language-pack-gnome-hr-base 1:18.04+20180423 / usr / share / gnome / help-langpack / synaptic / hr / synaptic.xml

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "gpl.xml">
<!ENTITY appversion "0.53">
<!ENTITY app "<application>Synaptic upravitelj paketima</application>">
<!ENTITY manrevision "0.1">
<!ENTITY date "Travanj 2016">
]>
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="hr">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<articleinfo> 
<title>&app; Priručnik   &manrevision;</title>       

<copyright> 
	<year>2003,2004</year> 
	<holder>Sebastian Heinlein (autor)</holder> 
</copyright>

	<!-- translators: uncomment this: -->

<copyright>
	<year>2016</year>
	<holder>gogo <email>trebelnik2@gmail.com</email> (hrvatski prijevod)</holder>
</copyright>



<authorgroup> 
	<author> 
		<firstname>Sebastian</firstname> 
		<surname>Heinlein</surname> 
	</author>
</authorgroup>

<releaseinfo>
	Ovaj priručnik opisuje rukovanje &appversion; 
	Synaptic upraviteljem paketima.
</releaseinfo> 

<legalnotice>
	<title>Pravne napomene</title>	
	<para> 
		Ovaj dokument je distribuiran pod uvjetima GNU
		Opće Javne Licence objavljene od strane Fondacije 
		slobodnog softvera; ili načice 2 licence, ili 
		(po vašem mišljenju) novije inačice. Kopija ove 
		licence se može pronaći u datoteci uključenoj
		u izvorni kôd programa. 
	</para>
</legalnotice>

<legalnotice> 
	<title>Povratne informacije</title>
	<para>
		Za prijavu greške ili prijedloga za 
		&app; ili ovog priručnika, koristite sustav za prijavu 
		grešaka na <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" 
		type="http">Synaptic web stranici</ulink>, kontaktirajte 
		mailing listu <email>synaptic-devel@nongnu.org</email>
		pridružite se IRC kanalu #synaptic na irc.freenode.org.
	</para>
	<!-- Translators may also add here feedback address for translation -->

</legalnotice> 
</articleinfo> 

<indexterm zone="index"> 
	<primary>Synaptic upravitelj paketima</primary> 
</indexterm> 
<indexterm zone="index"> 
	<primary>Paketi</primary>
</indexterm>
<indexterm zone="index"> 
	<primary>Softver</primary>
</indexterm>

<sect1 id="synaptic-introduction"> 
	<title>Uvod</title> 
	<para>
		&app; omogućuje vam instalaciju i upravljanje instaliranim softverom na vašem računalu. 
		Softver se isporučuje pomoću tzv. <emphasis>paketa</emphasis>. Jedna aplikacija može
		postojati u nekoliko paketa: npr. <application>Mozilla Internet Suite</application> je
		pakirana u <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, koja sadrži preglednik, i <emphasis>mozilla-mail
		</emphasis>, koja sadrži klijent za poštu (ovaj primjer se odnosi na Debian GNU/Linux 
		 i može biti drugačija zavisno o vašoj distribuciji). 
	</para>
	<para>
		Gotovo sve aplikacije ponovno koriste funkcionalnost drugih aplikacija ili biblioteka 
		(biblioteke samo pružaju funkcije ostalim bibliotekama ili aplikacijama i nisu zasebne aplikacije)
		kako bi izbjegle dvostruke radnje. Stoga većina paketa ovisi o drugim paketima. &app; automatski razrješava <emphasis>
		zavisnosti</emphasis> umjesto vas. 
	</para>
	<para>
		Tehnički &app; je temeljen na paketnom upravitelju <application>APT</application> i pruža funkcije, koje su slične 
		onima u alatu naredbenog redka <command>apt-get</command> u grafičkom okruženju.
	</para>
	<para>
		Opširnije &app; pruža sljedeće značajke: 

	        <itemizedlist>
		        <listitem>
			        <para>
				        Instalacija, uklanjanje, podešavanja, nadogradnja i vraćanje prijašnje inačice jednoga ili više paketa.
	                        </para>
		        </listitem>
			<listitem>
				<para>
					Potpuna nadogradnja vašeg sustava.
	                        </para>
		        </listitem>
			<listitem>
				<para>
	                                Upravljanje paketnim repozitorijima.
		                </para>
	                </listitem>
		        <listitem>
			        <para>
				        Pretraživanje paketa prema nazivu, opisu i nekoliko ostalih svojstava.
	                        </para>
		        </listitem>
			<listitem>
				<para>
					Odabir paketa prema stanju, odjeljku, nazivu ili prilagođenom filteru.
	                        </para>
		        </listitem>
			<listitem>
				<para>
	                                 Razvrstavanje paketa prema nazivu, stanju, veličini ili inačici.
		                </para>
			</listitem>
	                <listitem>
		                <para>
			                Pregledavanje sve dostupne dokumentacije s interneta povezane s paketom.
				</para>
	                </listitem>
	                <listitem>
		                <para>
			                Zaključavanje paketa na trenutnu inačicu.
				</para>
	                </listitem>
	                <listitem>
		                <para>
			                Odabir instalacije određene inačice paketa.
				</para>
	                </listitem>
		</itemizedlist>
	</para>
	<note>
		<para>
			Potrebne su vam korijenske ovlasti za instalaciju ili uklanjanje paketa softvera na vašem računalu.
		</para>
	</note>

	<para>
		Možete pokrenuti <application>&app;</application> na 
		sljedeće načine:

	<variablelist>
		<varlistentry>
			<term>
				U <guimenu>Cinnamon</guimenu> izborniku
			</term>
			<listitem>
				<para>
					Odaberite 
					<menuchoice>
					<guisubmenu>Administracija</guisubmenu>
					<guimenuitem>Synaptic upravitelj paketa</guimenuitem>
					</menuchoice>. 
				</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
			<term>
				U <guimenu>GNOME 3</guimenu> Aktivnosti izborniku
			</term>
			<listitem>
				<para>
					Odaberite 
					<menuchoice>
					<guisubmenu>Prikaži aplikacije</guisubmenu>
					<guisubmenu>Sve</guisubmenu>
					<guimenuitem>Synaptic upravitelj paketa</guimenuitem>
					</menuchoice>. 
				</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
			<term>
				U <guimenu>GNOME 2</guimenu> Aplikacije izborniku
			</term>
			<listitem>
				<para>
					Odaberite 
					<menuchoice>
					<guisubmenu>Alati sustava</guisubmenu>
					<guimenuitem>Synaptic upravitelj paketa</guimenuitem>
					</menuchoice>. 
				</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
			<term>
				U <guimenu>KDE</guimenu> izborniku
			</term>
			<listitem>
				<para>
					Odaberite 
					<menuchoice>
					<guisubmenu>Postavke</guisubmenu>
					<guisubmenu>Dodatno</guisubmenu>
					<guimenuitem>Synaptic upravitelj paketa</guimenuitem>
					</menuchoice>. 
				</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
			<term>
				U <guimenu>Mate</guimenu> Aplikacije izborniku
			</term>
			<listitem>
				<para>
					Odaberite 
					<menuchoice>
					<guisubmenu>Alati sustava</guisubmenu>
					<guimenuitem>Synaptic upravitelj paketa</guimenuitem>
					</menuchoice>. 
				</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
			<term>U naredbenom redku</term>
			<listitem>
				<para>
					Za pokretanje <application>&app;
					</application> iz naredbenog redka upišite:
				</para>
				<para>
					<command>synaptic</command> 
				</para>
				<para>
					Zatim pritisnite tipku <keycap>Return</keycap>
				</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
	</variablelist>
	</para> 

	<caution>
		<para>
			Synapticom možete učiniti vaš sustav neupotrebljivim.
		</para>
		<para>
			Synaptic vam omogućuje izvođenje promjena na jezgri vašeg sustava.
		</para>
		<para>
			Uvijek koristite &app; s oprezom.
		</para>
	</caution>

</sect1>

<sect1 id="synatpic-win"> 
	<title>Glavni prozor</title> 

<sect2 id="synaptic-win-overview">
	<title>Pogled</title>
	<para>
		Kada pokrenete <application>&app;</application>, 
		sljedeći prozor se prikaže.
	</para>

	<figure id="mainwindow-fig"> 
		<title>&app; početni prozor</title> 
		<screenshot> 
			<mediaobject>
				<imageobject>
					<imagedata fileref="figures/synaptic-start.png" 
					format="PNG"/> 
				</imageobject>
				<textobject> 
					<phrase>
					Prikazuje glavni prozor &app;. Sadrži naslovnu traku, 
					traku izbornika, alatnu traku, područje prikaza
					i klizne trake. Traka izbornika sadrži Datoteke, 
					Pogled, Postavke i Pomoć izbornike. 
					</phrase> 
				</textobject> 
			  </mediaobject> 
		</screenshot> 
	</figure>

	<table frame="topbot" id="table-synaptic-main">
		<title>Komponente prozora &app;</title>
		<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
			<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/>
			<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/>
			<thead>
				<row rowsep="1">
					<entry valign="top" align="left">
						Komponenta
					</entry>
					<entry valign="top" align="left">
						Opis
					</entry>
				</row>
			</thead>
			<tbody>
				<row>
					<entry valign="top">
						Traka izbornika
					</entry>
					<entry valign="top">
						Sadrži izbornike koje možete koristiti za obavljanje radnji
						u &app;.
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">
						Alatna traka
					</entry>
					<entry valign="top">
						Omogućuje glavne radnje.
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">Odabiratelj kategorija</entry>
					<entry valign="top">
						Omogućuje kategorije za sužavanje popisa
						prikazanih paketa.
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">Popis paketa</entry>
					<entry valign="top">
						Prikazuje poznate pakete. Popis se može
						suziti korištenjem filtra i kategorija.
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">Polje opisa</entry>
					<entry valign="top">
						Prikazuje opis odabranog paketa.
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">Statusna traka</entry>
					<entry valign="top">
						Prikazuje opće informacije o stanju  
						&app;.
					</entry>
				</row>
			</tbody>
		</tgroup>
	</table>
</sect2>

<sect2 id="synaptic-win-toolbar">
	<title>Alatna traka</title>
	
	<figure>
		<title>Alatna traka &app;</title> 
		<screenshot> 
			<mediaobject> 
				<imageobject>
					<imagedata fileref="figures/synaptic-toolbar.png" 
						format="PNG"/> 
				</imageobject>
				<textobject> 
					<phrase>
						Prikazuje alatnu traku glavnog prozora &app;
					</phrase>
				</textobject> 
			</mediaobject> 
		</screenshot> 
	</figure>

	<para>
		Alatna traka omogućuje sljedeće radnje:
	
		<variablelist>
			<varlistentry>
				<term>
					Osvježi
				</term>
				<listitem>
					<para>
						Osvježava popis poznatih paketa.
					</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			<varlistentry>
				<term>
					Odaberi sve nadogradnje
				</term>
				<listitem>
					<para>
						Odabire sve moguće i dostupne nadogradnje.
					</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			<varlistentry>
				<term>
					Primijeni
				</term>
				<listitem>
					<para>
						Primijenjuje sve odabrane promjene.
					</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			<varlistentry>
				<term>
					Svojstva
				</term>
				<listitem>
					<para>
						Otvara dijalog <xref linkend="synaptic-win-properties"/> odabranog paketa.
					</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			<varlistentry>
				<term>
					Pretraži
				</term>
				<listitem>
					<para>
						Otvara dijalog pretraživanja paketa.
					</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
		</variablelist>
	</para>
</sect2>

<sect2 id="synaptic-win-selector" xreflabel="odabiratelj kategorija">
	<title>Odabiratelj kategorija</title>
	
	<para>
		Odabiratelj na lijevoj strani omogućuje vam suziti odabir paketa, koji su prikazani u <xref linkend="synaptic-win-list"/>
		prema kategorijama.
	</para>

	<figure>
		<title>Odabiratelj kategorija</title> 
		<screenshot> 
			<mediaobject> 
				<imageobject>
					<imagedata fileref="figures/synaptic-categories.png" 
						format="PNG"/> 
				</imageobject>
				<textobject> 
					<phrase>
						Prikazuje odabiratelja paketa u glavnom prozoru &app;.
					</phrase>
				</textobject> 
			</mediaobject> 
		</screenshot> 
	</figure>

	<para>
		Sljedeće kategorije su dostupne:
		
		<variablelist>
			<varlistentry>
				<term>
					Odjeljci
				</term>
				<listitem>
					<para>
						Prikazuju se samo pripadajući 
						paketi odabranog odjeljka.
					</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			<varlistentry>
				<term>
					Stanje
				</term>
				<listitem>
					<para>
						Prikazuje se samo stanje 
						odabranog odjeljka.
					</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			<varlistentry>
				<term>
					Repozitoriji
				</term>
				<listitem>
					<para>
						Prikazuju se samo omogućeni 
						repozitoriji na sustavu.
					</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			<varlistentry>
				<term>
					Prilagođeni filtri
				</term>
				<listitem>
					<para>
						Prikazuju se samo paketi koji pristaju 
						odabranom prilagođenom kriteriju.
					</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			<varlistentry>
				<term>
					Rezultati pretrage
				</term>
				<listitem>
					<para>
						Prikazuju se samo rezultati paketa 
						odabrane pretrage.
					</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			<varlistentry>
				<term>
					Arhitektura
				</term>
				<listitem>
					<para>
						Prikazuju se sve računalne 
						arhitekture.
					</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
		</variablelist>
	</para>
</sect2>


<sect2 id="synaptic-win-list" xreflabel="popis paketa">
	<title>Popis paketa</title>

	<para>
		Popis paketa prikazuje pakete odabrane kategorije.
	</para>

	<figure>
		<title>Popis paketa</title> 
		<screenshot> 
			<mediaobject> 
				<imageobject>
					<imagedata fileref="figures/synaptic-packagelist.png" 
						format="PNG"/> 
				</imageobject>
				<textobject> 
					<phrase>
						Prikazuje popis paketa glavnog prozora &app;.
					</phrase>
				</textobject> 
			</mediaobject> 
		</screenshot> 
	</figure>

	<tip>
		<para>
			Stanje ikona korištenja je objašnjeno u opisu ikona. Za otvaranje opisa odaberite iz glavnog izbornika 
			<menuchoice><guimenu>Pomoć</guimenu><guimenuitem>Opis ikona</guimenuitem></menuchoice>.
		</para>
	</tip>


	<tip>
		<para>
			Poredak stupaca i boje korištenja mogu se promijeniti u osobitostima.
		</para>	
	</tip>
</sect2>


<sect2 id="synaptic-win-properties" xreflabel="svojstva">
	<title>Svojstva paketa</title>

	<para>
		Dijalog svojstva odabranog paketa možete otvoriti na sljedeće načine:
		
		<itemizedlist>
			<listitem>
				<para>
					Odaberite iz glavnog izbornika <menuchoice><guimenu>Paket</guimenu><guimenuitem>Svojstva</guimenuitem></menuchoice>
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
					Kliknite na <guibutton>Svojstva</guibutton> u alatnoj traci
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
					Pritisnite kombinaciju tipki <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>
				</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
	</para>
		

	<figure>
		<title>Dijalog svojstva paketa</title> 
		<screenshot> 
			<mediaobject> 
				<imageobject>
					<imagedata fileref="figures/synaptic-packagedetails.png" 
						format="PNG"/> 
				</imageobject>
				<textobject> 
					<phrase>
						Prikazuje pojedinosti paketa u glavnom prozoru &app; main window.
					</phrase>
				</textobject> 
			</mediaobject> 
		</screenshot> 
	</figure>

	<para>
		Dijalog svojstva paketa omogućuje sljedeće kartice:

		<table frame="topbot" id="table-synaptic-propertiestabs">
			<title>Kartice u dijalogu svojstava</title>
			<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
				<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/>
				<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/>
				<thead>
					<row rowsep="1">
						<entry valign="top" align="left">
							Kartica
						</entry>
						<entry valign="top" align="left">
							Opis
						</entry>
					</row>
				</thead>
				<tbody>
					<row>
						<entry valign="top">
							Informacije
						</entry>
						<entry valign="top">
							Prikazuje osnovne informacije paketa: naziv, stanje, održavatelja, 
							prioritet, izvor, oznake <emphasis>(ako su podržane)</emphasis> i inačice.
						</entry>
					</row>
					<row>
						<entry valign="top">
							Zavisnosti
						</entry>
						<entry valign="top">
							Prikazuje popis zavisnih, ovisnih, omogućenih, sukobljenih, predloženih i preporučenih paketa.
						</entry>
					</row>
					<row>
						<entry valign="top">
							Instalirane datoteke
						</entry>
						<entry valign="top">
							Prikazuje putanje datoteka instaliranog paketa na sustavu.
						</entry>
					</row>
					<row>
						<entry valign="top">
							Inačice
						</entry>
						<entry valign="top">
							Prikazuje dostupne inačice paketa za instalaciju.
						</entry>
					</row>
					<row>
						<entry valign="top">
							Opis
						</entry>
						<entry valign="top">
							Prikazuje opširniji opis paketa, zapis promjena i sliku paketa.
						</entry>
					</row>
				</tbody>
			</tgroup>
		</table>
	</para>
</sect2>

</sect1>


<!-- sect1 id="synaptic-browsefind"> 

NEEDS A REWRITE - SO DISABLED FOR 0.53
	<title>Browsing and Searching for Packages</title> 

	
<sect2 id="synaptic-browse">
	<title>
		To Browse the List of Known Packages (FIXME)
	</title>
	
	<para>
		&app; provides you with a central list of all known packages. This includes packages that are available, 
		installed or even broken. Because the most distributions contain many thousands packages, you can
		narrow down the list of shown packages. The following methods allow you to browse through the list
		of known packages:
	</para>
	
	<variablelist>
		<varlistentry>
			<term>
				The browser list
			</term>
			<listitem>
				<para>
				</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
			<term>
				The filter
			</term>
			<listitem>
				<para>
				</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
			<term>
				The find field
			</term>
			<listitem>
				<para>
				</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
	</variablelist>
</sect2>


<sect2 id="synaptic-find"> 
	<title>To Find and Browse Packages (FIXME)</title> 

	<anchor id="anchor-find" xreflabel="found"/>


<variablelist>
<varlistentry id="synaptic-pkg-find-quicksearch">
	<term>	
		To find a specific package
	</term>
	<listitem>
	<para>
		To find a specific package follow these steps:
	</para>
	<para>
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>
				Open the find dialog:
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							Press the key combination
							<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>f</keycap>
							</keycombo>.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Click on
							<guilabel>Find</guilabel> in the toolbar.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Choose
							<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Find</guimenuitem>
							</menuchoice> from the menu.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Enter the search expression into the
				<guilabel>Find</guilabel> field. E.g. "music
				player" if you want to search for music player.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Select the fields in which to look. 
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Click on <guilabel>Find</guilabel> to start
				the search. This can take some time on low machines and wide
				search criteria.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				After the pro FIXME
			</para>
		</listitem>
	</orderedlist>
	</para>
	</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="synaptic-pkg-find-advsearch">
		<term>
			Showing only searched packages
		</term>
	
		<listitem>
			<para>
				To only show matching packages in the package list perform the following steps:
			</para>
			<para>
		<orderedlist>
			<listitem>
				<para>
					Open the search dialog <menuchoice><guimenu>Package</guimenu>
					<guimenuitem>Find...</guimenuitem>
					</menuchoice> from the menu or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap>
					<keycap>F</keycap></keycombo>.
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
					Type the search expression into the find field, e.g. "mp3 ogg player".
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
					Select the fields that you want to search in, e.g. "name" and "description"
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
					Click on <guibutton>Find</guibutton> to 
					start the search. In our example only music players and related packages will be listed.
				</para>
			</listitem>
		</orderedlist>
		</para>
		<para>
		<tip>
			<para>
				You can create more complex filters with the 
				<xref linkend="synaptic-filter-edit"></xref>.
			</para>
		</tip>
		</para>
		</listitem>
	</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1 -->
<sect1 id="synaptic-single"> 
	<title>Upravljanje paketima</title> 

	<para>
		Ovo poglavlje obuhvaća osnovne radnje <xref linkend="anchor-installing"/>,
		<xref linkend="anchor-removing"/> i <xref linkend="anchor-upgrading"/>
		paketa.
	</para>
	<para>
		Nadalje izvođenje <xref linkend="anchor-dist-upgrade"/>,
		<xref linkend="anchor-dwww"/> dokumentacije na internetu, 
		<xref linkend="anchor-changelog"/> zapisa promjena i naprednih radnja
		<xref linkend="anchor-force"/> instalacije određene inačice paketa,
		<xref linkend="anchor-lock"/> paketa na trenutnu inačicu su opisani.
	</para>  

<sect2 id="synaptic-pkg-install"> 
	<title>Instalacija paketa</title>

	<anchor id="anchor-installing" xreflabel="instalacija"/>

	<note>
		<para>
			Ako je dostupna drugačija inačica istog paketa &app;  će uobičajeno odabrati 
			najprikladniju inačicu. Kako bi odabrali instalaciju određene inačice drugačije 
			od uobičajene, pogledajte <xref linkend="synaptic-pkg-force"/>.
		</para>
	</note>

	<para>
		Ako želite instalirati određeni paket obavite sljedeće korake:
	</para>
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>
				Učitajte informacije paketa kako bi bila dostupna najnovija inačica:

			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						Odaberite iz glavnog izbornika <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu>
						<guimenuitem>Osvježi informacije o paketima</guimenuitem>
						</menuchoice>.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						Kliknite u alatnoj traci na <guibutton>Osvježi</guibutton>.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						Pritisnite kombinaciju tipki 
						<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>.
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Odaberite paket za instalaciju:

				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							Dvostruko kliknite na naziv paketa u
							<xref linkend="synaptic-win-list"/>.
						</para>
					</listitem>
		                        <listitem>
			                        <para>
				                        Kliknite na ikonu stanja paketa i odaberite u izborniku <guimenuitem>
					                Odaberi za instalaciju</guimenuitem>.
						</para>
	                                </listitem>
					<listitem>
						<para>
							Desno kliknite na paket u sadržaju izbornika i odaberite <guimenuitem>
							Odaberi za instalaciju</guimenuitem>.
						</para>
					</listitem>
			                <listitem>
				                <para>
					                Odaberite paket pa zatim iz
							glavnog izbornika odaberite <menuchoice><guimenu>Paket</guimenu>
						        <guimenuitem>Odaberi za instalaciju</guimenuitem> </menuchoice>.
	                                        </para>
		                        </listitem>
					<listitem>
						<para>
							Odaberite paket i
							pritisnite kombinaciju tipki <keycombo>
							<keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</para>
			<para>
				Ako instalacija paketa zahtijeva dodatne promjene, biti ćete upitani 
				za potvrdu. Kako bi isto odabrali dodatne promjene kliknite na tipku <guibutton>Odaberi
				</guibutton>.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Primijenite odabrane promjene za instalaciju paketa:

				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							Kliknite u alatnoj traci na <guibutton>Primijeni</guibutton>.	
					</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Odaberite iz glavnog izbornika  <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu>
							<guimenuitem>Primijeni odabrane promjene</guimenuitem> </menuchoice>.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Pritisnite kombinaciju tipki 
							<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Biti ćete upitani za potvrdu. Provjerite sažetak promjena koji će se primijeniti. 
				Za nastavak trenutne instalacije potvrdite promjene klikom na <guibutton>Primijeni</guibutton>.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Tijekom procesa promjena vidjet ćete traku napretka.
				To može potrajati neko vrijeme ovisno o broju promjena.
				Nakon završetka biti ćete vraćeni u glavni prozor.
			</para>				
		</listitem>
	</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="synaptic-pkg-remove"> 
	<title>Uklanjanje paketa</title>
	<anchor id="anchor-removing" xreflabel="uklanjanje"/>

	<para>
		<note>
			<para>
				Podešavanja paketa i korisnički stvoreni podaci (npr. web stranica u "/var/www") 
				nisu uklonjeni iz sustava po zadanome.
			</para>
			<para>
				<emphasis>Samo za Debian:</emphasis> možete promijeniti uobičajeno ponašanje u osobitostima.
			</para>
			<para>
				<emphasis>Samo za Debian:</emphasis> kako bi uklonili sve datoteke povezane s paketom
				odaberite <menuchoice><guimenuitem>Odaberi
				za potpuno uklanjanje</guimenuitem></menuchoice> umjesto 
				<menuchoice><guimenuitem>Odaberi za uklanjanje</guimenuitem></menuchoice>.
			</para>
		</note>
	</para>
	<!-- para>
		<note>
			<para>
				<emphasis>Debian only:</emphasis> To also remove packages that are only installed as dependency 
				of the to be removed 
				package(s) and that would be no longer needed (orphaned) afterwards, choose 
				<menuchoice><guimenuitem>Remove Including Orphaned Dependecies</guimenuitem>
				</menuchoice> instead of <menuchoice><guimenuitem>Remove</guimenuitem></menuchoice>.
			</para>
		</note>
	</para -->
	<para>
		Kako bi uklonili pakete slijedite ove korake:
	</para>
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>
				Odaberite paket za uklanjanje:
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							Dvostruko kliknite na naziv instaliranog paketa u
							<xref linkend="synaptic-win-list"/>.
						</para>
					</listitem>
		                        <listitem>
			                        <para>
				                        Kliknite na ikonu stanja paketa i odaberite u glavnom izborniku <guimenuitem>
					                Odaberi za uklanjanje</guimenuitem>.
						</para>
	                                </listitem>
					<listitem>
						<para>
							Desno kliknite na paket i odaberite iz sadržajnog izbornika <guimenuitem>
							Odaberi za uklanjanje</guimenuitem>.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Odaberite iz glavnog izbornika paket
							a zatim odaberite <menuchoice><guimenu>Paket</guimenu>
							<guimenuitem>Odaberi za uklanjanje</guimenuitem>
							</menuchoice>.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Odaberite paket i pritisnite
							tipku <keycap>Delete</keycap>.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</para>
			<para>
				Ako uklanjanje paketa zahtijeva dodatne promjene, biti ćete upitani 
				za potvrdu. Kako bi odabrali dodatne promjene kliknite na tipku <guibutton>Odaberi
				</guibutton>.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Primjenjivanje odabranih promjena za trenutno uklanjanje paketa:

				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							Kliknite u alatnoj traci na <guibutton>Primijeni</guibutton>.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Odaberite iz glavnog izbornika <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu>
							<guimenuitem>Primijeni odabrane promjene</guimenuitem> </menuchoice>.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Pritisnite kombinaciju tipki 
							<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Upitani ste za potvrdu. Provjerite sažetak promjena koje će se primijeniti. 
				Za nastavak trenutne instalacije potvrdite promjene klikom na <guibutton>Primijeni</guibutton>.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Tijekom primijenjivanja promjena vidjet ćete traku napredka. Pričekajte dok
				se promjene ne primijene. To može potrajati neko vrijeme ovisno o broju
				promjena. Nakon završetka biti ćete vraćeni u glavni prozor.
			</para>				
			<!--<note>
			 	<para>
					Traka napredka nije dostupna na Debian sustavima. Umjesto ćete
					vidjeti opširniji prikaz u terminalu.
				</para>
			</note> -->
		</listitem>
	</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="synaptic-pkg-upgrade"> 
	<title>Nadogradnja paketa</title>

	<anchor id="anchor-upgrading" xreflabel="nadogradnja"/>

	<para>
		Za nadogradnju paketa slijedite ove korake:
	</para>
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>
				Osvježite informacije paketa kako bi imali dostupne najnovije inačice:

				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							Odaberite iz glavnog izbornika <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu>
							<guimenuitem>Osvježi informacije o paketima</guimenuitem></menuchoice>.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Kliknite u alatnoj traci na <guibutton>Osvježi</guibutton>.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Pritisnite kombinaciju tipki 
							<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</para>
		</listitem>

		<listitem>
			<para>
				Odaberite pakete za nadogradnju:

				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							Dvostruko kliknite na naziv paketa s najnovijom inačicom dostupnom
							u <xref linkend="synaptic-win-list"/>.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
				                        Kliknite na ikonu stanja paketa i odaberite iz izbornika <guimenuitem>
			                                Odaberi za nadogradnju</guimenuitem>.
						</para>
	                                </listitem>
					<listitem>
						<para>
							Desno kliknite na paket i odaberite iz izbornika sadržaja <guimenuitem>
							Odaberi za nadogradnju</guimenuitem>.
						</para>
		                        </listitem>
					<listitem>
						<para>
							Odaberite paket a zatim iz glavnog
							izbornika odaberite <menuchoice><guimenu>Paket</guimenu>
							<guimenuitem>Odaberi za nadogradnju</guimenuitem></menuchoice>.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Odaberite paket i
							pritisnite kombinaciju tipki 
							<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</para>
			<para>
				Ako nadogradnja paketa zahtijeva dodatne promjene, biti ćete upitani 
				za potvrdu. Kako bi odabrali dodatne promjene kliknite na tipku <guibutton>Odaberi
				</guibutton>.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Primijenite odabrane promjene za nadogradnju paketa:
			</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						Kliknite u alatnoj traci na <guibutton>Primijeni</guibutton>.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						Odaberite iz glavnog izbornika <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu>
						<guimenuitem>Primijeni odabrane promjene</guimenuitem></menuchoice>.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						Pritisnite kombinaciju tipki 
						<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Biti ćete upitani za potvrdu. Provjerite sažetak promjena koji će se primijeniti. 
				Za nastavak trenutne instalacije potvrdite promjene klikom na <guibutton>Primijeni</guibutton>.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Tijekom primijenjivanja promjena vidjet ćete traku napredka. Pričekajte dok se
				promjene ne primijene. To može potrajati neko vrijeme ovisno o broju
				promjena. Nakon završetka biti ćete vraćeni u glavni prozor.
			</para>				
			<!-- <note>
				<para>
					The progressbar is not available on Debian system. Instead you will
					see a detailed terminal output.
				</para>
			</note> -->
		</listitem>
	</orderedlist>
	<tip>
		<para>
			Za nadogradnju svih instaliranih paketa na najnoviju inčicu,
			pogledajte <xref linkend="synaptic-pkg-upgradesystem"/>.
		</para>
	</tip>
</sect2>


<sect2 id="synaptic-pkg-upgradesystem"> 
	<title>Nadogradnja cijelog sustava</title>

	<anchor id="anchor-dist-upgrade" xreflabel="nadogradnje sustava"/>
	
	<para>
		&app; omogućuje dva načina odabira paketa za nadogradnju:
		<variablelist>
			<varlistentry>
				<term>
					Zadana nadogradnja
				</term>
				<listitem>
					<para> 
						Način zadane nadogradnje odabire samo nadogradnju instaliranih paketa. 
						Ako najnovija inačica zavisnosti paketa zavisi o neinstaliranim paketima 
						ili je u sukobu s već instaliranim paketom, nadogradnja se neće odabrati.
					</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			<varlistentry>
				<term>
					Pametna nadogradnja (Dist-Upgrade)
				</term>
				<listitem>
					<para>
						Način pametne nadogradnje pokušava inteligentno razriješiti sukobe paketa. To uključuje
						instalaciju dodatnih potrebnih paketa i preferira pakete s višim prioritetom.
					</para>
					<para>
						Pametna nadogradnja još je poznata i kao <emphasis>dist-upgrade</emphasis> u apt-get alatu terminala.
					</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
		</variablelist>

		<note>
			<para>
				Nadogradnja na glavno izdanje operativnog sustava mora se obaviti načinom 
				pametne nadogradnje, npr. s Conectiva 9 na Conectiva 10 ili s 
				Debian Woody na Debian Stretch.
			</para>
		</note>
	</para>

	<para>
		Kako bi nadogradili svoj sustav na najnovije izdanje slijedite ove korake:
	</para>
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>
				 Osvježite informacije paketa kako bi imali dostupne najnovije inačice:

				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							Odaberite iz glavnog izbornika <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu>
							<guimenuitem>Osvježi informacije o paketima</guimenuitem></menuchoice>.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Kliknite u alatnoj traci na <guibutton>Osvježi</guibutton>.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Pritisnite kombinaciju tipki <keycombo>
							<keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</para>
		</listitem>

		<listitem>
			<para>
				Odaberite sve dostupne nadogradnje: 

				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							Kliknite u alatnoj traci na <guibutton>Odaberi sve nadogradnje</guibutton>.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Odaberite iz glavnog izbornika <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu>
							<guimenuitem>Odaberi sve nadogradnje...</guimenuitem></menuchoice>.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Pritisnite kombinaciju tipki <keycombo>
							<keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</para>
		</listitem>
		
		<listitem>
			<para>
				Odaberite način nadogradnje. Preporučljiva je pametna nadogradnja.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Primijenite odabrane promjene za trenutnu nadogradnju paketa:

				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							Kliknite u alatnoj traci na <guibutton>Primijeni</guibutton>.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Odaberite u glavnom izborniku <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu>
							<guimenuitem>Primijeni odabrane promjene</guimenuitem></menuchoice>.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Pritisnite kombinaciju tipki 
							<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Biti ćete upitani za potvrdu. Provjerite sažetak promjena koji će se primijeniti. 
				Za nastavak trenutne instalacije potvrdite promjene klikom na <guibutton>Primijeni</guibutton>.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Tijekom primijenjivanja promjena vidjet ćete traku napredka. Pričekajte dok se
				promjene ne primijene. To može potrajati neko vrijeme ovisno o broju
				promjena. Nakon završetka biti ćete vraćeni u glavni prozor.
			</para>				
			<!--  <note>
				<para>
					The progressbar is not available on Debian system. Instead you will
					see a detailed terminal output.
				</para>
			</note> -->
		</listitem>
	</orderedlist>

	<tip>
		<para>
			Možete promijeniti zadani način nadogradnje za buduće nadogradnje u osobitostima
			<!-- xref linkend="synaptic-prefs-actions"/-->.
		</para>
	</tip>
</sect2>

<!-- sect2 id="synaptic-pkg-downgrade"> 
	<title>To Downgrade Packages</title> 

	<caution>
		<para>
			This may render your package system unusable!
		</para>
		<para>
			Downgrading packages is a broken feature, since apt and &app; can only handle
			conflicts and dependency resolution of upgrades. 
		</para>
		<para>
			You may need this feature in some rare circumstances, but it is not recommended to use. 
		</para>
	</caution>

	<para>
		To downgrade a package you have to mark a specific version of the package:
	</para>
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>
				Select the package that you wish to downgrade in the 
				<xref linkend="synaptic-win-list"/>.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Open the Properties dialog of the package:

				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							Click on <guibutton>Properties</guibutton> in the toolbar.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Choose <menuchoice><guimenu>Package</guimenu>
							<guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice> 
							from the menu.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Press the key combination 
							<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Activate the <guibutton>Expert</guibutton> tab in the properties dialog. You will
				see a list of all available version of the package.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Choose the version to be installed from the list and close the Properties dialog.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Apply the marked changes to actually downgrade the package(s):

				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							Click on <guibutton>Apply Changes</guibutton> in the toolbar.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
							<guimenuitem>Apply Marked Changes</guimenuitem></menuchoice> 
							from the menu.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Press the key combination 
							<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</para>
		</listitem>
	</orderedlist>
</sect2 -->

<sect2 id="synaptic-pkg-apply">
	<title>Primijenjivanje odabranih promjena</title>

	<tip>
		<para>
			Za prikaz paketa koji su odabrani
			odaberite filter "Odabrane promjene", pogledajte 
			<xref linkend="synaptic-filter-apply"/>.
		</para>
	</tip>

	<para>
		Za primjenu odabranih promjena odaberite:

		<itemizedlist>
			<listitem>
				<para>
					Kliknite u alatnoj traci na <guibutton>Primijeni</guibutton>.
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
					Odaberite iz glavnog izbornika <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu>
					<guimenuitem>Primijeni odabrane promjene</guimenuitem></menuchoice>.
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
					Pritisnite kombinaciju tipki 
					<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.
				</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
	</para>
	<para>
		Biti ćete upitani za potvrdu. Provjerite sažetak promjena koji će se primijeniti. 
		Za nastavak trenutne instalacije potvrdite promjene klikom na <guibutton>Primijeni</guibutton>.
	</para>
	<para>
		Tijekom primijenjivanja promjena vidjet ćete traku napredka. Pričekajte dok se
		promjene ne primijene. To može potrajati neko vrijeme ovisno o broju
		promjena. Nakon završetka biti ćete vraćeni u glavni prozor.
	</para>				
	<!-- <note>
		<para>
			The progressbar is not available on Debian system. Instead you will
			see a detailed terminal output.
		</para>
	</note> -->
</sect2>

<sect2 id="synaptic-pkg-undo">
	<title>Uklanjanje odabira promjena</title>

	<para>
		Sljedeći načini omogućuju vam uklanjanje odabira promjena:
	</para>
	
	<variablelist>
		<varlistentry>
			<term>
				Za uklanjanje odabira određenih paketa
			</term>
			<listitem>
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							Desno kliknite na paket i odaberite iz sadržajnog izbornika <menuchoice>
							<guimenuitem>Ukloni odabir</guimenuitem></menuchoice>.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Odaberite paket a zatim iz glavnog izbornika <menuchoice>
							<guimenu>Paket</guimenu><guimenuitem>Ukloni odabir</guimenuitem>
							</menuchoice>.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Odaberite paket i pritisnite kombinaciju tipki <keycombo><keycap>Ctrl</keycap>
							<keycap>N</keycap></keycombo>.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
			<term>
				Za uklanjanje svih odabira
			</term>
			<listitem>
				<para>
					Odaberite iz glavnog izbornika <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu>
					<guimenuitem>Ukloni sav odabir</guimenuitem></menuchoice>.
				</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
			<term>
				Za uklanjanje posljednjeg odabira
			</term>
			<listitem>
				<para>
					Odaberite iz glavnog izbornika <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu>
					<guimenuitem>Vrati</guimenuitem></menuchoice>.
				</para>
				<para>
					Ovaj korak se može ponavljati. Najveći broj radnji vraćanja može biti postavljen u osobitostima.
				</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
	</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="synaptic-pkg-config">
	<title>Podešavanje paketa (samo za Debian)</title>

	<para>
		<note>
			<para>
				Za korištenje ove značajke morate instalirati paket
				<emphasis>libgnome2-perl</emphasis>.
			</para>
		</note>
	</para>	

	<para>
		Debian omogućuje jedinstveni način, koji se zove <emphasis>debconf</emphasis>, za podešavanje softverskih paketa. Ova značajka
		nije podržana u svim paketima. Ako paket podržava ovu značajku podešavanje se može obaviti 
		putem pomoćnika.
	</para>

	<para>
		Za podešavanje podržanih paketa:
	</para>
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>
				Odaberite paket koji želite podesiti u 
				<xref linkend="synaptic-win-list"/>.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Odaberite iz glavnog izbornika <menuchoice><guimenu>Paket</guimenu>
				<guimenuitem>Prilagodi...</guimenuitem></menuchoice>.
			</para>
		</listitem>
	</orderedlist>
	<tip>
		<para>
			Za dobivanje popisa svih podesivih paketa odaberite iz odjeljka Prilagođeni filtri <emphasis>Debconf paketi</emphasis>.
		</para>
	</tip>
</sect2>

<sect2 id="synaptic-pkg-docu">
	<title>Pregledavanje dokumentacije paketa (samo za Debian)</title>

	<anchor id="anchor-dwww" xreflabel="pregledavanje"/>


	<note>
		<para>
			Za korištenje ove značajke morate instalirati paket <emphasis>dwww</emphasis>.
		</para>
	</note>
	
	<para>
		dwww omogućuje pristup svoj dokumentaciji instalacije
		paketa putem web preglednika. Sva dokumentacija je
		dostupna putem lokalnog HTTP poslužitelja.
	</para>

	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>
				Odaberite paket o kojemu želite pročitati dodatnu dokumentaciju u 
				<xref linkend="synaptic-win-list"/>.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Odaberite iz glavnog izbornika <menuchoice><guimenu>Paket</guimenu>
				<guimenuitem>Pretraži dokumentaciju</guimenuitem></menuchoice>.
			</para>
		</listitem>
	</orderedlist>

</sect2>
<sect2 id="synaptic-pkg-changelog">
	<title>Pregledavanje zapisa promjena paketa (samo za Debian)</title>

	<anchor id="anchor-changelog" xreflabel="čitanje"/>

	<note>
		<para>
			Mogu se vidjeti samo zapisi promjena izvornih Debianovih paketa.
		</para>
	</note>
	
	<para>
		Za pregled zapisa promjena izvornih Debianovih paketa obavite sljedeće korake:
	</para>

	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>
				Odaberite paket u <xref linkend="synaptic-win-list"/>.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Odaberite iz glavnog izbornika <menuchoice><guimenu>Paket</guimenu>
				<guimenuitem>Preuzmi zapis promjena</guimenuitem></menuchoice>.
			</para>
		</listitem>
	</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="synaptic-pkg-lock">
	<title>Zaključavanje paketa na trenutnu inačicu (samo za Debian)</title>

	<anchor id="anchor-lock" xreflabel="zaključavanje"/>

	<para>
		Za zaključavanje paketa na trenutnu inačicu slijedite ove korake:
	</para>
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>
				Odaberite paket koji želite zaključati u <xref linkend="synaptic-win-list"/>.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Odaberite iz glavnog izbornika <menuchoice><guimenu>Paket</guimenu>
				<guimenuitem>Zaključaj inačicu</guimenuitem></menuchoice>.
			</para>
			<para>
				&app; će ponovno učitati informacije paketa. Tada bi trebali vidjeti, da je stavka izbornika <menuchoice>
				<guimenu>Paket</guimenu><guimenuitem>Zaključaj inačicu</guimenuitem></menuchoice> odabrana.
				Nadalje sve radnje u izborniku <guimenu>Paket</guimenu> sada su onemogućene.
			</para>
		</listitem>
	</orderedlist>
	<para>
		Za otključavanje paketa uklonite odabir iz izbornika sa <menuchoice><guimenu>Paket</guimenu><guimenuitem>Zaključaj inačicu</guimenuitem>
		</menuchoice>.
	</para>
</sect2>



<sect2 id="synaptic-pkg-force">
	<title>Odabir instalacije određene inačice</title>

	<anchor id="anchor-force" xreflabel="odabir"/>

	<warning>
		<para>
			&app; uvijek odabire najprihvatljivije dostupne inačice. Ako odaberete 
			drugačiju inačicu od zadane, mogu se dogoditi greške u rukovanju sa
			zavisnostima.
		</para>
	</warning>

	<para>
		Za odabir instalacije inačice paketa drugačije od zadane 
		obavite sljedeće korake:
	</para>
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>
				Osvježite informacije paketa kako bi imali dostupne najnovije inačice:

			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						Odaberite iz glavnog izbornika <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu>
						<guimenuitem>Osvježi informacije o paketima</guimenuitem></menuchoice>.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						Kliknite u alatnoj traci na <guibutton>Osvježi</guibutton>.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						Pritisnite kombinaciju tipki 
						<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>.
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Odaberite paket s <xref linkend="synaptic-win-list"/>.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Odaberite iz glavnog izbornika <menuchoice><guimenu>Paket</guimenu><guimenuitem>Odaberi inačicu...</guimenuitem>
				</menuchoice> za otvaranje dijaloga sa svim dostupnim inačicama paketa.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Odaberite određenu inačicu za instalaciju. Za potvrdu vaše 
				odluke kliknite na tipku <guibutton>Odaberi inačicu</guibutton>.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Primijenite odabrane promjene za instalaciju odabrane inačice paketa:

				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							Kliknite u alatnoj traci na <guibutton>Primijeni</guibutton>.	
					</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Odaberite u izborniku <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu>
							<guimenuitem>Primijeni odabrane promjene</guimenuitem>
							</menuchoice>.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Pritisnite kombinaciju tipki 
							<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Biti ćete upitani za potvrdu. Provjerite sažetak promjena koji će se primijeniti. 
				Za nastavak trenutne instalacije potvrdite promjene klikom na <guibutton>Primijeni</guibutton>
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Tijekom procesa promjena vidjet ćete traku napretka.
				To može potrajati neko vrijeme ovisno o broju promjena.
				Nakon završetka biti ćete vraćeni u glavni prozor.
			</para>				
			<!-- <note>
				<para>
					The progressbar is not available on Debian system. Instead you will
					see a detailed terminal output.
				 </para>
			</note> -->
		</listitem>
	</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="synaptic-pkg-fix">
	<title>Popravljanje slomljenih paketa</title>
	
	<para>
		&app; neće dopustiti sve buduće promjene na sustavu prije nego što se svi slomljeni paketi ne poprave.
	</para>
	<tip>
		<para>
			Za prikaz svih slomljenih paketa odaberite u odjeljku Prilagođeni filtri <emphasis>Slomljeno</emphasis>.
		</para>
	</tip>

	<para>
		Za popravak slomljenih paketa odaberite sljedeće korake:
		odaberite iz glavnog izbornika <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu>
		<guimenuitem>Popravi slomljene pakete</guimenuitem></menuchoice>.
	</para>

	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>
				Odaberite iz glavnog izbornika <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu><guimenuitem>Popravi slomljene pakete</guimenuitem>
				</menuchoice>.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Primijenite odabrane promjene za trenutni popravak:

				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							Kliknite u alatnoj traci na <guibutton>Primijeni</guibutton>.	
					</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Odaberite iz glavnog izbornika <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu>
							<guimenuitem>Primijeni odabrane promjene</guimenuitem></menuchoice>.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Pritisnite kombinaciju tipki 
							<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Biti ćete upitani za potvrdu. Provjerite sažetak promjena koji će se primijeniti. 
				Za nastavak trenutne instalacije potvrdite promjene klikom na <guibutton>Primijeni</guibutton>
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Tijekom procesa promjena vidjet ćete traku napretka.
				To može potrajati neko vrijeme ovisno o broju promjena.
				Nakon završetka biti ćete vraćeni u glavni prozor.
			</para>				
			<!-- <note>
				<para>
					The progressbar is not available on Debian system. Instead you will
					see a detailed terminal output.
				 </para>
			</note> -->
		</listitem>
	</orderedlist>
</sect2>


</sect1>

<sect1 id="synaptic-repo">
	<title>Repozitoriji</title>

	<para>
		Paketi su dostupni putem takozvanih <emphasis>repozitorija</emphasis>. Repozitoriji sadrže
		pakete i sadržaj koji uključuje neke osnovne informacije o paketima, npr. potrebne zavisnosti	
		i kratak opis.
	</para>
	<para>
		Repozitoriji mogu biti smješteni na raznim medijima: CD-ROM/DVD-ima, lokalnim čvrstim diskovima, Internetu (http,ftp) 
		ili udaljenim datotečnim sustavima (nfs).
	</para>


<sect2 id="synaptic-repo-update"> 
	<title>Osvježavanje informacija paketa</title> 
	<para>
		Za prikupljanje popisa svih dostupnih paketa iz repozitorija odaberite jedan od sljedećih
		načina:
	</para>
	<itemizedlist>
		<listitem>
			<para>
				Odaberite iz glavnog izbornika <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu>
				<guimenuitem>Osvježi informacije o paketima</guimenuitem></menuchoice>.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Kliknite u alatnoj traci na <guibutton>Osvježi</guibutton>.
			</para>
		</listitem>
	</itemizedlist>
</sect2>

<sect2 id="synaptic-repo-manage"> 
	<title>Uređivanje, dodavanje ili uklanjanje repozitorija</title> 
	<para>
		Možete uređivati, dodavati ili uklanjati repozitorije u osobitostima repozitorija.
	</para>
	<para>
		Otvorite uređivača repozitorija iz glavnog izbornika <menuchoice><guimenu>Postavke</guimenu>
		<guimenuitem>Repozitoriji</guimenuitem></menuchoice>.
	</para>

	<figure>
		<title>Osobitosti repozitorija</title>
		<screenshot> 
			<mediaobject> 
				<imageobject>
					<imagedata fileref="figures/synaptic-repositories.png" 
						format="PNG"/> 
				</imageobject>
				<textobject> 
					<phrase>
						Prikazuje osobitosti repozitorija
					</phrase>
				</textobject> 
			</mediaobject> 
		</screenshot> 
	</figure>

</sect2>

<sect2 id="synaptic-repo-cdrom"> 
	<title>Dodavanje repozitorija s CD-ROM-a</title> 
	<para> 
		Odaberite iz glavnog izbornika <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu><guimenuitem>Dodaj CD...</guimenuitem></menuchoice>.
	</para>
</sect2>

<sect2 id="synaptic-repo-aptline"> 
	<title>Sintaksa APT redka</title> 
	<para> 
		Upravitelj paketima sprema sve dostupne repozitorije u tekstom temeljenu datoteku podešavanja. 
		Svaki redak opisuje vrstu, lokaciju i sadržaj određenog repozitorija.
	</para>

	<table frame="topbot" id="table-synaptic-aptline-syntax">
		<title>Primjer sintakse APT redka: <emphasis>deb http://debian.iskon.hr stretch main</emphasis></title>
		<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
			<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/>
			<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/>
			<thead>
				<row rowsep="1">
					<entry valign="top" align="left">
						Element
					</entry>
					<entry valign="top" align="left">
						opis
					</entry>
				</row>
			</thead>
			<tbody>
				<row>
					<entry valign="top">
						deb
					</entry>
					<entry valign="top">
						Prvi element opisuje vrstu repozitorija.
						Moguće vrijednosti su <emphasis>deb</emphasis> (Debian binarni paketi), <emphasis>deb-src
						</emphasis>(Debian paketi izvornog kôda), <emphasis>rpm</emphasis> (RPM binarni paketi), 
						<emphasis>rpm-src</emphasis> (Redhat paketi izvornog kôda), <emphasis>rpmdir</emphasis>
						(mape koje sadrže RPM binarne pakete) i <emphasis>rpmdir-src</emphasis> 
						(mape koje sadrže RPM pakete izvornog kôda).
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">
						http://debian.iskon.hr
					</entry>
					<entry valign="top">
						Drugi element je lokacija repozitorija.
						Repozitoriju se može pristupiti putem protokola HTTP i 
						FTP, ili lokalno na CD-u, DVD-u ili čvrstom disku.
					</entry>
			        </row>
				<row>
					<entry valign="top">
						stretch
					</entry>
					<entry valign="top">
						Treći element opisuje distribuciju za koji je 
						paket napravljen, pogledajte <ulink 
						url="https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/ch04.en.html#s4.6.4">
						Napomene Debianovih razvijatelja</ulink> za više pojedinosti o Debianovim distribucijama.
					</entry>
			        </row>
				<row>
					<entry valign="top">
						main
					</entry>
					<entry valign="top">
						Četvrti element opisuje odjeljak 
						repozitorija koji bi trebao biti uključen. Prema zadanome službeni Debianovi repozitoriji su
						odvojeni u odjeljke <emphasis>main</emphasis>, <emphasis>
						contrib</emphasis> i <emphasis>non-free</emphasis>, pogledajte 
						<ulink
						 url="https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/ch04.en.html#archive-sections">
						 Napomene Debianovih razvijatelja</ulink> za više pojedinosti o Debianovim odjeljcima.
					</entry>
			        </row>
			</tbody>
		</tgroup>
	</table>
	<para>
		<note><para>Distribucija i element odjeljka nisu potrebni za svaku vrstu.</para></note>
	</para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="synaptic-filter">
	<title>Prilagođeni filtri</title>
	<para>
		Filtri vam omogućuju sužavanje popisa prikazanih paketa prema raznim svojstvima paketa.
	</para>
	<para>
		&app; dolazi sa skupom predodređenih filtra.
	</para>

	<table frame="topbot" id="table-synaptic-filters">
		<title>Predodređeni filtri</title>
		<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
			<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/>
			<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/>
			<thead>
				<row rowsep="1">
					<entry valign="top" align="left">
						Filter
					</entry>
					<entry valign="top" align="left">
						Opis
					</entry>
				</row>
			</thead>
			<tbody>
				<row>
					<entry valign="top">Svi paketi</entry>
					<entry valign="top">
						Prikazuje sve dostupne pakete.
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">Odabrane promjene</entry>
					<entry valign="top">
						Prikazuje sve pakete koji su odabrani za promjenu.
					</entry>
			        </row>
				<row>
					<entry valign="top">Debconf paketi</entry>
					<entry valign="top">
						Prikazuje sve pakete koji se mogu podesiti putem debconfa
						(samo za Debian).
			                </entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">Slomljeno</entry>
					<entry valign="top">
						Prikazuje samo pakete sa slomljenim zavisnostima.
			                </entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">Nadogradivo (upstream)</entry>
					<entry valign="top">
						Prikazuje sve pakete koji su nadogradivi na najnoviju 
						inačicu.
			                </entry>
				</row>
			</tbody>
		</tgroup>
	</table>


	<para>
		Zbog mogućih promjena u sučelju postavke predodređenih filtera su isto promijenjene.
		Stari i zastarjeli filtri nisu automatski uklonjeni Synapticom. 
	</para>

	<table frame="topbot" id="table-synaptic-filters-deprecated">
		<title>Zastarjeli filtri</title>
		<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
			<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/>
			<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/>
			<thead>
				<row rowsep="1">
					<entry valign="top" align="left">
						Filter
					</entry>
					<entry valign="top" align="left">
						Opis
					</entry>
				</row>
			</thead>
			<tbody>
				<row>
					<entry valign="top">Instalirano</entry>
					<entry valign="top">
						Prikazuje samo trenutno instalirane pakete.
					</entry>
			        </row>
				<row>
					<entry valign="top">Nije instalirano</entry>
					<entry valign="top">
						Prikazuje pakete koji nisu trenutno instalirani.
			                </entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">Nadogradivo</entry>
					<entry valign="top">
						Prikazuje samo pakete s najnovijom dostupnom inačicom.
			                </entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">Slomljeno</entry>
					<entry valign="top">
						Prikazuje samo pakete sa slomljenim zavisnostima.
			                </entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">Programirane promjene</entry>
					<entry valign="top">
						Prikazuje samo pakete odabrane za promjenu.
			                </entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">Novo u arhivi</entry>
					<entry valign="top">
						Prikazuje samo nove pakete od posljednje 
						nadopune repozitorija.
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">Preostalo</entry>
					<entry valign="top">
						Prikazuje samo uklonjene pakete koji su ostavili
						podatke ili datoteke podešavanja na sustavu.
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">Debconf paketi</entry>
					<entry valign="top">
						Prikazuje samo pakete koji se mogu podesiti putem
						debianovog sustava podešavanja paketa, takozvanog debconfa.
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">Zastarjeli ili lokalno instalirani</entry>
					<entry valign="top">
						Prikazuje samo pakete koji nisu uključeni (duže vrijeme)
						ni u jedan određeni repozitorij.
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">Filter pretrge</entry>
					<entry valign="top">
						Prikazuje rezultate posljednje pretrage paketa.
					</entry>
				</row>
			</tbody>
		</tgroup>
	</table>

<sect2 id="synaptic-filter-apply"> 
	<title>Primjenjivanje filtera</title> 
	<para>
		Za primjenu filtra slijedite ove korake:
	</para>
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>
				Odaberite <guibutton>Prilagođeni filtri</guibutton> iz polja kategorija u 
				glavnom prozoru.
			</para>	
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				Odaberite željeni filter iz <xref linkend="synaptic-win-selector"/>.
			</para>
		</listitem>
	</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="synaptic-filter-edit" xreflabel="uređivač filtra"> 
	<title>Uređivanje i stvaranje prilagođenih filtra</title> 

	<para>
		Filtri se mogu stvarati, brisati i mijenjati u uređivaču filtra:
	</para>

	<para>
		Odaberite iz glavnog izbornika <menuchoice><guimenu>Postavke</guimenu><guimenuitem>
		Filtri</guimenuitem></menuchoice>.
	</para>

	<figure>
		<title>Uređivač filtra</title> 
		<screenshot> 
			<mediaobject> 
				<imageobject>
					<imagedata fileref="figures/synaptic-filter.png" 
						format="PNG"/> 
				</imageobject>
				<textobject> 
					<phrase>
						Prikazuje uređivača filtra.
					</phrase>
				</textobject> 
			</mediaobject> 
		</screenshot> 
	</figure>

	<para>
		Uređivač filtra sadrži sljedeće komponente:
	</para>
	
	<variablelist>
		<varlistentry>
			<term>
				Popis filtra
			</term>
			<listitem>
				<para>
					Prikazuje popis dostupnih filtra.
				</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
			<term>
				Pravila
			</term>
			<listitem>
				<para>
					Pravila vam omogućuju definiranje koji će paketi biti prikazani u popisu.
					Paket mora ispuniti sve odabrane kriterije.
				</para>
				<variablelist>
					<varlistentry>
						<term>
							Stanje
						</term>
						<listitem>
							<para>
								Omogućuje pretragu paketa prema stanju.
							</para>
						</listitem>
					</varlistentry>
					<varlistentry>
						<term>
							Odjeljak
						</term>
						<listitem>
							<para>
								Omogućuje pretragu paketa prema odjeljku,
							</para>
						</listitem>
					</varlistentry>
					<varlistentry>
						<term>
							Svojstva
						</term>
						<listitem>
							<para>
								Omogućuje pretragu paketa prema različitim
								svojstvima npr. nazivu, zavisnosti ili izvoru.
							</para>
						</listitem>
					</varlistentry>
					<varlistentry>
						<term>
							Ključne riječi
						</term>
						<listitem>
							<para>
								Ključne riječi su temeljene na deb-oznakama. Samo GNU/Linux 
								s instaliranim "deb-oznakama" podržava ovu značajku.
							</para>
						</listitem>
					</varlistentry>
				</variablelist>
			</listitem>
		</varlistentry>
	</variablelist>

</sect2>
</sect1>




<!-- sect1 id="snyaptic-prefs">
	<title>Settings</title>

	NEEDS SOME LOVE - THEREFOR DISABLED

<sect2 id="synaptic-prefs-general" xreflabel="action preferences"> 
	<title>General</title> 
	<para>
		The general preferences include the following settings:
	</para>
	
	<variablelist>
		<varlistentry>
			<term>
				General
			</term>
			<listitem>
				<variablelist>
					<varlistentry>
						<term>
							Allow regular expressions in searches and filters
						</term>
							<listitem>
								<para>
									Regular expression are an advanced method of text
									matching.
								</para>
							</listitem>
					</varlistentry>
					<varlistentry>
						<term>
							Consider recommended packages as dependencies
						</term>
							<listitem>
								<para>
									Regular expression are an advanced method of text
									matching.
								</para>
							</listitem>
					</varlistentry>
				</variablelist>
			</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
			<term>
				Actions
			</term>
			<listitem>
				<anchor id="synaptic-prefs-actions" xreflabel="action settings"/>
				<variablelist>
					<varlistentry>
						<term>
							Apply changes in a terminal window
						</term>
							<listitem>
								<para>
									Regular expression are an advanced method of text
									matching.
								</para>
							</listitem>
					</varlistentry>
					<varlistentry>
						<term>
							Ask to quit after the changes have been applied successfully
						</term>
							<listitem>
								<para>
									Regular expression are an advanced method of text
									matching.
								</para>
							</listitem>
					</varlistentry>
					<varlistentry>
						<term>
							Remove package
						</term>
							<listitem>
								<para>
									Regular expression are an advanced method of text
									matching.
								</para>
							</listitem>
					</varlistentry>
					<varlistentry>
						<term>
							Upgrade method
						</term>
							<listitem>
								<para>
									Regular expression are an advanced method of text
									matching.
								</para>
							</listitem>
					</varlistentry>
					<varlistentry>
						<term>
							Number of undo operations
						</term>
							<listitem>
								<para>
									Regular expression are an advanced method of text
									matching.
								</para>
							</listitem>
					</varlistentry>
					<varlistentry>
						<term>
							Confirm actions also affecting other packages
						</term>
							<listitem>
								<para>
									Regular expression are an advanced method of text
									matching.
								</para>
							</listitem>
					</varlistentry>
				</variablelist>
			</listitem>
		</varlistentry>
	</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="synaptic-prefs-layout"> 
	<title>Layout</title> 
	<para>
		You can change the appearance of Synaptic.
	</para>
	<variablelist>
		<varlistentry>
			<term>
				Main Window
			</term>
			<listitem>
				<para>
					Choose between two different layouts of the main window.
				</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
			<term>
				Fonts
			</term>
			<listitem>
				<para>
					Specify custom fonts for the application and the terminal output.
				</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
	</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="synaptic-prefs-ordercolor"> 
	<title>Column Order and Colours</title> 
	<para>
		Modify the appearance of the package list in the main window.
	</para>
	<variablelist>
		<varlistentry>
			<term>
				Column Order
			</term>
			<listitem>
				<para>
					Order the columns of the package list. A value of -1 hides the column.
				</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
			<term>
				Colors
			</term>
			<listitem>
				<para>
					Assign colors to visualize the package status.
				</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
	</variablelist>

</sect2>    

<sect2 id="synaptiac-prefs-temp"> 
	<title>Temporary Files</title> 
	<para>
		Configure the management of completely or partially downloaded package files.
	</para>
</sect2> 

<sect2 id="synaptiac-prefs-network"> 
	<title>Network</title> 
	<para> 
		Configure the Internet connection and proxy server.
	</para>
</sect2> 

<sect2 id="synaptiac-prefs-expert"> 
	<title>Expert</title>
	<para>
		Undocumented.	
	</para>
</sect2> 
</sect1 -->

<sect1 id="synaptic-bugs">
	<title>Poznate greške i ograničenja</title>
	<para>
		

	<table frame="topbot" id="synaptic-bugs-table">
		<title>Poznati problemi i njihova rješenja</title>
		<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
			<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/>
			<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/>
			<thead>
				<row rowsep="1">
					<entry valign="top" align="left">
						Problem
					</entry>
					<entry valign="top" align="left">
						Rješenje
					</entry>
				</row>
			</thead>
			<tbody>
				<row>
					<entry valign="top">
						Nepodržana lokalizacija
					</entry>
					<entry valign="top">
						Koristite lokalizaciju samo podržanu Xlib-om.
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">
						Neuspjeli instalacijski blokovi budućih radnji u Synapticu
					</entry>
					<entry valign="top">
						<para>
							Pod nekim rijetkim okolnostima trenutna instalacija ili uklanjanje paketa mogu biti neuspješni. 
							Kao posljedica sve odabrane promjene su isto tako prekinute. 
						</para>
						<para>
							&app; zahtijeva 
							čisto okruženje bez napola instaliranih paketa 
							za obavljanje dodatnih promjena. Ali trenutno ne postoji način za nastavak
							prekinutih instalacija sa &app;.
						</para>
						<para>
							Kako bi popravili ovu situaciju upišite sljedeću naredbu u terminal, zatim pritisnite tipku
							<keycap>Return</keycap>:
						</para>
						<command>
							apt-get install -f
						</command>
					</entry>
				</row>
			</tbody>
		</tgroup>
	</table>
	</para>
</sect1>

<sect1 id="synaptic-shortcuts">
	<title>Prečaci tipkovnice</title>
	<para>
		Popis svih općih prečaca u &app;:
	</para>
	<informaltable frame="none" id="synaptic-shortcuts-table">
	
		<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
			<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/>
			<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/>
			<tbody>
				<row>
					<entry valign="top">
						Osvježi popis poznatih paketa
					</entry>
					<entry valign="top">
						<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">
						Otvori dijalog pretrage paketa
					</entry>
					<entry valign="top">
						<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">
						Otvori daijalog svojstva za odabrani paket
					</entry>
					<entry valign="top">
						<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">
						Odaberi odabrane pakete za instalaciju
					</entry>
					<entry valign="top">
						<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">
						Odaberi odabrane pakete za nadogradnju
					</entry>
					<entry valign="top">
						<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>U</keycap></keycombo>
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">
						Odaberi odabrane pakete za uklanjanje
					</entry>
					<entry valign="top">
						<keycap>Delete</keycap>
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">
						Odaberi odabrane pakete za potpuno uklanjanje (samo Debian)
					</entry>
					<entry valign="top">
						<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Delete</keycap></keycombo>
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">
						Ukloni sve promjene sa odabranih paketa
					</entry>
					<entry valign="top">
						<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">
						Odaberi sve moguće nadogradnje
					</entry>
					<entry valign="top">
						<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">
						Odaberi instalaciju određene inačice paketa
					</entry>
					<entry valign="top">
						<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">
						Vrati posljednje promjene stanja za paket i za
						potrebne zavisnosti
					</entry>
					<entry valign="top">
						<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">
						Vrati posljednje vraćene promjene stanja za paket
						i za potrebne zavisnosti
					</entry>
					<entry valign="top">
						<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap>
						<keycap>Z</keycap></keycombo>
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">
						Primijeni sve odabrano promjene
					</entry>
					<entry valign="top">
						<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">
						Zatvori &app;
					</entry>
					<entry valign="top">
						<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo>
					</entry>
				</row>
				<row>
					<entry valign="top">
						Prikaži priručnik &app;
					</entry>
					<entry valign="top">
						<keycap>F1</keycap>
					</entry>
				</row>
			</tbody>
		</tgroup>
	</informaltable>
</sect1>


<sect1 id="myapp-about"> 
	<title>O &app;</title> 
	<para> 
		Izvorni autor &app; je Alfredo K. Kojima (<email>kojima@windowmaker.org</email>)
		a sada ga održava Michael Vogt (<email>mvo@debian.org</email>) i
		Gustavo Niemeyer (<email>niemeyer@conectiva.com</email>).
		Kako bi dobili više informacija o &app;, posjetite 
		<ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic web stranicu</ulink>.
	</para>
	<para>
		Za prijavak greške ili prijedloga za &app; 
		ili ovog priručnika, koristite sustav prijave grešaka na <ulink 
		url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic web stranici</ulink>, kontaktirajte 
		nas na mailing listi <email>synaptic@nongnu.org</email> ili se pridružite IRC kanalu 
		#synaptic na irc.freenode.org.
	</para>
	<para> 
		Ovaj program je distribuiran pod uvjetima GNU
		Opće Javne Licence objavljene od strane Fundacije slobodnog softvera; ili inačice 2 licence, 
		ili (po vašem mišljenju) novije inačice. Kopija ove licence može se pronaći u
		, datoteci uključenoj u izvornom kôdu ovog programa.
	</para>
</sect1> 

<!-- Appendix with GPL -->
&legal;
</article>