/usr/share/help/ru/gnome-help/addremove-sources.page is in ubuntu-docs 18.04.3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="addremove-sources" xml:lang="ru">
<info>
<credit type="author">
<name>Команда документации Ubuntu</name>
</credit>
<desc>Добавьте репозитории, чтобы расширить список источников, используемых Ubuntu для установки и удаления приложений.</desc>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<link type="guide" xref="addremove"/>
<revision version="18.04" date="2018-03-18" status="review"/>
</info>
<title>Добавление репозиториев программного обеспечения</title>
<p>Программное обеспечение из сторонних источников доступно точно так же, как и из обычных репозиториев Ubuntu. Если требуется установка программы из стороннего репозитория, то необходимо добавить такой репозиторий в список доступных Ubuntu.</p>
<note style="warning">
<p>Добавляйте репозитории программ только из источников, которым доверяете!</p>
<p>Сторонние репозитории не проверяются на безопасность или надёжность командой Ubuntu и могут содержать программы, способные причинить вред вашей системе.</p>
</note>
<p>
</p>
<p>Для добавления репозитория:</p>
<steps>
<item>
<p>
Click the <app>Ubuntu Software</app> icon in the <gui>Dock</gui>, or search
for <input>Software</input> in the <em>Activities</em> search bar.
</p>
</item>
<item>
<p>После запуска <app>Менеджера приложений Ubuntu</app> выберите в меню <gui>Программы и обновления</gui></p>
</item>
<item>
<p>Система попросит ввести ваш пароль. После ввода пароля перейдите на вкладку <gui>Другое ПО</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Щёлкните <gui>Добавить</gui> и введите строку APT для репозитория. Её можно найти на веб-сайте репозитория, и она имеет вид:</p>
<p>
<code its:translate="no">deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ bionic main</code>
</p>
</item>
<item>
<p>Нажмите <gui>Добавить источник</gui>, затем закройте окно <app>Программы и обновления</app>. <app>Менеджер приложений Ubuntu</app> выполнит проверку источников программного обеспечения на наличие обновлений.</p>
</item>
<item>
<p>Большинство репозиториев предоставляют ключ подписи, позволяющий проверить достоверность загруженных пакетов. Поэтому в дополнение к приведённым выше действиям может оказаться необходимым выполнить полученные инструкции по загрузке и установке ключа подписи (ключа GPG).</p>
</item>
</steps>
<section id="canonical-partner">
<title>Активация репозитория «Партнёры Canonical»</title>
<p>
The Canonical Partner repository offers some proprietary applications
that don't cost any money to use but are closed source. They include
software like <app>Adobe Flash Plugin</app>. Software in this
repository will appear in <app>Ubuntu Software</app> search results
but won't be installable until this repository is enabled.
</p>
<p>Чтобы подключить репозиторий, выполните описанные выше шаги для открытия вкладки <gui>Другое ПО</gui> в окне <app>Программы и обновления</app>. Если репозиторий <gui>Партнёры Canonical</gui> имеется в списке, активируйте флажок рядом с ним и закройте окно <app>Программы и обновления</app>. Если его нет, нажмите <gui>Добавить</gui> и введите:</p>
<p>
<code its:translate="no">deb http://archive.canonical.com/ubuntu bionic partner</code>
</p>
<p>Нажмите <gui>Добавить источник</gui>, затем закройте окно <app>Программы и обновления</app>. Дождитесь, пока <app>Менеджер приложений Ubuntu</app> загрузит сведения о репозитории.</p>
</section>
</page>
|