gnome-user-docs-ru 3.28.1-0ubuntu1 / usr / share / help / ru / gnome-help / nautilus-file-properties-permissions.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:itst="http://itstool.org/extensions/" type="topic" style="task" id="nautilus-file-properties-permissions" xml:lang="ru">

  <info>
    <its:rules xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>

    <link type="guide" xref="files#faq"/>
    <link type="seealso" xref="nautilus-file-properties-basic"/>

    <desc>Настройка возможности просмотра и редактирования ваших файлов и папок другими пользователями.</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Шон МакКенс (Shaun McCance)</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Настройка прав доступа к файлам</title>

  <p>Права доступа можно использовать, чтобы управлять тем, у кого из пользователей будет возможность просматривать и редактировать принадлежащие вам файлы. Чтобы просмотреть и задать права доступа к файлу, нажмите на него правой кнопкой и выберите <gui>Свойства</gui>, затем откройте вкладку <gui>Права</gui>.</p>

  <p>Подробнее о типах прав, которые вы можете задать, смотрите <link xref="#files"/> и <link xref="#folders"/> ниже.</p>

  <section id="files">
    <title>Файлы</title>

    <p>You can set the permissions for the file owner, the group owner,
    and all other users of the system. For your files, you are the owner,
    and you can give yourself read-only or read-and-write permission.
    Set a file to read-only if you don’t want to accidentally change it.</p>

    <p>Every user on your computer belongs to a group. On home computers,
    it is common for each user to have their own group, and group permissions
    are not often used. In corporate environments, groups are sometimes used
    for departments or projects. As well as having an owner, each file belongs
    to a group. You can set the file’s group and control the permissions for
    all users in that group. You can only set the file’s group to a group you
    belong to.</p>

    <p>You can also set the permissions for users other than the owner and
    those in the file’s group.</p>

    <p>Если файл является программой, например, сценарием, можно включить <gui>Разрешить выполнение файла как программы</gui> для его запуска. Даже если эта опция включена, менеджер файлов всё равно может открыть файл в приложении или спросить вас, что с ним нужно делать. Подробнее смотрите <link xref="nautilus-behavior#executable"/>.</p>
  </section>

  <section id="folders">
    <title>Папки</title>
    <p>Можно задать права доступа к папкам для владельца, группы и других пользователей. Подробнее о владельцах, группах и других пользователях смотрите в описании прав доступа выше.</p>
    <p>Права, которые можно задать для папки, отличаются от прав, которые можно задать для файла.</p>
    <terms>
      <item>
        <title><gui itst:context="permission">None</gui></title>
        <p>Пользователь даже не сможет увидеть, какие файлы содержатся в папке.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Только перечисление файлов</gui></title>
        <p>Пользователь сможет увидеть, какие файлы содержатся в папке, но не сможет открывать, создавать или удалять их.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Доступ к файлам</gui></title>
        <p>Пользователь сможет открывать файлы в папке (если это позволяют права доступа к данному конкретному файлу), но не сможет удалять файлы или создавать новые файлы.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Создание и удаление файлов</gui></title>
        <p>Пользователь будет иметь полный доступ к папке, включая открытие, создание и удаление файлов.</p>
      </item>
    </terms>

    <p>Можно также быстро установить права доступа для всех файлов в папке, нажав <gui>Изменить права на вложенные файлы</gui>. Используйте выпадающие списки для настройки прав доступа к вложенным файлам или папкам, затем нажмите <gui>Изменить</gui>. Права доступа будут установлены как для файлов и папок, так и для вложенных папок до любой глубины вложенности.</p>
  </section>

</page>