/usr/share/help/vi/gnome-help/files-recover.page is in gnome-user-docs-vi 3.28.1-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-recover" xml:lang="vi">
<info>
<link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>
<link type="seealso" xref="files-lost"/>
<revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Dự án tài liệu GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>David King</name>
<email>amigadave@amigadave.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Khi xoá tập tin, chúng được cho vào Sọt rác, nhưng có thể phục hồi.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
<mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2012.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Phục hồi tập tin từ sọt rác</title>
<p>If you delete a file with the file manager, the file is normally placed
into the <gui>Trash</gui>, and should be able to be restored.</p>
<steps>
<title>Để phục hồi tập tin từ sọt rác:</title>
<item>
<p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
start typing <app>Files</app>.</p>
</item>
<item>
<p>Click on <app>Files</app> to open the file manager.</p>
</item>
<item>
<p>Click <gui>Trash</gui> in the sidebar. If you do not see the sidebar,
click <gui>Files</gui> in the top bar and pick <gui>Sidebar</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>If your deleted file is there, click on it and select
<gui>Restore</gui>. It will be restored to the folder from where it was
deleted.</p>
</item>
</steps>
<p>If you deleted the file by pressing <keyseq><key>Shift</key><key>Delete
</key></keyseq>, or by using the command line, the file has been permanently
deleted. Files that have been permanently deleted can’t be recovered from the
<gui>Trash</gui>.</p>
<p>There are a number of recovery tools available that are sometimes able to
recover files that were permanently deleted. These tools are generally not
very easy to use, however. If you accidentally permanently deleted a file,
it’s probably best to ask for advice on a support forum to see if you can
recover it.</p>
</page>
|