/usr/share/help-langpack/bg/org.gnome.DejaDup/prefs.page is in language-pack-gnome-bg-base 1:18.04+20180423.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" style="task" id="prefs" xml:lang="bg">
<info>
<desc>Нагласете настройките за резервните копия</desc>
<link type="guide" xref="index#backup"/>
</info>
<title>Настройки</title>
<terms>
<item>
<title><gui>Automatic backup</gui></title>
<p>Turn this option on to have <app>Déjà Dup</app> automatically back up for you. This is recommended so that you don’t forget to do it yourself. Backups are more useful the more recent they are, so it is important to back up regularly.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Folders to save</gui></title>
<p>Choose a list of folders to save in your backup. Press the <gui style="button">Add</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list. If you are only interested in backing up your own data, the default of <gui>Home</gui> is sufficient.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Папки, на които да не се правят резервни копия</gui></title>
<p>Choose a list of folders to not save in your backup. Press the <gui style="button">Add</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
<p>Някои от данните Ви може да са обемисти и не толкова важни за Вас. В такъв случай, Вие може да спестите част от времето си и пространството като ги изключите от архива.</p>
<note style="advanced">
<p>Някои местоположения се игнорират по подразбиране:</p>
<list its:translate="no">
<item><p><file>~/.adobe/Flash_Player/AssetCache</file></p></item>
<item><p><file>~/.cache</file></p></item>
<item><p><file>~/.ccache</file></p></item>
<item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
<item><p><file>~/.Private</file></p></item>
<item><p><file>~/.recent-applications.xbel</file></p></item>
<item><p><file>~/.recently-used.xbel</file></p></item>
<item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(което по подразбиране игнорира също <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
<item><p><file>~/.thumbnails</file></p></item>
<item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
<item><p><file>~/snap/*/*/.cache</file></p></item>
<item><p><file>/proc</file></p></item>
<item><p><file>/run</file></p></item>
<item><p><file>/sys</file></p></item>
<item><p><file>/tmp</file></p></item>
</list>
</note>
</item>
<item>
<title><gui>Storage location</gui></title>
<p>Use these options to specify the storage location that <app>Déjà Dup</app> will use when backing up or restoring:</p>
<terms>
<item>
<title>Облачни услуги</title>
<p>The first few storage locations are cloud storage services provided by various companies. For a small fee, they hold your data for you. A cloud service like this is recommended because it is an easy way to keep your data offsite (meaning out of your home: in case of disaster or theft, your data will still be safe).</p>
<note style="warning"><p>These services cost money. Read their rates carefully before using them.</p></note>
</item>
<item>
<title>Отдалечени сървъри</title>
<p>Изберете типа на отдалечения сървър, към който искате да се свържете. След това, може да въведете информацията за сървъра. Алтернативно, ако знаете URL на сървъра, изберете <gui>Потребителско местоположение</gui> и го въведете.</p>
</item>
<item>
<title>Премахваеми носители</title>
<p>В списъка може да видите премахваеми носители като външни твърди дискове или флашки.</p>
</item>
<item>
<title>Локална папка</title>
<p>You may also want to choose a local folder as a storage location. Note that backups can be quite large, so make sure you have enough free disk space.</p>
<note style="warning"><p>Този вариант не е за препоръчване, понеже, ако Вашият хардуер се повреди, Вие може да загубите както оригиналните данни, така и резервните копия.</p></note>
</item>
</terms>
</item>
<item>
<title><gui>Keep</gui></title>
<p>Изберете минималния срок за пазене на резервните копия. Ако забележите, че архивните файлове заемат твърде много място, може да решите да намалите този срок. Поради начина на реализация, файловете може да се пазят малко по-дълго от зададеното, но няма да се трият преждевременно.</p>
<note><p>Backups are kept forever by default, but still may be deleted earlier if the storage location begins to run out of space.</p></note>
</item>
</terms>
</page>
|