/usr/share/help/ko/system-admin-guide/keyboard-layout.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="keyboard-layout" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="login#management"/>
    <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-29" status="draft"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>minnie_eg</name>
      <email>amany.elguindy@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>로그인 화면에서 키보드 레이아웃 선택 도구를 채웁니다.</desc>
  </info>

  <title>로그인 화면에서 여러 키보드 레이아웃 표시</title>

  <p>로그인 화면에서 사용자가 고를 수 있는 대체 키보드 레이아웃을 추가하기 위해 시스템 키보드 레이아웃 설정을 바꿀 수 있습니다. 기본과 다른 키보드 레이아웃을 사용하는 사용자와 로그인 화면에서 해당 키보드 레이아웃을 사용하려는 사용자에게 유용합니다.</p>

  <steps>
    <title>시스템 키보드 레이아웃 설정 변경</title>
    <item>
      <p><sys>! layout</sys> 섹션에 있는 <file>/usr/share/X11/xkb/rules/base.lst</file> 파일에서 원하는 언어 레이아웃의 코드를 찾으세요.</p>
    </item>
    <item>
      <p>시스템 키보드 레이아웃 설정을 다음과 같이 변경하기 위해 <cmd>localectl</cmd> 도구를 사용하세요:</p>
      <screen><cmd>localectl set-x11-keymap <var>layout</var></cmd></screen>
      <p>쉼표로 구분되는 목록으로 여러 레이아웃을 지정 할 수 있습니다. 예를 들면, <sys>es</sys>를 기본 레이아웃으로 설정하고, <sys>us</sys>를 2차 레이아웃으로 설정하려면, 다음 명령을 실행하세요:</p>
      <screen><output>$ </output><input>localectl set-x11-keymap es,us</input></screen>
    </item>
    <item>
      <p>명시된 레이아웃이 로그인 화면의 상단바에 적용되게 하려면 로그아웃을 하세요.</p>
    </item>
  </steps>
  <p>참고 컴퓨터의 전반적인 기본 키보드 모델, 변형, 옵션을 지정하기 위해 <cmd>localectl</cmd> 도구를 사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 <cmd>localectl</cmd>(1) 매뉴얼 페이지를 참고하세요.</p>

  <section id="keyboard-layout-no-localectl">
  <title>.localectl를 사용하지 않고 여러 키보드 레이아웃 표시하기</title>

  <p><cmd>localectl</cmd> 도구를 제공하지 않는 시스템에서는 <file>/usr/share/X11/xorg.conf.d/</file>내의 구성 파일을 편집하여 시스템 키보드 레이아웃 설정을 변경할 수 있습니다.</p>

  <steps>
    <title>시스템 키보드 레이아웃 설정 변경</title>
    <item>
      <p><sys>! layout</sys> 섹션에 있는 <file>/usr/share/X11/xkb/rules/base.lst</file> 파일에서 원하는 언어 레이아웃의 코드를 찾으세요.</p>
    </item>
    <item>
      <p>다음과 같은 방법으로 <file>/usr/share/X11/xorg.conf.d/10-evdev.conf</file>에 레이아웃 코드를 추가하세요:</p>
      <screen>
        Section "InputClass"
          Identifier "evdev keyboard catchall"
          MatchIsKeyboard "on"
          MatchDevicePath "/dev/input/event*"
          Driver "evdev"
          <input>Option "XkbLayout" "en,fr"</input>
        EndSection
      </screen>
      <p>영어 (<sys>en</sys>)와 프랑스어 (<sys>fr</sys>) 레이아웃같은 예제처럼, 목록에 쉼표로 구분하여 여러 레이아웃을 추가할 수 있습니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p>명시된 레이아웃이 로그인 화면의 상단바에 적용되게 하려면 로그아웃을 하세요.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>

</page>
gnome-user-docs-ko 3.28.1-0ubuntu1 / usr / share / help / ko / system-admin-guide / keyboard-layout.page
