/usr/share/help/es/gnome-help/addremove-sources.page is in ubuntu-docs 18.04.3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="addremove-sources" xml:lang="es">
<info>
<credit type="author">
<name>Equipo de documentación de Ubuntu</name>
</credit>
<desc>Añadir repositorios para ampliar los origenes de software que Ubuntu usa para instalaciones y actualizaciones.</desc>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<link type="guide" xref="addremove"/>
<revision version="18.04" date="2018-03-18" status="review"/>
</info>
<title>Añadir repositorios de software</title>
<p>Además de los repositorios de software predeterminados de Ubuntu, también hay programas disponibles en orígenes de terceros. Si quiere instalar programas desde un repositorio de terceros, deberá añadirlo en la lista de repositorios disponibles de Ubuntu.</p>
<note style="warning">
<p>Solo añada repositorios de software que provengan de lugares de su confianza.</p>
<p>Los repositorios de software de terceros no son verificados por su seguridad o confiabilidad por miembros de Ubuntu, y pueden contener software dañino para su equipo.</p>
</note>
<p>
</p>
<p>Para añadir un repositorio:</p>
<steps>
<item>
<p>Haga clic en el icono de <app>Ubuntu Software</app> en el <gui>Dock</gui> o busque <input>Software</input> en la barra de búsqueda de <em>Actividades</em>.</p>
</item>
<item>
<p>Cuando se abra <app>Software de Ubuntu</app> haga clic en <gui>Orígenes y actualizaciones</gui></p>
</item>
<item>
<p>Se le solicitará que introduzca su contraseña. Cuando lo haya hecho, vaya a la pestaña <gui>Otro software</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Pulse <gui>Añadir</gui> e introduzca la línea de APT del repositorio. Debería estar disponible en el sitio web del repositorio, y tener un aspecto similar a este:</p>
<p>
<code its:translate="no">deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ bionic main</code>
</p>
</item>
<item>
<p>Pulse en <gui>Añadir origen</gui> y cierre la ventana <app>Software y actualizaciones</app>. Acto seguido, <app>Ubuntu Software</app> comprobará sus orígenes de software en busca de actualizaciones nuevas.</p>
</item>
<item>
<p>La mayoría de los repositorios proporcionan una clave de firma para poder comprobar los paquetes descargados. Así que además de los pasos anteriores debería seguir las posibles instrucciones sobre cómo descargar e instalar la clave de firma (clave GPG).</p>
</item>
</steps>
<section id="canonical-partner">
<title>Activar el repositorio de socios de Canonical</title>
<p>El repositorio de Socios de Canonical ofrece algunas aplicaciones propietarias que no cuestan dinero pero son de código cerrado. Incluyen software como <app>Adobe Flash Plugin</app>. El software en este repositorio aparecerá en los resultados de búsqueda de <app>Ubuntu Software</app>, pero no se podrá instalar hasta que este repositorio esté activado.</p>
<p>
To enable the repository, follow the steps above to open the <gui>Other
Software</gui> tab in <app>Software & Updates</app>. If you see the
<gui>Canonical Partners</gui> repository in the list, make sure it is
checked then close the <app>Software & Updates</app> window. If you don't see it, click
<gui>Add</gui> and enter:
</p>
<p>
<code its:translate="no">deb http://archive.canonical.com/ubuntu bionic partner</code>
</p>
<p>Pulse en <gui>Añadir origen</gui> y cierre después la ventana <app>Software y actualizaciones</app>. Espere un momento a que <app>Ubuntu Software</app> para descargue la información del repositorio.</p>
</section>
</page>
|