/usr/share/help-langpack/sk/org.gnome.DejaDup/prefs.page is in language-pack-gnome-sk-base 1:18.04+20180423.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" style="task" id="prefs" xml:lang="sk">
<info>
<desc>Úprava nastavení zálohovania</desc>
<link type="guide" xref="index#backup"/>
</info>
<title>Nastavenia</title>
<terms>
<item>
<title><gui>Automatic backup</gui></title>
<p>Turn this option on to have <app>Déjà Dup</app> automatically back up for you. This is recommended so that you don’t forget to do it yourself. Backups are more useful the more recent they are, so it is important to back up regularly.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Folders to save</gui></title>
<p>Choose a list of folders to save in your backup. Press the <gui style="button">Add</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list. If you are only interested in backing up your own data, the default of <gui>Home</gui> is sufficient.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Priečinky, ktoré ignorovať</gui></title>
<p>Choose a list of folders to not save in your backup. Press the <gui style="button">Add</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
<p>Niektoré údaje môžu byť veľké a nemusia byť pre nás dôležité. V takom prípade môžeme ušetriť čas a priestor tým, že ich nebudeme zálohovať.</p>
<note style="advanced">
<p>Niekoľko umiestnení, ktoré sa budú štandardne ignorovať:</p>
<list its:translate="no">
<item><p><file>~/.adobe/Flash_Player/AssetCache</file></p></item>
<item><p><file>~/.cache</file></p></item>
<item><p><file>~/.ccache</file></p></item>
<item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
<item><p><file>~/.Private</file></p></item>
<item><p><file>~/.recent-applications.xbel</file></p></item>
<item><p><file>~/.recently-used.xbel</file></p></item>
<item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(which by default also ignores <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
<item><p><file>~/.thumbnails</file></p></item>
<item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
<item><p><file>~/snap/*/*/.cache</file></p></item>
<item><p><file>/proc</file></p></item>
<item><p><file>/run</file></p></item>
<item><p><file>/sys</file></p></item>
<item><p><file>/tmp</file></p></item>
</list>
</note>
</item>
<item>
<title><gui>Storage location</gui></title>
<p>Use these options to specify the storage location that <app>Déjà Dup</app> will use when backing up or restoring:</p>
<terms>
<item>
<title>Uložiská v mrakoch</title>
<p>The first few storage locations are cloud storage services provided by various companies. For a small fee, they hold your data for you. A cloud service like this is recommended because it is an easy way to keep your data offsite (meaning out of your home: in case of disaster or theft, your data will still be safe).</p>
<note style="warning"><p>These services cost money. Read their rates carefully before using them.</p></note>
</item>
<item>
<title>Vzdialené servery</title>
<p>Vyberieme si typ vzdialeného servera, ku ktorému sa chceme pripojiť. Potom môžeme zadať informácie o serveri. Ak poznáme URL adresu servera, možeme použiť pole <gui>Vlasntné umiestnenie</gui> a zadať ju.</p>
</item>
<item>
<title>Vymeniteľný nosič</title>
<p>Môžeme použiť vymeniteľné nosiče ako externé pevné disky alebo USB kúče.</p>
</item>
<item>
<title>Miestny priečinok</title>
<p>You may also want to choose a local folder as a storage location. Note that backups can be quite large, so make sure you have enough free disk space.</p>
<note style="warning"><p>Toto sa neodporúča, pretože ak hardvér zlyhá, stratíme originálne údaje aj zálohu.</p></note>
</item>
</terms>
</item>
<item>
<title><gui>Keep</gui></title>
<p>Zvolíme ako dlho sa má záloha súborov zachovať. Ak sa nám zdá, že záloha súborov zaberá veľa mista, môžeme túto dobu skrátiť. Súbory môžu na disku zostať o trochu dlhšie ako je zvolaná doba, no žiadny súbor nebude odstránený skôr.</p>
<note><p>Backups are kept forever by default, but still may be deleted earlier if the storage location begins to run out of space.</p></note>
</item>
</terms>
</page>
|