/usr/share/help/as/gnome-help/gs-use-windows-workspaces.page is in gnome-getting-started-docs-as 3.28.1-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-use-windows-workspaces" xml:lang="as">
<info>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
<credit type="author">
<name>ইয়াকুব স্টাইনাৰ</name>
</credit>
<credit type="author">
<name>পিটাৰ ক'ভাৰ</name>
</credit>
<link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
<title role="trail" type="link">উইন্ডো আৰু কাৰ্য্যস্থানসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক</title>
<link type="seealso" xref="shell-windows-switching"/>
<title role="seealso" type="link">উইন্ডো আৰু কাৰ্য্যস্থানসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলে এটা শিক্ষা</title>
<link type="next" xref="gs-use-system-search"/>
</info>
<title>উইন্ডো আৰু কাৰ্য্যস্থানসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক</title>
<ui:overlay width="812" height="452">
<media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
<ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg"/>
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="5s">
<tt:p>উইন্ডো আৰু কাৰ্য্যস্থানসমূহ</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="6s" end="10s">
<tt:p>To maximize a window, grab the window’s titlebar and drag it to
the top of the screen.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="10s" end="13s">
<tt:p>যেতিয়া পৰ্দা উজ্জ্বল হয়, উইন্ডো এৰিব।</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="14s" end="20s">
<tt:p>To unmaximize a window, grab the window’s titlebar and drag it
away from the edges of the screen.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="25s" end="29s">
<tt:p>উইন্ডোক টানি আনিবলে আৰু ইয়াক সৰু কৰিবলে আপুনি ওপৰ বাৰত ক্লিক কৰিলেও হ'ব।</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="34s" end="38s">
<tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
the window’s titlebar and drag it to the left.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="38s" end="40s">
<tt:p>যেতিয়া পৰ্দাৰ আধা উজ্জ্বল হয়, উইন্ডো এৰিব।</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="41s" end="44s">
<tt:p>To maximize a window along the right side of the screen, grab
the window’s titlebar and drag it to the right.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="44s" end="48s">
<tt:p>যেতিয়া পৰ্দাৰ আধা উজ্জ্বল হয়, উইন্ডো এৰিব।</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="54s" end="60s">
<tt:p>কি'বৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি এটা উইন্ডোক ডাঙৰ কৰিবলে, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> কি'ক টিপি ধৰি <key>↑</key> টিপক।</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="61s" end="66s">
<tt:p>উইন্ডোক তাৰ প্ৰকৃত অৱস্থালৈ পুনৰ লৈ যাবলে, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> কি' টিপি ধৰি <key>↓</key> টিপক।</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="66s" end="73s">
<tt:p>এটা উইন্ডোক পৰ্দাৰ সোঁফালে ডাঙৰ কৰিবলে, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> কি'ক টিপি ধৰি <key>→</key> টিপক।</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="76s" end="82s">
<tt:p>এটা উইন্ডোক পৰ্দাৰ বাঁওফালে ডাঙৰ কৰিবলে, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> কি'ক টিপি ধৰি <key>←</key> টিপক।</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="83s" end="89s">
<tt:p>বৰ্তমান কাৰ্য্যস্থানৰ তলত এটা কাৰ্য্যস্থানক স্থানান্তৰ কৰিবলে, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Down</key></keyseq> টিপক।</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="90s" end="97s">
<tt:p>বৰ্তমান কাৰ্য্যস্থানৰ ওপৰত এটা কাৰ্য্যস্থানক স্থানান্তৰ কৰিবলে, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Up</key></keyseq> টিপক।</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</ui:overlay>
<section id="use-workspaces-and-windows-maximize">
<title>উইন্ডোসমূহ ডাঙৰ আৰু সৰু কৰক</title>
<p/>
<steps>
<item><p>To maximize a window so that it takes up all of the space on
your desktop, grab the window’s titlebar and drag it to the top of the
screen.</p></item>
<item><p>যেতিয়া পৰ্দা উজ্জ্বল হয, উইন্ডোক ডাঙৰ কৰিবলৈ তাক এৰি দিব।</p></item>
<item><p>To restore a window to its unmaximized size, grab the window’s
titlebar and drag it away from the edges of the screen.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="use-workspaces-and-windows-tile">
<title>টাইল উইন্ডোসমূহ</title>
<p/>
<steps>
<item><p>To maximize a window along a side of the screen, grab the window’s
titlebar and drag it to the left or right side of the screen.</p></item>
<item><p>যেতিয়া পৰ্দাৰ আধা উজ্জ্বল হয়, উইন্ডোক পৰ্দাৰ নিৰ্বাচিত অংশত ডাঙৰ হ'বলৈ এৰি দিব।</p></item>
<item><p>দুটা উইন্ডোক ওচৰা-ওচৰি ডাঙৰ কৰিবলৈ, দ্বিতীয় উইন্ডোৰ শীৰ্ষকবাৰ ধৰি তাক পৰ্দাৰ বিপৰিত দিশত টানক।</p></item>
<item><p>যেতিয়া পৰ্দাৰ আধা উজ্জ্বল হয়, উইন্ডোক পৰ্দাৰ বিপৰিত অংশত ডাঙৰ হ'বলৈ এৰি দিব।</p></item>
</steps>
</section>
<section id="use-workspaces-and-windows-maximize-keyboard">
<title>কিবৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি উইন্ডোসমূহ ডাঙৰ আৰু সৰু কৰক</title>
<steps>
<item><p>কি'বৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি এটা উইন্ডোক ডাঙৰ কৰিবলে, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> কি'ক টিপি ধৰি <key>↑</key> টিপক।</p></item>
<item><p>কি'বৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি এটা উইন্ডোক সৰু কৰিবলে, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> কি'ক টিপি ধৰি <key>↓</key> টিপক।</p></item>
</steps>
</section>
<section id="use-workspaces-and-windows-tile-keyboard">
<title>কিবৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি উইন্ডোসমূহ টাইল কৰক</title>
<steps>
<item><p>এটা উইন্ডোক পৰ্দাৰ সোঁফালে ডাঙৰ কৰিবলে, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> কি'ক টিপি ধৰি <key>→</key> টিপক।</p></item>
<item><p>এটা উইন্ডোক পৰ্দাৰ বাঁওফালে ডাঙৰ কৰিবলে, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> কি'ক টিপি ধৰি <key>←</key> টিপক।</p></item>
</steps>
</section>
<section id="use-workspaces-and-windows-workspaces-keyboard">
<title>কিবৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি কাৰ্য্যস্থান পৰিবৰ্তন কৰক</title>
<steps>
<item><p>বৰ্তমান কাৰ্য্যস্থানৰ তলত এটা কাৰ্য্যস্থানক স্থানান্তৰ কৰিবলে, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq> টিপক।</p></item>
<item><p>বৰ্তমান কাৰ্য্যস্থানৰ ওপৰত এটা কাৰ্য্যস্থানক স্থানান্তৰ কৰিবলে, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq> টিপক।</p></item>
</steps>
</section>
</page>
|