/usr/share/help-langpack/bg/orca/howto_live_regions.page is in language-pack-gnome-bg-base 1:18.04+20180423.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="howto_live_regions" xml:lang="bg">
<info>
<link type="guide" xref="index#reading"/>
<link type="next" xref="howto_whereami"/>
<title type="sort">6. Живи райони</title>
<desc>Взаимодействие с динамично уеб съдържание</desc>
<credit type="author">
<name>Joanmarie Diggs</name>
<email>joanied@gnome.org</email>
</credit>
<license>
<p>Creative Commons Признание-Споделяне на споделеното 3.0</p>
</license>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Захари Юруков</mal:name>
<mal:email>zahari.yurukov@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Александър Шопов</mal:name>
<mal:email>ash@kambanaria.org</mal:email>
<mal:years>2016</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Живи райони</title>
<p>Живият район е динамично обновяваща се част от уеб страницата, например таблица със спортни статистики, списък с текущи цени на стоки, протокол от чат или предупреждение изведено от страницата, която четете. Докато живите райони се появяват доста често, напълно достъпни страници със живо съдържание се наблюдават по-рядко. Този проблем се разглежда активно от доста организации.</p>
<section id="politeness_levels">
<title>Нива на учтивост на живите райони</title>
<p>
Live regions have an associated "politeness" level which is set by the
author as a means to convey the importance of the information and to
suggest when users should be informed by their assistive technology of
updates made within that region. Live regions can be "off", "polite", or
"assertive" to the point of being "rude."
</p>
</section>
<section id="orca_support">
<title>Поддръжката на <app>Orca</app> за живи райони</title>
<p>Тъй като може да не сте съгласни с нивото на учтивост, зададено от автора на страницата която разглеждате, <app>Orca</app> предоставя набор от <link xref="commands_live_regions">команди за живите райони</link>, които ви позволяват да променяте нивото на кой да е (или всички) от районите на страницата. Допълнително имате възможност за:</p>
<list>
<item>
<p>Включване и изключване на поддръжката на живите райони</p>
</item>
<item>
<p>Прескачане до следващия и предишния район пространствено</p>
</item>
<item>
<p>Прескачане до последния жив район, изпратил уведомление</p>
</item>
<item>
<p>Преглед на последните девет съобщения от живите райони, които са били представени</p>
</item>
</list>
</section>
</page>
|