/usr/share/help/vi/gnome-help/net-wireless-find.page is in gnome-user-docs-vi 3.28.1-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="net-wireless-find" xml:lang="vi">
<info>
<link type="guide" xref="net-wireless"/>
<link type="guide" xref="net-problem"/>
<link type="seealso" xref="net-wireless-hidden"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-10" status="review"/>
<revision pkgversion="3.12" date="2014-03-10" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
<credit type="author">
<name>Dự án tài liệu GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>The wireless could be turned off or broken, or you may be trying to
connect to a hidden network.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
<mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2012.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>I can’t see my wireless network in the list</title>
<p>There are a number of reasons why you might not be able to see your
wireless network on the list of available networks from the system menu.</p>
<list>
<item>
<p>Nếu không có mạng nào trong danh sách, phần cứng không dây của bạn có lẽ bị tắt, hoặc <link xref="net-wireless-troubleshooting">không hoạt động đúng</link>. Nhớ bật nó lên.</p>
</item>
<!-- Does anyone have lots of wireless networks to test this? Pretty sure it's
no longer correct.
<item>
<p>If there are lots of wireless networks nearby, the network you are
looking for might not be on the first page of the list. If this is the
case, look at the bottom of the list for an arrow pointing towards the
right and hover your mouse over it to display the rest of the wireless
networks.</p>
</item>-->
<item>
<p>Bạn có thể ngoài vùng phủ sóng. Thử lại gần trạm/router không dây hơn xem mạng có xuất hiện không.</p>
</item>
<item>
<p>Mất một lúc để cập nhật danh sách mạng không dây. Nếu bạn mới bật máy hoặc chuyển sang chỗ khác, chờ khoảng một phút và kiểm tra lại.</p>
</item>
<item>
<p>Mạng có thể bị ẩn. Bạn có thể cần <link xref="net-wireless-hidden">kết nối cách khác</link> đến mạng ẩn.</p>
</item>
</list>
</page>
|