agrave; creata una directory chiamata "%o.gwb".
lv: Tâs rezultâtâ tiks izveidots katalogs "%o.gwb".
sv: Detta skapar en katalog benämnd "%o.gwb".
]

</ul>
gwsetup 6.05.1-1 / usr / share / geneweb / setup / lang / bso.htm
