gnome-getting-started-docs-sr 3.28.1-0ubuntu1 / usr / share / help / sr@latin / gnome-help / getting-started.page

This file is indexed.

/usr/share/help/sr@latin/gnome-help/getting-started.page is in gnome-getting-started-docs-sr 3.28.1-0ubuntu1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="getting-started" version="1.0 if/1.0" xml:lang="sr-Latn">

<info>
    <link type="guide" xref="index" group="#gs"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <desc>Prvi put koristite Gnom? Naučite da ga koristite.</desc>
    <title type="link">Početak korišćenja Gnoma</title>
    <title type="text">Početak korišćenja</title>
</info>

<title>Početak korišćenja</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-launching-applications.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-launching-apps.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Pokretanje programa</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Pokretanje programa</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="7.5s">
           <tt:p>Pomerite pokazivač miša u gornji levi ugao ekrana gde piše <gui>Aktivnosti</gui>.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7.5s" end="9.5s">
           <tt:p>Kliknite na stavku <gui>Prikaži programe</gui></tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9.5s" end="11s">
           <tt:p>Kliknite na program koji želite da pokrenete. Na primer, Pomoć.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="21s">
           <tt:p>Postoji i drugi način da otvorite <gui>pregled aktivnosti</gui> a to je pomoću tastature. Da biste to uradili pritisnite <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> taster.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="29s">
           <tt:p>Krenite sa kucanjem naziva programa koji želite da pokrenete.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="30s" end="33s">
           <tt:p>Pritisnite taster <key>Enter</key> da biste pokrenuli program.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Korišćenje prozora i radnih prostora</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Prozori i radni prostori</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Da biste uvećali prozor, zgrabite naslovnu traku prozora i povucite je na vrh ekrana.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Kada se ekran istakne, pustite prozor.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>Da biste poništili uvećanje prozora, zgrabite naslovnu traku prozora i udaljite je od ivica ekrana.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>Takođe možete kliknuti na gornju traku da biste povukli prozor van i poništili uvećanje prozora.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>Da biste uvećali prozor uz levu stranu ekrana, zgrabite naslovnu traku prozora i povucite je nalevo.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Kada se polovina ekrana istakne, pustite prozor.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Da biste uvećali prozor uz desnu stranu ekrana, zgrabite naslovnu traku prozora i povucite je nadesno.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Kada se polovina ekrana istakne, pustite prozor.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Da biste uvećali prozor koristeći tastaturu, držite pritisnut taster <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, a zatim pritisnite <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Da biste poništili uvećanje prozora, držite pritisnut taster <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, a zatim pritisnite <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Da biste uvećali prozor uz desnu stranu ekrana, držite pritisnut taster <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, a zatim pritisnite taster <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Da biste uvećali prozor uz levu stranu ekrana, držite pritisnut taster <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, a zatim pritisnite taster <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>Da se premestite na radni prostor koji se nalazi ispod trenutnog radnog prostora, pritisnite <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Down</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>Da se premestite na radni prostor koji se nalazi iznad trenutnog radnog prostora, pritisnite <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Up</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg">
        <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Prebacivanje između zadataka</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Prebacivanje između zadataka</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p if:test="!platform:gnome-classic">Pomerite pokazivač miša u gornji levi ugao ekrana gde piše <gui>Aktivnosti</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>Kliknite na prozor da biste se prebacili na taj zadatak.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Da biste uvećali prozor uz levu stranu ekrana, zgrabite naslovnu traku prozora i povucite je nalevo.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>Kada se polovina ekrana istakne, pustite prozor.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>Da biste uvećali prozor uz desnu stranu, zgrabite naslovnu traku prozora i povucite je nadesno.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>Kada se polovina ekrana istakne, pustite prozor.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p>Pritisnite <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tab</key></keyseq> da biste prikazali <gui>menjač prozora</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>Pustite taster <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> da biste izabrali sledeći istaknuti prozor.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>Da biste prošli kroz spisak otvorenih prozora, ne puštajte taster <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> već ga držite pritisnutim i pritisnite taster <key>Tab</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p>Pritisnite <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> taster da bi vam se prikazao <gui>pregled aktivnosti</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>Počnite sa kucanjem naziva programa na koji želite da se prebacite.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>Kada se program pojavi kao prvi rezultat, pritisnite taster <key> Enter</key> da biste se prebacili na njega.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Korišćenje prozora i radnih prostora</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Prozori i radni prostori</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Da biste uvećali prozor, zgrabite naslovnu traku prozora i povucite je na vrh ekrana.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Kada se ekran istakne, pustite prozor.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>Da biste poništili uvećanje prozora, zgrabite naslovnu traku prozora i udaljite je od ivica ekrana.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>Takođe možete kliknuti na gornju traku da biste povukli prozor van i poništili uvećanje prozora.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>Da biste uvećali prozor uz levu stranu ekrana, zgrabite naslovnu traku prozora i povucite je nalevo.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Kada se polovina ekrana istakne, pustite prozor.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Da biste uvećali prozor uz desnu stranu ekrana, zgrabite naslovnu traku prozora i povucite je nadesno.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Kada se polovina ekrana istakne, pustite prozor.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Da biste uvećali prozor koristeći tastaturu, držite pritisnut taster <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, a zatim pritisnite <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Da biste poništili uvećanje prozora, držite pritisnut taster <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, a zatim pritisnite <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Da biste uvećali prozor uz desnu stranu ekrana, držite pritisnut taster <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, a zatim pritisnite taster <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Da biste uvećali prozor uz levu stranu ekrana, držite pritisnut taster <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, a zatim pritisnite taster <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>Da se premestite na radni prostor koji se nalazi ispod trenutnog radnog prostora, pritisnite <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Down</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>Da se premestite na radni prostor koji se nalazi iznad trenutnog radnog prostora, pritisnite <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Up</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-change-wallpaper.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-changing-wallpaper.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Promena pozadine</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Promena pozadine</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>Kliknite na sistemski izbornik u desnoj strani gornje trake i pritisnite dugme za podešavanja.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="12s">
           <tt:p>Izaberite <gui>Pozadina</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="13s">
           <tt:p>Kliknite na trenutnu sliku pozadine.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="13s" end="16s">
           <tt:p>Kliknite na sliku koju želite da koristite kao pozadinu.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18s">
           <tt:p>Kliknite na dugme <gui>Izaberi</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="21s">
           <tt:p>Zatvorite prozor <gui>Pozadina</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

<links type="topic" style="grid" groups="tasks">
<title style="heading">Česte radnje</title>
</links>

<links type="guide" style="heading nodesc">
<title/>
</links>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.