/usr/share/help/it/gnome-help/addremove-ppa.page is in ubuntu-docs 18.04.3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="addremove-ppa" xml:lang="it">
<info>
<credit type="author">
<name>Ubuntu Documentation Team</name>
</credit>
<desc>
Add PPAs to extend the software sources Ubuntu uses for
installation and upgrades.
</desc>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<link type="guide" xref="addremove"/>
<link type="seealso" xref="addremove-sources"/>
<revision version="18.04" date="2018-03-18" status="review"/>
</info>
<title>Aggiungere un PPA (Personal Package Archive)</title>
<p>
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed
for Ubuntu users and are easier to install than other third-party
repositories. PPAs are often used to distribute pre-release software so that it can be tested.
</p>
<note style="warning">
<p>Aggiungere solamente repository software da fonti fidate!</p>
<p>I repository di terze parti non vengono controllati dal gruppo di sicurezza di Ubuntu e potrebbero contenere programmi potenzialmente dannosi.</p>
</note>
<steps>
<title>Installare un PPA</title>
<item>
<p>Nella pagina web del PPA, cercare la dicitura <gui>Adding this PPA to your system</gui> e prendere nota dell'indirizzo che dovrebbe essere simile a questo: <code>ppa:mozillateam/firefox-stable</code>.</p>
</item>
<item>
<p>
Click the <app>Ubuntu Software</app> icon in the <gui>Dock</gui>, or search
for <input>Software</input> in the <em>Activities</em> search bar.
</p>
</item>
<item>
<p>
When <app>Ubuntu Software</app> launches, click <gui>Software & Updates</gui>
</p>
</item>
<item>
<p>Selezionare la scheda <gui>Altro software</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>
Click <gui>Add</gui> and enter the PPA's location (as noted in step 1).
</p>
</item>
<item>
<p>Fare clic su <gui>Aggiungi sorgente</gui> e inserire la propria password nella finestra Autenticazione.</p>
</item>
<item>
<p>
Close the <app>Software & Updates</app> window. <app>Ubuntu Software</app> will then
check your software sources for new software.
</p>
</item>
</steps>
</page>
|