gnome-getting-started-docs-sr 3.28.1-0ubuntu1 / usr / share / help / sr@latin / gnome-help / gs-switch-tasks.page

This file is indexed.

/usr/share/help/sr@latin/gnome-help/gs-switch-tasks.page is in gnome-getting-started-docs-sr 3.28.1-0ubuntu1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-switch-tasks" version="1.0 if/1.0" xml:lang="sr-Latn">

  <info>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Jakub Štajner (Jakub Steiner)</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Petr Kovar (Petr Kovar)</name>
    </credit>
    <link type="guide" xref="getting-started" group="videos"/>
    <title role="trail" type="link">Prebacivanje između zadataka</title>
    <link type="seealso" xref="shell-windows-switching"/>
    <title role="seealso" type="link">Uputstvo za prebacivanje između više zadataka</title>
    <link type="next" xref="gs-use-windows-workspaces"/>
  </info>

  <title>Prebacivanje između zadataka</title>

  <ui:overlay width="812" height="452">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg"/>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Prebacivanje između zadataka</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p if:test="!platform:gnome-classic">Pomerite pokazivač miša u gornji levi ugao ekrana gde piše <gui>Aktivnosti</gui>.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>Kliknite na prozor da biste se prebacili na taj zadatak.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Da biste uvećali prozor uz levu stranu ekrana, zgrabite naslovnu traku prozora i povucite je nalevo.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>Kada se polovina ekrana istakne, pustite prozor.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>Da biste uvećali prozor uz desnu stranu, zgrabite naslovnu traku prozora i povucite je nadesno.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>Kada se polovina ekrana istakne, pustite prozor.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p>Pritisnite <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tab</key></keyseq> da biste prikazali <gui>menjač prozora</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>Pustite taster <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> da biste izabrali sledeći istaknuti prozor.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>Da biste prošli kroz spisak otvorenih prozora, ne puštajte taster <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> već ga držite pritisnutim i pritisnite taster <key>Tab</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p>Pritisnite <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> taster da bi vam se prikazao <gui>pregled aktivnosti</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>Počnite sa kucanjem naziva programa na koji želite da se prebacite.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>Kada se program pojavi kao prvi rezultat, pritisnite taster <key> Enter</key> da biste se prebacili na njega.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

  <section id="switch-tasks-overview">
    <title>Prebacivanje između zadataka</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <steps>
    <item><p>Pomerite pokazivač miša u gornji levi ugao ekrana na natpis <gui>Aktivnosti</gui> da biste prikazali <gui>Pregled aktivnosti</gui>. Ovde možete videti prozorčiće trenutno pokrenutih zadataka.</p></item>
     <item><p>Kliknite na prozor da biste se prebacili na taj zadatak.</p></item>
  </steps>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <steps>
    <item><p>Možete se prebacivati između zadataka koristeći <gui>spisak prozora</gui> u dnu ekrana. Otvoreni zadaci izgledaju kao dugmad u <gui>spisku prozora</gui>.</p></item>
     <item><p>Kliknite na dugme u <gui>spisku prozora</gui> da biste se prebacili na taj zadatak</p></item>
  </steps>

</if:when>
</if:choose>

  </section>

  <section id="switching-tasks-tiling">
    <title>Slaganje prozora</title>
    
    <steps>
      <item><p>Da biste uvećali prozor preko leve ili desne strane ekrana, zgrabite naslovnu traku prozora i skroz je povucite u levu ili desnu stranu ekrana.</p></item>
      <item><p>Kada se polovina strana osvetli, pustite prozor da biste ga uvećali preko strane ekrana na koju ste povukli prozor.</p></item>
      <item><p>Da biste složili dva prozora jedan pored drugog, zgrabite naslovnu traku drugog prozora i povucite je na suprotnu stranu ekrana, u odnosu na prvi prozor.</p></item>
       <item><p>Kada se polovina ekrana osvetli, pustite prozor da biste ga uvećali preko cele suprotne strane ekrana.</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="switch-tasks-windows">
    <title>Prebacivanje između prozora</title>
    
  <steps>
   <item><p>Pritisnite <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Tab</key></keyseq> da biste prikazali <gui>menjač prozora</gui> koji prikazuje trenutno otvorene prozore.</p></item>
   <item><p>Pustite <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> dugme da biste izabrali sledeći označeni prozor u <gui>menjaču prozora</gui>.</p>
   </item>
   <item><p>Da biste prošli kroz spisak otvorenih prozora, ne puštajte taster <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> već ga držite pritisnutim i pritisnite taster <key>Tab</key>.</p></item>
  </steps>

  </section>

  <section id="switch-tasks-search">
    <title>Korišćenje pretrage za prebacivanje između programa</title>
    
    <steps>
      <item><p>Pritisnite <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> dugme da biste prikazali <gui>Pregled aktivnosti</gui>.</p></item>
      <item><p>Krenite sa kucanjem naziva programa na koji se želite prebaciti. Programi koji se podudaraju biće prikazani kako budete bili kucali.</p></item>
      <item><p>Kada se program na koji želite da se prebacite pojavi, pritisnite <key>Enter</key> da biste se prebacili na njega.</p></item>
      
    </steps>
    
  </section>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.