/usr/share/help-langpack/bg/orca/preferences_key_bindings.page is in language-pack-gnome-bg-base 1:18.04+20180423.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_key_bindings" xml:lang="bg">
<info>
<link type="guide" xref="preferences#orca"/>
<link type="next" xref="preferences_pronunciation"/>
<link type="seealso" xref="howto_key_bindings"/>
<title type="sort">6. Функции на клавишите</title>
<title type="link">Функции на клавишите</title>
<desc>Настройка на клавишните команди на <app>Orca</app></desc>
<credit type="author">
<name>Joanmarie Diggs</name>
<email>joanied@gnome.org</email>
</credit>
<license>
<p>Creative Commons Признание-Споделяне на споделеното 3.0</p>
</license>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Захари Юруков</mal:name>
<mal:email>zahari.yurukov@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Александър Шопов</mal:name>
<mal:email>ash@kambanaria.org</mal:email>
<mal:years>2016</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Настройка на функциите на клавишите</title>
<section id="orca_modifier_keys">
<title>Модификатори на Orca</title>
<p>Падащият списък <gui>Модификаторни клавиши на екранния четец</gui> ви позволява да определите кои клавиши ще изпълняват ролята на модификатори на Orca. Наличните възможности са:</p>
<list>
<item>
<p><gui>Insert от цифровия блок</gui> (същият клавиш като <key>0 от цифровия блок</key>)</p></item>
<item><p><gui>Insert</gui></p></item>
<item><p><gui>Insert, Insert от цифровия блок</gui></p></item>
<item><p><gui>Caps_Lock</gui></p></item>
</list>
</section>
<section id="key_bindings_table">
<title>Таблицата с функции на клавишите</title>
<p>Таблицата с функции на клавишите предоставя списък с команди на <app>Orca</app> и клавишите, които са асоциирани с тях.</p>
<list>
<item>
<p>Колоната <gui>Функция</gui> съдържа описание на командата на <app>Orca</app>, която ще бъде изпълнена.</p>
</item>
<item>
<p>Колоната <gui>Присвоени клавиши</gui> съдържа текущата клавишна комбинация присвоена на тази команда на <app>Orca</app>. Можете да променяте стойността на тази колона като натиснете <key>Return</key>, натиснете клавишите за новото назначение, и натиснете отново <key>Return</key>.</p>
</item>
<item>
<p>Колоната <gui>Променена</gui> служи както като индикатор какво е било променено, така и като начин да се възстановят присвоените клавиши по подразбиране за тази функция.</p>
</item>
</list>
<p>В списъка с функции на клавишите на <app>Orca</app>, ще намерите група с „неприсвоени“ команди. Това са команди, които смятаме че може да са много полезни за някои потребители, но не са нужни на повечето от тях. Вместо да „заемаме“ клавишни комбинации за подобни команди, ние ги оставихме неприсвоени по подразбиране. На края на списъка са клавишните назначения за брайл, за използване с брайлов дисплей.</p>
</section>
</page>
|