gnome-getting-started-docs-ro 3.28.1-0ubuntu1 / usr / share / help / ro / gnome-help / getting-started.page

This file is indexed.

/usr/share/help/ro/gnome-help/getting-started.page is in gnome-getting-started-docs-ro 3.28.1-0ubuntu1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="getting-started" version="1.0 if/1.0" xml:lang="ro">

<info>
    <link type="guide" xref="index" group="#gs"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <desc>Este GNOME nou pentru dumneavoastră? Învățați cum să-l utilizați.</desc>
    <title type="link">Primii pași în GNOME</title>
    <title type="text">Primii pași</title>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Șerbănescu</mal:name>
      <mal:email>daniel [at] serbanescu [dot] dk</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Primii Pași</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-launching-applications.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-launching-apps.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Lansarea de aplicații</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Lansarea de aplicații</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="7.5s">
           <tt:p>Mutați cursorul mausului în colțul cu <gui>Activități</gui> din partea stângă sus a ecranului.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7.5s" end="9.5s">
           <tt:p>Apăsați pe iconița <gui>Arată aplicații</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9.5s" end="11s">
           <tt:p>Clic pe aplicația pe care doriți să o executați, de exemplu, Ajutor.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="21s">
           <tt:p>În mod alternativ, utilizați tastatura pentru a deschide <gui>Activități</gui> apăsând pe tasta <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="29s">
           <tt:p>Începeți să tastați numele aplicației pe care doriți să o deschideți.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="30s" end="33s">
           <tt:p>Apăsați <key>Enter</key> pentru a lansa aplicația.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Utilizarea ferestrelor și a spațiilor de lucru</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Ferestre și spații de lucru</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Pentru a maximiza o fereastră, apucați bara de titlu a ferestrei și trageți-o în partea superioară a ecranului.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Când ecranul este evidențiat, eliberați fereastra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>Pentru a demaximiza o fereastră, apucați bara de titlu a ferestrei și trageți-o departe de marginile ecranului.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>Puteți de asemenea apăsa pe bara de sus pentru a trage fereastra și a o demaximiza.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>Pentru a maximiza fereastra în partea stângă a ecranului, apucați bara de titlu a ferestrei și trageți-o la stânga.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Când jumătate din ecran este evidențiat, eliberați fereastra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Pentru a maximiza fereastra în partea dreaptă a ecranului, apucați bara de titlu a ferestrei și trageți-o la dreapta.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Când jumătate din ecran este evidențiat, eliberați fereastra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Pentru a maximiza fereastra utilizând tastatura, țineți tasta <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> apăsată apoi apăsați <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Pentru a restaura fereastra la dimensiunea ei demaximizată, țineți tasta <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> apăsată apoi apăsați <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Pentru a maximiza o fereastră la dreapta ecranului, țineți tasta <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> apăsată apoi apăsați <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Pentru a maximiza o fereastră la stânga ecranului, țineți tasta <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> apăsată apoi apăsați <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>Pentru a muta un spațiu de lucru care este sub spațiul de lucru curent, apăsați <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>Pentru a muta un spațiu de lucru care este deasupra spațiului de lucru curent, apăsați <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg">
        <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Comutarea între sarcini</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Comutarea între sarcini</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p if:test="!platform:gnome-classic">Mutați cursorul mausului în colțul cu <gui>Activități</gui> din partea stângă sus a ecranului.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>Clic pe o fereastră pentrua comuta la acea sarcină.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Pentru a maximiza fereastra în partea stângă a ecranului, apucați bara de titlu a ferestrei și trageți-o la stânga.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>Când jumătate din ecran este evidențiat, eliberați fereastra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>Pentru a maximiza fereastra în partea dreaptă, apucați bara de titlu a ferestrei și trageți-o la dreapta.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>Când jumătate din ecran este evidențiat, eliberați fereastra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p>Apăsați <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Tab</key></keyseq> pentru a arăta <gui>comutatorul de ferestre</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>Eliberați tasta <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> pentru a selecta următoarea fereastră evidențiată.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>Pentru a cicla prin lista de ferestre deschise, nu elibarți tasta <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> în timp ce apăsați <key>Tab</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p>Apăsați tasta <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> pentru a arăta vederea de ansamblu <gui>Activități</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>Începeți să tastați numele aplicației la care doriți să comutați.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>Când aplicația va apărea ca prim rezultat, apăsați <key>Enter</key> pentru a comuta la ea.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Utilizarea ferestrelor și a spațiilor de lucru</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Ferestre și spații de lucru</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Pentru a maximiza o fereastră, apucați bara de titlu a ferestrei și trageți-o în partea superioară a ecranului.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Când ecranul este evidențiat, eliberați fereastra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>Pentru a demaximiza o fereastră, apucați bara de titlu a ferestrei și trageți-o departe de marginile ecranului.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>Puteți de asemenea apăsa pe bara de sus pentru a trage fereastra și a o demaximiza.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>Pentru a maximiza fereastra în partea stângă a ecranului, apucați bara de titlu a ferestrei și trageți-o la stânga.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Când jumătate din ecran este evidențiat, eliberați fereastra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Pentru a maximiza fereastra în partea dreaptă a ecranului, apucați bara de titlu a ferestrei și trageți-o la dreapta.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Când jumătate din ecran este evidențiat, eliberați fereastra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Pentru a maximiza fereastra utilizând tastatura, țineți tasta <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> apăsată apoi apăsați <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Pentru a restaura fereastra la dimensiunea ei demaximizată, țineți tasta <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> apăsată apoi apăsați <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Pentru a maximiza o fereastră la dreapta ecranului, țineți tasta <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> apăsată apoi apăsați <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Pentru a maximiza o fereastră la stânga ecranului, țineți tasta <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> apăsată apoi apăsați <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>Pentru a muta un spațiu de lucru care este sub spațiul de lucru curent, apăsați <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>Pentru a muta un spațiu de lucru care este deasupra spațiului de lucru curent, apăsați <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-change-wallpaper.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-changing-wallpaper.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Schimbarea tapetului</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Schimbarea tapetului</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>Clic pe meniul sistemului din partea dreaptă a barei superioare și apăsați butonul configurări.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="12s">
           <tt:p>Selecatați <gui>Fundal</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="13s">
           <tt:p>Clic pe imaginea de fundal curentă.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="13s" end="16s">
           <tt:p>Clic pe imaginea pe care doriți să o utilizați.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18s">
           <tt:p>Clic pe butonul <gui>Selectează</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="21s">
           <tt:p>Închideți fereastra <gui>Fundal</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

<links type="topic" style="grid" groups="tasks">
<title style="heading">Sarcini obișnuite</title>
</links>

<links type="guide" style="heading nodesc">
<title/>
</links>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.