/usr/share/help/ca/gnome-help/backup-where.page is in gnome-user-docs-ca 3.28.1-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="backup-where" xml:lang="ca">
<info>
<link type="guide" xref="backup-why"/>
<title type="sort">c</title>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Projecte de documentació del GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Tiffany Antopolski</name>
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Alguns consells sobre on emmagatzemar les còpies de seguretat i quin tipus de dispositiu d'emmagatzemament hauríeu d'utilitzar.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>David Aguilera</mal:name>
<mal:email>david.aguilera.moncusi@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>On emmagatzemar una còpia de seguretat</title>
<p>Hauríeu de desar les còpies de seguretat dels fitxers a algun lloc separat del vostre ordinador, per exemple un disc dur extern. D'aquesta manera, si l'ordinador es trenca, la còpia de seguretat continuarà intacta. Per tal d'assolir la màxima seguretat, no hauríeu de desar la còpia de seguretat al mateix edifici on hi ha el vostre ordinador. En cas d'incendi o robatori, perdríeu les dues còpies de les vostres dades si les teniu al mateix lloc.</p>
<p>És important escollir un <em>suport per a les còpies de seguretat</em> adequat. El suport que escolliu ha de tenir prou espai per emmagatzemar tots els fitxers que vulgueu assegurar.</p>
<list style="compact">
<title>Opcions d'emmagatzemament local i remot</title>
<item>
<p>Un llapis USB (capacitat baixa)</p>
</item>
<item>
<p>Un disc dur intern (capacitat alta)</p>
</item>
<item>
<p>Un disc dur intern (normalment, capacitat alta)</p>
</item>
<item>
<p>Una unitat en xarxa (alta capacitat)</p>
</item>
<item>
<p>Un servidor de fitxers o de còpies de seguretat (capacitat alta)</p>
</item>
<item>
<p>CD o DVD gravables (capacitat baixa o mitjana)</p>
</item>
<item>
<p>Servei de copia de seguretat en línia d' (<link href="http://aws.amazon.com/s3/">Amazon S3</link>, per exemple; la capacitat depèn del preu)</p>
</item>
</list>
<p>Algunes d'aquestes opcions tenen prou capacitat com per permetre-us fer una còpia de seguretat d'absolutament tots els fitxers del sistema, també coneguda com a <em>còpia de seguretat del sistema complet</em>.</p>
</page>
|