/usr/share/help-langpack/bg/orca/preferences_table_navigation.page is in language-pack-gnome-bg-base 1:18.04+20180423.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_table_navigation" xml:lang="bg">
<info>
<link type="guide" xref="preferences#application"/>
<link type="next" xref="preferences_chat"/>
<link type="seealso" xref="commands_structural_navigation"/>
<link type="seealso" xref="commands_table"/>
<title type="sort">2. Придвижване в таблици</title>
<title type="link">Придвижване в таблици</title>
<desc>Настройки на придвижването в таблици на <app>Orca</app></desc>
<credit type="author">
<name>Joanmarie Diggs</name>
<email>joanied@gnome.org</email>
</credit>
<license>
<p>Creative Commons Признание-Споделяне на споделеното 3.0</p>
</license>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Захари Юруков</mal:name>
<mal:email>zahari.yurukov@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Александър Шопов</mal:name>
<mal:email>ash@kambanaria.org</mal:email>
<mal:years>2016</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Настройки на придвижването в таблици</title>
<p>
The following options allow you to customize how <app>Orca</app>
behaves when navigating within a table in
<link xref="howto_structural_navigation">Structural-Navigation</link>-enabled
applications.
</p>
<section id="speak_cell_coordinates">
<title>Прочитане на координатите на клетките</title>
<p>Ако това поле е отметнато, <app>Orca</app> ще ви съобщава координатите на всяка клетка, до която се придвижите.</p>
<p>Стойност по подразбиране: с отметка</p>
</section>
<section id="speak_multiple_cell_spans">
<title>Прочитане на обхвата на слетите клетки</title>
<p>Ако това поле има отметка, <app>Orca</app> ще ви уведомява колко редове и/или колони обхваща дадена клетка, когато обхваща повече от една клетка или един ред.</p>
<p>Стойност по подразбиране: с отметка</p>
</section>
<section id="announce_cell_header">
<title>Прочитане на заглавията на клетките</title>
<p>Ако това поле има отметка, <app>Orca</app> ще ви уведомява за промени във заглавията на клетките, ако могат да бъдат определени заглавията на текущата клетка.</p>
<p>Стойност по подразбиране: с отметка</p>
</section>
<section id="skip_blank_cells">
<title>Прескачане на празните клетки</title>
<p>Ако това поле има отметка, <app>Orca</app> ще прескача празните клетки, когато използвате командите за придвижване по структура на <app>Orca</app> за да си взаимодействате с таблицата.</p>
<p>Стойност по подразбиране: без отметка</p>
</section>
</page>
|