gnome-user-docs-ru 3.28.1-0ubuntu1 / usr / share / help / ru / gnome-help / shell-windows-switching.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-windows-switching" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-07" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Проект документирования GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Шобха Тьяги (Shobha Tyagi)</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>


    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Нажмите <keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Переключение между окнами</title>

  <p>You can see all the running applications that have a graphical user
  interface in the <em>window switcher</em>. This makes
  switching between tasks a single-step process and provides a full picture of
  which applications are running.</p>

  <p>На рабочем месте:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Чтобы активировать <gui>переключатель окон</gui>, нажмите комбинацию клавиш <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Tab</key></keyseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Отпустите клавишу <key xref="keyboard-key-super">Super</key>, чтобы выбрать следующее окно в переключателе.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Или, продолжая удерживать клавишу <key xref="keyboard-key-super">Super</key>, нажимайте <key>Tab</key> для циклического просмотра открытых окон, или <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq> для просмотра в обратном порядке.</p>
    </item>
  </steps>

  <p if:test="platform:gnome-classic">Для доступа к открытым окнам и для переключения между ними, можно также использовать доступ к списку окон на нижней панели.</p>

  <note style="tip" if:test="!platform:gnome-classic">
    <p>Окна в переключателе окон группируются по приложениям. Миниатюры приложений с несколькими окнами создают выпадающий список по мере нажатий на них мышкой. Чтобы пройти по списку, нажимайте клавишу <key>`</key> (то есть клавишу над клавишей <key>Tab</key>), удерживая при этом нажатой клавишу <key xref="keyboard-key-super">Super</key>, пока не будет выбрано нужное окно.</p>
  </note>

  <p>С помощью клавиш со стрелками <key>→</key> и <key>←</key> в переключателе окон можно перемещаться между значками приложений. Значок приложения также можно выбрать с помощью мыши.</p>

  <p>Миниатюры приложений, у которых имеется только одно окно, можно показать с помощью клавиши <key>↓</key>.</p>

  <p>Чтобы переключиться на <link xref="shell-windows">окно</link>, откройте <gui>Обзор</gui> и нажмите на это окно. Если у вас открыто несколько <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">рабочих мест</link>, вы можете нажать на любое рабочее место, чтобы посмотреть, какие окна открыты на этом рабочем месте.</p>

</page>