gnome-user-docs-ru 3.28.1-0ubuntu1 / usr / share / help / ru / gnome-help / files-disc-write.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-disc-write" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Запись файлов и документов на чистый CD или DVD с помощью программы записи CD/DVD.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Запись файлов на CD или DVD</title>

  <p>Записать файлы на чистый диск можно с помощью приложения <gui>Создание CD/DVD</gui>. Пункт меню для записи на CD или DVD появится в менеджере файлов, как только вы поместите компакт-диск в устройство для записи CD/DVD. Файловый менеджер позволяет переносить файлы на другие компьютеры или создавать <link xref="backup-why">резервные копии</link>, записывая файлы на чистый оптический носитель. Чтобы записать файлы на CD или DVD:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Поместите чистый диск в устройство записи CD/DVD.</p></item>
    <item>
      <p>Во всплывающем уведомлении <gui>Чистый диск CD/DVD-R</gui>, которое появится внизу экрана, выберите пункт <gui>Открыть с помощью программы для создания CD/DVD</gui>. Будет открыто окно папки <gui>Создание CD/DVD</gui>.</p>
      <p>(Можно также нажать на <gui>Чистый диск CD/DVD-R</gui> в списке <gui>Устройства</gui> на боковой панели менеджера файлов.)</p>
    </item>
    <item>
      <p>В поле <gui>Имя диска</gui> наберите название для диска.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Перетащите или скопируйте в окно файлы для записи на диск.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите <gui>Записать на диск</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>В выпадающем меню <gui>Выберите диск для записи</gui> выберите чистый диск.</p>
      <p>(Вместо этого можно выбрать <gui>Файл образа</gui>. В результате файлы будут помещены в <em>образ диска</em>, который будет сохранён на вашем компьютере. Позже можно будет прожечь этот образ на чистый диск.)</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите на кнопку <gui>Свойства</gui>, если хотите настроить скорость записи, место размещения временных файлов и другие параметры. Можно использовать параметры по умолчанию.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите на кнопку <gui>Записать</gui>, чтобы начать запись.</p>
      <p>Если выбрать <gui>Записать несколько копий</gui>, после записи одного диска вам будет предложено вставить следующие диски.</p>
    </item>
    <item>
      <p>После того, как прожиг диска будет закончен, диск будет извлечён автоматически. Выберите <gui>Сделать ещё копии</gui> или <gui>Закрыть</gui> для выхода.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="problem">
  <title>If the disc wasn’t burned properly</title>

  <p>Sometimes the computer doesn’t record the data correctly, and you won’t be
  able to see the files you put onto the disc when you insert it into a
  computer.</p>

  <p>В этом случае попробуйте записать диск ещё раз, но на меньшей скорости, например 12x вместо 48x. Прожиг на меньшей скорости более надёжен. Выбрать скорость можно, нажав кнопку <gui>Свойства</gui> в окне <gui>Создание CD/DVD</gui>.</p>

</section>

</page>