gnome-getting-started-docs-mr 3.28.1-0ubuntu1 / usr / share / help / mr / gnome-help / gs-switch-tasks.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-switch-tasks" version="1.0 if/1.0" xml:lang="mr">

  <info>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Jakub Steiner</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Petr Kovar</name>
    </credit>
    <link type="guide" xref="getting-started" group="videos"/>
    <title role="trail" type="link">कामे स्थलांतरित करा</title>
    <link type="seealso" xref="shell-windows-switching"/>
    <title role="seealso" type="link">कामे स्थलांतरित करण्याबाबत वर्गपाठ</title>
    <link type="next" xref="gs-use-windows-workspaces"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aniket Deshpande</mal:name>
      <mal:email>djaniketster@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>कामे स्थलांतरित करा</title>

  <ui:overlay width="812" height="452">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg"/>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>कामे स्थलांतरित करा</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p if:test="!platform:gnome-classic">तुमचा माऊस प्वाइन्टर <gui>कृती</gui> येथे हलवा जे स्क्रीनच्या सगळ्यात वर डाव्या हाताच्या कोपऱ्यावर आहे.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>त्या कामावर स्थलांतरित करण्यासाठी पटलावर क्लिक करा.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the left.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>जेव्हा अर्धी स्क्रीन दृष्टीवेधली असेल, पटल सोडा.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>To maximize a window along the right side, grab the window’s
            titlebar and drag it to the right.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>जेव्हा अर्धी स्क्रीन दृष्टीवेधली असेल, पटल सोडा.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p><gui>पटल परिवर्तक</gui> दाखवण्यासाठी <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tab</key></keyseq> दाबा.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>पुढचं दृष्टीवेधित पटल निवडण्यासाठी <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> सोडा.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>उघड्या पटलांमधून निवडण्यासाठी, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> सोडू नका पण धरून ठेवा, आणि <key>Tab</key> दाबा.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p><gui>कार्य सारांश</gui> दाखवण्यासाठी <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> दाबा.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>त्या ॲपलिकेशनचं नाव टाइप करायला सुरुवात करा ज्यावर तुम्हाला स्थलांतर करायचं आहे.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>जेव्हा ॲपलिकेशन पाहिलं निष्कर्ष म्हणून दिसेल, त्यावर स्थलांतर करण्यासाठी <key>Enter</key> दाबा.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

  <section id="switch-tasks-overview">
    <title>कामे स्थलांतरित करा</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <steps>
    <item><p><gui>कार्य सारांश</gui> दाखवण्यासाठी तुमचा माऊस प्वाइन्टर <gui>कृती</gui> येथे हलवा जे स्क्रीनच्या सगळ्यात वर डाव्या हाताच्या कोपऱ्यावर आहे जेथे सध्या सुरु असलेले कार्ये छोटे पटल म्हणून दिसतात.</p></item>
     <item><p>त्या कामावर स्थलांतरित करण्यासाठी पटलावर क्लिक करा.</p></item>
  </steps>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <steps>
    <item><p>स्क्रीनच्या तळाला असलेल्या <gui>पटल यादीतून</gui> तुम्ही कार्य स्थलांतर करू शकता. सुरु असलेले कार्य <gui>पटल यादीत</gui> बटण म्हणून येतात.</p></item>
     <item><p>त्या कामावर स्थलांतरित करण्यासाठी <gui>पटल यादीवर</gui> क्लिक करा.</p></item>
  </steps>

</if:when>
</if:choose>

  </section>

  <section id="switching-tasks-tiling">
    <title>पटल टाइल करा</title>
    
    <steps>
      <item><p>To maximize a window along a side of the screen, grab the window’s
       titlebar and drag it to the left or right side of the screen.</p></item>
      <item><p>जेव्हा अर्धी स्क्रीन दृष्टीवेधली असेल, मोठे करण्यासाठी स्क्रीनला लागून निवडलेला पटल सोडा.</p></item>
      <item><p>दोन पटल आजूबाजूला मोठे करण्यासाठी, दुसऱ्या पटलाची शीर्षकपट्टी पकडून स्क्रीनच्या विरुद्ध दिशेला ओढा.</p></item>
       <item><p>जेव्हा अर्धी स्क्रीन दृष्टीवेधली असेल, मोठे करण्यासाठी स्क्रीनच्या विरुद्ध दिशेला पटल सोडा.</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="switch-tasks-windows">
    <title>पटलांमध्ये स्थलांतर करा</title>
    
  <steps>
   <item><p><gui>पटल परिवर्तक</gui> दाखवण्यासाठी <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key> Tab</key></keyseq> दाबा, जे सध्या उघड्या पटलांची यादी दाखवतं.</p></item>
   <item><p><gui>पटल परिवर्तक</gui>मध्ये पुढचं दृष्टीवेधित पटल निवडण्यासाठी <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> सोडा.</p>
   </item>
   <item><p>उघड्या पटलांमधून निवडण्यासाठी, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> सोडू नका पण धरून ठेवा, आणि <key>Tab</key> दाबा.</p></item>
  </steps>

  </section>

  <section id="switch-tasks-search">
    <title>ॲप्लिकेशन्स बदलण्यासाठी शोध वापरा</title>
    
    <steps>
      <item><p><gui>कार्य सारांश</gui> दाखवण्यासाठी <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> दाबा.</p></item>
      <item><p>त्या ॲपलिकेशनचं नाव टाइप करायला सुरुवात करा ज्यावर तुम्हाला स्थलांतर करायचं आहे. टाइप केल्यानुसार मिळतेजुळते ॲपलिकेशन समोर येतील.</p></item>
      <item><p>स्थलांतरासाठी जेव्हा इच्छित ॲपलिकेशन पहिलं निष्कर्ष म्हणून दिसेल, त्यावर स्थलांतरासाठी <key>Enter</key> दाबा.</p></item>
      
    </steps>
    
  </section>

</page>