/usr/share/help/te/gnome-help/gs-switch-tasks.page is in gnome-getting-started-docs-te 3.28.1-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-switch-tasks" version="1.0 if/1.0" xml:lang="te">
<info>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
<credit type="author">
<name>జాకబ్ స్టైనర్</name>
</credit>
<credit type="author">
<name>పెత్ర్ కోవర్</name>
</credit>
<link type="guide" xref="getting-started" group="videos"/>
<title role="trail" type="link">కర్తవ్యాలను మార్చు</title>
<link type="seealso" xref="shell-windows-switching"/>
<title role="seealso" type="link">కర్తవ్యాలను మార్చుటపై ట్యుటోరియల్</title>
<link type="next" xref="gs-use-windows-workspaces"/>
</info>
<title>కర్తవ్యాలను మార్చు</title>
<ui:overlay width="812" height="452">
<media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
<ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg"/>
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="5s">
<tt:p>కర్తవ్యాలను మార్చుట</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="5s" end="8s">
<tt:p if:test="!platform:gnome-classic">తెర పైన ఎడమవైపు మూలన <gui>కార్యకలాపాలు</gui> కు మీ మౌస్ సూచకిని కదుపుము.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="9s" end="12s">
<tt:p>కర్తవ్యమునకు మారుటకు విండోను నొక్కుము.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="12s" end="14s">
<tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
the window’s titlebar and drag it to the left.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="14s" end="16s">
<tt:p>తెర అర్ధభాగం ఉద్దీపనం కాగానే, విండోను వదులుము.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="16s" end="18">
<tt:p>To maximize a window along the right side, grab the window’s
titlebar and drag it to the right.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="18s" end="20s">
<tt:p>తెర అర్ధభాగం ఉద్దీపనం కాగానే, విండోను వదులుము.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="23s" end="27s">
<tt:p><gui>విండో మార్చునది</gui> చూపుటకు <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tab</key></keyseq> వత్తుము.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="27s" end="29s">
<tt:p>తరువాతి ఉద్దీపన విండో ఎంపికచేయుటకు <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> ను వదులుము.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="29s" end="32s">
<tt:p>తెరచిన విండోల జాబితా చుట్టిరావడానికి, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> ను నొక్కివుంచి, <key>Tab</key> వత్తుము.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="35s" end="37s">
<tt:p><gui>కార్యకలాపాల అవలోకనం</gui> చూపుటకు <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> కీ వత్తుము.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="37s" end="40s">
<tt:p>మీరు మారాలనుకొంటున్న అనువర్తనం పేరు టైపు చేసి దానికి మారండి.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="40s" end="43s">
<tt:p>అనువర్తనం మొదటి ఫలితంగా కనిపించినప్పుడు, దానికి మారులకు <key> Enter</key> వత్తండి.</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</ui:overlay>
<section id="switch-tasks-overview">
<title>కర్తవ్యాలను మార్చు</title>
<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">
<steps>
<item><p>ప్రస్తుతం నడుస్తున్న కర్తవ్యాలను చిన్న విండోల వలె ప్రదర్శింపచేయుటకు మీ మౌస్ సూచికిని తెర పైన ఎడమ వైపుని <gui>కార్యకలాపాలు</gui> మూలకు కదిపిన <gui>కార్యకలాపాల అవలోకనం</gui> కనిపించును.</p></item>
<item><p>కర్తవ్యమునకు మారుటకు విండోను నొక్కుము.</p></item>
</steps>
</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">
<steps>
<item><p>కర్తవ్యాల మద్యన మారుటకు మీరు తెర కిందన వున్న <gui>విండో జాబితా</gui> వుపయోగించవచ్చు. <gui>విండో జాబితా</gui> నందు బటన్ల వలె కనిపించు కర్తవ్యాలను తెరువుము.</p></item>
<item><p><gui>విండో జాబితా</gui> నందలి బటన్ పైన నొక్కి ఆ కర్తవ్యమునకు మారుము.</p></item>
</steps>
</if:when>
</if:choose>
</section>
<section id="switching-tasks-tiling">
<title>టైల్ విండోలు</title>
<steps>
<item><p>To maximize a window along a side of the screen, grab the window’s
titlebar and drag it to the left or right side of the screen.</p></item>
<item><p>తెర అర్ధభాగం ఉద్దీపనం కాగానే, విండోను ఎంపికచేసిన తెర వైపుకు పెద్దది చేయుటకు దానిని వదులుము.</p></item>
<item><p>వెండు విండోలను పక్క-పక్కనే పెద్దవి చేయుటకు, రెండో విండో యొక్క శీర్షిక పట్టీను పట్టీ దానిని తెరకు వ్యతిరేక దిశలో లాగుము.</p></item>
<item><p>తెర అర్ధభాగం ఉద్దీపనం కాగానే, విండోను ఎంపికచేసిన తెర వ్యతిరేక దిశకు పెద్దది చేయుటకు దానిని వదులుము.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="switch-tasks-windows">
<title>విండోల మద్యన మారుము</title>
<steps>
<item><p><gui>విండో మార్చునది</gui> చూపుటకు <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Tab</key></keyseq> వత్తుము, అది ప్రస్తుతం తెరిచివున్న విండోలను జాబితా చేయును.</p></item>
<item><p><gui>విండో మార్చునది</gui> నందలి తరువాతి వుద్దీపన విండో ఎంపికచేయుటకు <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> వదులుము.</p>
</item>
<item><p>తెరచిన విండోల జాబితా చుట్టిరావడానికి, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> ను నొక్కివుంచి, <key>Tab</key> వత్తుము.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="switch-tasks-search">
<title>అనువర్తనాలను మారుటకు అన్వేషణ వుపయోగించు</title>
<steps>
<item><p><gui>కార్యకలాపాల అవలోకనం</gui> చూపుటకు <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> కీ వత్తుము.</p></item>
<item><p>మీరు మారాలని అనుకొనుచున్న అనువర్తనం పేరును టైపు చేయుట ప్రారంభించుము. మీరు టైపు చేసిన దానికి సరిపోలిన అనువర్తనాలు కనిపించును.</p></item>
<item><p>మీరు మారాలని అనుకొనుచున్న అనువర్తనం మొదటి ఫలితంగా రాగానే, దానికి మారుటుకు <key>Enter</key> వత్తండి.</p></item>
</steps>
</section>
</page>
|