/usr/share/help-langpack/bg/orca/howto_forms.page is in language-pack-gnome-bg-base 1:18.04+20180423.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="howto_forms" xml:lang="bg">
<info>
<link type="guide" xref="index#reading"/>
<link type="next" xref="howto_live_regions"/>
<title type="sort">5. Попълване на формуляри</title>
<desc>Достъп до графични обекти, вградени в документи</desc>
<credit type="author">
<name>Joanmarie Diggs</name>
<email>joanied@gnome.org</email>
</credit>
<license>
<p>Creative Commons Признание-Споделяне на споделеното 3.0</p>
</license>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Захари Юруков</mal:name>
<mal:email>zahari.yurukov@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Александър Шопов</mal:name>
<mal:email>ash@kambanaria.org</mal:email>
<mal:years>2016</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Попълване на формуляри</title>
<p>При взаимодействие с уеб страници и други документи с използване на <app>Orca</app>, вие си взаимодействате със самия документ, а не буферирано копие на този документ. Режимите на четене и взаимодействие на <app>Orca</app> ви позволяват да превключване между разглеждането на документа и попълването на формулярите в него.</p>
<section id="navigating_amongst_form_fields">
<title>Придвижване по полетата от формуляр</title>
<p>За да се придвижвате по полетата от формуляр, имате няколко възможности:</p>
<list>
<item>
<p>Използвайте клавиша <key>Tab</key> и <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq>, за да се придвижите между фокусируеми обекти, без значение от техния тип.</p>
</item>
<item>
<p>Използвайте <link xref="commands_structural_navigation#forms">командите за придвижване по структурата на формулярите</link> на <app>Orca</app>.</p>
</item>
<item>
<p>В зависимост от формуляра и приложението можете също така да използвате и стрелките, за да се придвижите до определено поле от формуляра.</p>
</item>
</list>
<note style="tip">
<p>За да ползвате придвижването с курсор или по структура на <app>Orca</app> към поле във формуляр, трябва да сте в режим на четене. Ако сте в режим на взаимодействие, можете да преминете към четене като натиснете <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>A</key></keyseq>.</p>
</note>
</section>
<section id="exiting_form_fields">
<title>Излизане от полета от формуляр</title>
<p>За да излезете от поле от формуляр, имате няколко възможности:</p>
<list>
<item>
<p>Използвайте <key>Tab</key>/<keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq> ако искате да напуснете текущо фокусираното поле от формуляр и да се придвижите до следващия/предишния фокусируем обект, без значение какъв е той.</p>
</item>
<item>
<p>Използвайте <link xref="commands_structural_navigation#forms">командите за придвижване по структурата на формулярите</link> на <app>Orca</app>, за да се придвижвате между полетата за попълване.</p>
</item>
<item>
<p>В зависимост от формуляра и от приложението, може също да е възможно да излезете от дадено поле от формуляр със използване на стрелките.</p>
</item>
</list>
<note style="tip">
<p>За да ползвате командите за придвижване с курсор или по структура на <app>Orca</app>, за да излезете от поле на формуляр, трябва да сте в режим на четене. Ако сте в режим на взаимодействие, можете де превключите към четене като натиснете <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>A</key></keyseq>.</p>
</note>
</section>
</page>
|