gnome-getting-started-docs-hu 3.28.1-0ubuntu1 / usr / share / help / hu / gnome-help / getting-started.page

This file is indexed.

/usr/share/help/hu/gnome-help/getting-started.page is in gnome-getting-started-docs-hu 3.28.1-0ubuntu1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="getting-started" version="1.0 if/1.0" xml:lang="hu">

<info>
    <link type="guide" xref="index" group="#gs"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <desc>Új GNOME felhasználó? Ismerkedjen meg az alapokkal.</desc>
    <title type="link">Kezdeti lépések GNOME alatt</title>
    <title type="text">Kezdeti lépések</title>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2013, 2015, 2018.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Kezdeti lépések</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-launching-applications.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-launching-apps.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Alkalmazások indítása</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Alkalmazások indítása</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="7.5s">
           <tt:p>Vigye az egérmutatót a képernyő bal felső sarkában lévő <gui>Tevékenységek</gui> feliratra.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7.5s" end="9.5s">
           <tt:p>Kattintson az <gui>Alkalmazások megjelenítése</gui> ikonra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9.5s" end="11s">
           <tt:p>Kattintson a futtatni kívánt alkalmazásra, mint például a Súgó.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="21s">
           <tt:p>A billentyűzetet is használhatja a <gui>Tevékenységek</gui> áttekintés megnyitásához a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> billentyű megnyomásával.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="29s">
           <tt:p>Kezdje el beírni az elindítani kívánt alkalmazás nevét.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="30s" end="33s">
           <tt:p>Az alkalmazás indításához nyomja meg az <key>Enter</key> billentyűt.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Ablakok és munkaterületek használata</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Ablakok és munkaterületek</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Egy ablak teljes méretűvé tételéhez fogja meg a címsorát, és húzza a képernyő tetejére.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Amikor a képernyő kiemelésre kerül, engedje el az ablakot.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>Egy ablak visszaállításához fogja meg az ablak címsorát, és húzza el a képernyő széleitől.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>A felső sávra kattintva és az ablakot elhúzva is visszaállíthatja az eredeti méretét.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>Egy ablak a bal képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez fogja meg a címsorát, és húzza a képernyő bal széléhez.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Amikor a képernyő fele kiemelésre kerül, ejtse rá az ablakot.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Egy ablak a jobb képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez fogja meg a címsorát, és húzza a képernyő jobb széléhez.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Amikor a képernyő fele kiemelésre kerül, ejtse rá az ablakot.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Egy ablak billentyűzetről való teljes méretűvé tételéhez tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super billentyűt</key>, és nyomja meg a <key>↑</key> billentyűt.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Az ablak visszaállításához korábbi méretére tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> billentyűt, és nyomja meg a <key>↓</key> billentyűt.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Egy ablak jobb képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super billentyűt</key>, és nyomja meg a <key>→</key> billentyűt.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Egy ablak bal képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super billentyűt</key>, és nyomja meg a <key>→</key> billentyűt.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>A jelenlegi munkaterület alatti munkaterületre váltáshoz nyomja meg a <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq> billentyűkombinációt.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>A jelenlegi munkaterület feletti munkaterületre váltáshoz nyomja meg a <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq> billentyűkombinációt</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg">
        <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Feladatváltás</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Feladatváltás</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p if:test="!platform:gnome-classic">Vigye az egérmutatót a képernyő bal felső sarkában lévő <gui>Tevékenységek</gui> feliratra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>Kattintson egy ablakra az adott feladatra váltáshoz.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Egy ablak a bal képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez fogja meg a címsorát, és húzza a képernyő bal széléhez.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>Amikor a képernyő fele kiemelésre kerül, ejtse rá az ablakot.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>Egy ablak a jobb képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez fogja meg a címsorát, és húzza a képernyő jobb széléhez.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>Amikor a képernyő fele kiemelésre kerül, ejtse rá az ablakot.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p>Nyomja meg a <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> <key>Tab</key></keyseq> billentyűkombinációt az <gui>ablakváltó</gui> megjelenítéséhez.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>Engedje fel a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> billentyűt a következő kiemelt ablak kiválasztásához.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>A nyitott ablakok listáján való végiglépkedéshez ne engedje fel a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> billentyűt, hanem tartsa lenyomva, és nyomja meg a <key>Tab</key> billentyűt.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p>Nyomja meg a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> billentyűt a <gui>Tevékenységek áttekintés</gui> megjelenítéséhez.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>Kezdje el beírni az alkalmazás nevét az átváltáshoz.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>Amikor az alkalmazás megjelenik első találatként, nyomja meg az <key>Enter</key> billentyűt az átváltáshoz.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Ablakok és munkaterületek használata</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Ablakok és munkaterületek</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Egy ablak teljes méretűvé tételéhez fogja meg a címsorát, és húzza a képernyő tetejére.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Amikor a képernyő kiemelésre kerül, engedje el az ablakot.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>Egy ablak visszaállításához fogja meg az ablak címsorát, és húzza el a képernyő széleitől.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>A felső sávra kattintva és az ablakot elhúzva is visszaállíthatja az eredeti méretét.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>Egy ablak a bal képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez fogja meg a címsorát, és húzza a képernyő bal széléhez.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Amikor a képernyő fele kiemelésre kerül, ejtse rá az ablakot.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Egy ablak a jobb képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez fogja meg a címsorát, és húzza a képernyő jobb széléhez.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Amikor a képernyő fele kiemelésre kerül, ejtse rá az ablakot.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Egy ablak billentyűzetről való teljes méretűvé tételéhez tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super billentyűt</key>, és nyomja meg a <key>↑</key> billentyűt.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Az ablak visszaállításához korábbi méretére tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> billentyűt, és nyomja meg a <key>↓</key> billentyűt.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Egy ablak jobb képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super billentyűt</key>, és nyomja meg a <key>→</key> billentyűt.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Egy ablak bal képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super billentyűt</key>, és nyomja meg a <key>→</key> billentyűt.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>A jelenlegi munkaterület alatti munkaterületre váltáshoz nyomja meg a <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq> billentyűkombinációt.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>A jelenlegi munkaterület feletti munkaterületre váltáshoz nyomja meg a <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq> billentyűkombinációt</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-change-wallpaper.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-changing-wallpaper.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Háttérkép módosítása</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Háttérkép módosítása</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>Kattintson a rendszer menüre a felső sáv jobb oldalán, és nyomja meg a beállítások gombot.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="12s">
           <tt:p>Válassza a <gui>Háttér</gui> ikont.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="13s">
           <tt:p>Kattintson az aktuális háttérképre.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="13s" end="16s">
           <tt:p>Kattintson a használni kívánt háttérképre.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18s">
           <tt:p>Nyomja meg a <gui>Kijelölés</gui> gombot.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="21s">
           <tt:p>Zárja be a <gui>Háttér</gui> ablakot.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

<links type="topic" style="grid" groups="tasks">
<title style="heading">Általános feladatok</title>
</links>

<links type="guide" style="heading nodesc">
<title/>
</links>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.