gnome-user-docs-ru 3.28.1-0ubuntu1 / usr / share / help / ru / gnome-help / sound-usespeakers.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="sound-usespeakers" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="media#sound"/>
    <link type="seealso" xref="sound-usemic"/>

    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-30" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Шон МакКенс (Shaun McCance)</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Подключение колонок или наушников и выбор выходного звукового устройства по умолчанию.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Использование различных аудиоколонок или наушников</title>

  <p>You can use external speakers or headphones with your computer. Speakers
  usually either connect using a circular TRS (<em>tip, ring, sleeve</em>) plug
  or a USB.</p>

  <p>If your speakers or headphones have a TRS plug, plug it into the
  appropriate socket on your computer. Most computers have two sockets: one for
  microphones and one for speakers. This socket is usually light green in color
  or is accompanied by a picture of headphones. Speakers or headphones
  plugged into a TRS socket are usually used by default. If not, see the
  instructions below for selecting the default device.</p>

  <p>Некоторые компьютеры поддерживают многоканальный вывод для объёмного звука. Для этого обычно используется несколько разъёмов TRS, часто с цветной маркировкой. Если вы не знаете, какой штекер предназначен для какого гнезда, можно проверить вывод звука в настройках звука.</p>

  <p>Если у вас USB-колонки или наушники, или аналоговые наушники, подсоединённые к звуковой карте с интерфейсом USB, подключите их в любой USB-порт. USB-колонки работают как отдельные звуковые устройства, и вам, возможно, понадобится указать, какие колонки использовать по умолчанию.</p>

  <steps>
    <title>Выбор входного звукового устройства по умолчанию</title>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui>
      overview and start typing <gui>Sound</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите <gui>Звук</gui> чтобы открыть этот раздел настроек.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Во вкладке <gui>Вывод</gui> выберите устройство, которое нужно использовать.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Используйте кнопку <gui style="button">Проверить динамики</gui> для проверки рабочего состояния динамиков и корректности их подключения.</p>

</page>