gnome-getting-started-docs-it 3.28.1-0ubuntu1 / usr / share / help / it / gnome-help / getting-started.page

This file is indexed.

/usr/share/help/it/gnome-help/getting-started.page is in gnome-getting-started-docs-it 3.28.1-0ubuntu1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="getting-started" version="1.0 if/1.0" xml:lang="it">

<info>
    <link type="guide" xref="index" group="#gs"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <desc>New to GNOME? Learn how to get around.</desc>
    <title type="link">Primi passi con GNOME</title>
    <title type="text">Primi passi</title>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Primi passi</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-launching-applications.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-launching-apps.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Lanciare applicazioni</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Lanciare applicazioni</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="7.5s">
           <tt:p>Spostare il puntatore del mouse nell'angolo <gui>Attività</gui>, in alto a sinistra dello schermo.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7.5s" end="9.5s">
           <tt:p>Fare clic sull'icona <gui>Mostra applicazioni</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9.5s" end="11s">
           <tt:p>Fare clic sull'applicazione che si vuole eseguire, per esempio Aiuto.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="21s">
           <tt:p>Alternatively, use the keyboard to open the <gui>Activities
            Overview</gui> by pressing the
            <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="29s">
           <tt:p>Iniziare a digitare il nome dell'applicazione che si vuole lanciare.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="30s" end="33s">
           <tt:p>Premere <key>Invio</key> per lanciare l'applicazione.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Usare finestre e spazi di lavoro</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Finestre e spazi di lavoro</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>To maximize a window, grab the window’s titlebar and drag it to
            the top of the screen.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>When the screen is highlighted, release the window.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>To unmaximize a window, grab the window’s titlebar and drag it
            away from the edges of the screen.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>You can also click the top bar to drag the window away and
            unmaximize it.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the left.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Quando metà dello schermo è evidenziato, rilasciare la finestra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>To maximize a window along the right side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the right.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Quando metà dello schermo è evidenziato, rilasciare la finestra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>To maximize a window using the keyboard, hold down the
            <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key and
            press <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>To restore the window to its unmaximized size, hold down the
            <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key and
            press <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>To maximize a window along the right side of the screen, hold
            down the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>
            key and press <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, hold
            down the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>
            key and press <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>To move to a workspace which is below the current workspace,
            press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super
            </key><key>Page Down</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>To move to a workspace which is above the current workspace,
            press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super
            </key><key>Page Up</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg">
        <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Cambiare attività</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Cambiare attività</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p if:test="!platform:gnome-classic">Spostare il puntatore del mouse nell'angolo <gui>Attività</gui>, in alto a sinistra dello schermo.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>Fare clic su una finestra per passare alla relativa attività.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the left.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>Quando metà dello schermo è evidenziato, rilasciare la finestra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>To maximize a window along the right side, grab the window’s
            titlebar and drag it to the right.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>Quando metà dello schermo è evidenziato, rilasciare la finestra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p>Press <keyseq>
           <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>
           Tab</key></keyseq> to show the <gui>window switcher</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>Release <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super
           </key> to select the next highlighted window.
           </tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>To cycle through the list of open windows, do not release
           <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> but hold
           it down, and press <key>Tab</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p>Press the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super
           </key> key to show the <gui>Activities Overview</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>Iniziare a digitare il nome dell'applicazione che si vuole usare.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>Quando l'applicazione appare come primo risultato, premere <key>Invio</key> per usarla.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Usare finestre e spazi di lavoro</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Finestre e spazi di lavoro</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>To maximize a window, grab the window’s titlebar and drag it to
            the top of the screen.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>When the screen is highlighted, release the window.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>To unmaximize a window, grab the window’s titlebar and drag it
            away from the edges of the screen.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>You can also click the top bar to drag the window away and
            unmaximize it.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the left.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Quando metà dello schermo è evidenziato, rilasciare la finestra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>To maximize a window along the right side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the right.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Quando metà dello schermo è evidenziato, rilasciare la finestra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>To maximize a window using the keyboard, hold down the
            <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key and
            press <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>To restore the window to its unmaximized size, hold down the
            <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key and
            press <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>To maximize a window along the right side of the screen, hold
            down the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>
            key and press <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, hold
            down the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>
            key and press <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>To move to a workspace which is below the current workspace,
            press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super
            </key><key>Page Down</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>To move to a workspace which is above the current workspace,
            press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super
            </key><key>Page Up</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-change-wallpaper.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-changing-wallpaper.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Change wallpaper</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Cambiare sfondo</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>Click the system menu on the right side of the top bar and press
           the settings button.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="12s">
           <tt:p>Selezionare <gui>Sfondo</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="13s">
           <tt:p>Click the current background image.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="13s" end="16s">
           <tt:p>Click the background image you want to use.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18s">
           <tt:p>Fare clic sul pulsante <gui>Seleziona</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="21s">
           <tt:p>Chiudere la finestra <gui>Sfondo</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

<links type="topic" style="grid" groups="tasks">
<title style="heading">Attività comuni</title>
</links>

<links type="guide" style="heading nodesc">
<title/>
</links>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.