/usr/share/help/pl/gnome-help/shell-apps-open.page is in gnome-user-docs-pl 3.28.1-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-apps-open" xml:lang="pl">
<info>
<link type="guide" xref="shell-overview"/>
<link type="guide" xref="index" group="#first"/>
<revision pkgversion="3.6.0" date="2012-10-14" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Projekt dokumentacji GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Shobha Tyagi</name>
<email>tyagishobha@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Uruchamianie programów z <gui>ekranu podglądu</gui>.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
<mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2017-2018</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Aviary.pl</mal:name>
<mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
<mal:years>2017-2018</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Uruchamianie programów</title>
<p if:test="!platform:gnome-classic">Przesuń kursor myszy do przycisku <gui>Podgląd</gui> w górnym lewym rogu ekranu, aby wyświetlić <gui xref="shell-introduction#activities">ekran podglądu</gui>. W tym miejscu można znaleźć wszystkie programy użytkownika. Można otworzyć ekran podglądu także naciskając klawisz <key xref="keyboard-key-super">Super</key>.</p>
<p if:test="platform:gnome-classic">Można uruchamiać programy z menu <gui xref="shell-introduction#activities">Programy</gui> w górnym lewym rogu ekranu, albo używać <gui>ekranu podglądu</gui> naciskając klawisz <key xref="keyboard-key-super">Super</key>.</p>
<p>Po otwarciu <gui>ekranu podglądu</gui> dostępnych jest kilka sposobów otwierania programu:</p>
<list>
<item>
<p>Zacznij pisać nazwę programu — wyszukiwanie zostanie od razu rozpoczęte. Jeśli tak się nie zdarzy, to kliknij pasek wyszukiwania na górze ekranu i zacznij pisać. Jeśli nie znasz dokładnej nazwy programu, to zacznij pisać powiązane z nim słowo. Kliknij ikonę programu, aby go uruchomić.</p>
</item>
<item>
<p>Niektóre programy mają ikony na <em>pasku ulubionych</em>, pionowym pasku ikon po lewej stronie <gui>ekranu podglądu</gui>. Kliknij jedną z nich, aby uruchomić dany program.</p>
<p>Jeśli jakieś programy są bardzo często używane, to można samodzielnie <link xref="shell-apps-favorites">dodać je do paska ulubionych</link>.</p>
</item>
<item>
<p>Kliknij ostatni przycisk na pasku ulubionych. Zostaną wyświetlone często używane programy, jeśli włączono widok <gui style="button">Często używane</gui>. Aby uruchomić nowy program, kliknij przycisk <gui style="button">Wszystkie</gui> na dole, aby wyświetlić wszystkie programy. Kliknij program, aby go uruchomić.</p>
</item>
<item>
<p>Można uruchomić program na oddzielnym <link xref="shell-workspaces">obszarze roboczym</link> przeciągając jego ikonę z paska ulubionych na jeden z obszarów roboczych po prawej stronie ekranu. Program zostanie otwarty na wybranym obszarze.</p>
<p>Można uruchomić program na <em>nowym</em> obszarze roboczym przeciągając jego ikonę na pusty obszar na dole przełącznika obszarów roboczych lub mały odstęp między dwoma obszarami.</p>
</item>
</list>
<note style="tip">
<title>Szybkie uruchamianie polecenia</title>
<p>Innym sposobem uruchomienia programu jest naciśnięcie klawiszy <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, wpisanie jego <em>polecenia</em>, a następnie naciśnięcie klawisz <key>Enter</key>.</p>
<p>Na przykład, aby uruchomić program <app>Rhythmbox</app>, naciśnij klawisze <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> i wpisz „<cmd>rhythmbox</cmd>” (bez cudzysłowów). Nazwa programu to polecenie do jego uruchomienia.</p>
</note>
</page>
|