gnome-user-docs-ta 3.28.1-0ubuntu1 / usr / share / help / ta / gnome-help / mouse-touchpad-click.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="ta">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>

    <revision pkgversion="3.7" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>ஷான் மெக்கேன்ஸ்</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>மைக்கேல் ஹில்</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>எக்காட்டெரினா ஜெராசிமோவா</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>உங்கள் தொடுதிட்டில் தட்டுவதன் மூலம் சைகை செய்வதன் மூலம் சொடுக்கலாம், இழுக்கலாம் அல்லது உருட்டலாம்.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Shantha kumar,</mal:name>
      <mal:email>shkumar@redhat.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>தொடுதிட்டைப் பயன்படுத்தி சொடுக்குதல், இழுத்தல் அல்லது உருட்டுதல்</title>

  <p>நீங்கள் தனி வன்பொருள் பொத்தான்கள் இல்லாமல் தொடுதிட்டைப் பயன்படுத்தியே சொடுக்கவும், இரு சொடுக்கம் செய்யவும், இழுக்கவும் உருட்டவும் முடியும்.</p>

<section id="tap">
  <title>Tap to click</title>

  <p>You can tap your touchpad to click instead of using a button.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>தொடுதிட்டு</gui> பிரிவில், <gui>சொடுக்க தட்டவும்</gui> ஐ தேர்வு செய்யவும்.</p>
      <note>
        <p>உங்கள் கணினியில் தொடு திட்டு இருந்தால் மட்டுமே <gui>தொடு திட்டு</gui> பிரிவு இருக்கும்.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <list>
    <item>
      <p>சொடுக்க, தொடுதிட்டைத் தட்டவும்.</p>
    </item>
    <item>
      <p>இரு சொடுக்க, தொடுதிட்டை இரு முறை தட்டவும்.</p>
    </item>
    <item>
      <p>To drag an item, double-tap but don’t lift your finger after the
      second tap. Drag the item where you want it, then lift your finger to
      drop.</p>
    </item>
    <item>
      <p>உங்கள் தொடுதிட்டு பல விரல் தட்டல்களை ஆதரித்தால், ஒரே நேரத்தில் இரண்டு விரல்களால் தட்டுவதன் மூலம் வலது சொடுக்கம் செய்யலாம். இல்லையெனில், நீங்கள் வலது சொடுக்கத்திற்கு வன்பொருள் பொத்தான்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும். இரண்டாவது சொடுக்கி பொத்தான் இல்லாமல் வலது சொடுக்கம் செய்யும் ஒரு முறை பற்றி அறிய <link xref="a11y-right-click"/> ஐப் பார்க்கவும்.</p>
    </item>
    <item>
      <p>உங்கள் தொடுதிட்டு பல விரல் தட்டல்களை ஆதரித்தால், ஒரே நேரத்தில் மூன்று விரல்களால் தட்டுவதன் மூலம் <link xref="mouse-middleclick">நடு சொடுக்கம்</link> செய்யலாம்.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>When tapping or dragging with multiple fingers, make sure your fingers
    are spread far enough apart. If your fingers are too close, your computer
    may think they’re a single finger.</p>
  </note>

</section>

<section id="twofingerscroll">
  <title>இரண்டு விரல்களால் உருட்டுதல்</title>

  <p>நீங்கள் இரண்டு விரல்களைப் பயன்படுத்தி உங்கள் தொடுதிட்டைக் கொண்டு உருட்ட முடியும்.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>தொடுதிட்டு</gui> பிரிவில், <gui>இரு விரல் உருட்டல்</gui> ஐ தேர்வு செய்யவும்.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>When this is selected, tapping and dragging with one finger will work as
  normal, but if you drag two fingers across any part of the touchpad, it will
  scroll instead. Move your fingers between the top and bottom of your touchpad
  to scroll up and down, or move your fingers across the touchpad to scroll
  sideways. Be careful to space your fingers a bit apart. If your fingers are
  too close together, they just look like one big finger to your touchpad.</p>

  <note>
    <p>இரண்டு விரல் உருட்டல் அம்சம் அனைத்து தொடுதிட்டுகளிலும் வேலை செய்யாமல் போகலாம்.</p>
  </note>

</section>

<section id="contentsticks">
  <title>Natural scrolling</title>

  <p>நீங்கள் தொடுதிட்டைப் பயன்படுத்தி ஒரு துண்டு காகிதத்தை விரலால் இழுத்துச் செல்வது போலவே உள்ளடக்கத்தை இழுக்க முடியும்.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Touchpad</gui> section, check <gui>Natural
      scrolling</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note>
    <p>This feature is also known as <em>Reverse Scrolling</em>.</p>
  </note>

</section>

</page>